Lilting
Le lilting est une forme de chant traditionnel commune aux zones où le gaélique est pratiqué, que ce soit en Irlande ou en Écosse. Il porte des noms différents suivant les régions, tels que mouth music (musique buccale), diddling, jigging, chin music ou cheek music, puirt a beul (en) en écossais, canterach ou portaireacht bhéil (port a'bhéil) en irlandais.
Caractéristiques[modifier | modifier le code]
Le lilting est un texte écrit pour accompagner la danse. Plus que les mots, qui n'ont en général pas de sens, c'est le rythme qui prédomine[1]. La traduction n'a donc, le plus souvent, pas d'intérêt.
Origines[modifier | modifier le code]
L'origine du lilting n'est pas claire. Il peut résulter de l'absence d'instruments, soit parce qu'ils étaient trop onéreux, ou qu'ils étaient interdits. Cependant, la musique traditionnelle d'autres pays indo-européens a également subi les mêmes contraintes sans qu'un tel mode d'expression ne se développe.
Interprètes représentatifs[modifier | modifier le code]
Parmi les chanteurs représentatifs du lilting, il faut retenir Paddy Tunney (en) (1921-2002), Bobby Gardiner (en) (né en 1939, également accordéoniste), Seamus Brogan, Katherine Burke (seconde du All-Ireland Fleadh[2] en 1998), Seamus Fay[3], M. J. O'Reilly, la famille McPeake, Len Graham, Joe Holmes, Micho Russell, Christine Primrose, Audrey Saint-Cœur, et Elizabeth Cronin.
Les écossaises Karen Matheson et Mary Ann Kennedy (en) firent une démonstration de lilting en 2005 durant la série télévisée de la BBC, The Highland Sessions, enregistrée à Killiecrankie (Perthshire).
Notes et références[modifier | modifier le code]
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Lilting » (voir la liste des auteurs).
- (en) Le puirt-a-beul, par Craig Cockburn
- All-Ireland Fleadh, festival de musique irlandaise (Fleadh Cheoil), organisé par le Comhaltas Ceoltóirí Éireann (en français, 'rassemblement/fraternité de musiciens irlandais') depuis sa création en 1951.
- (en) Seamus Fay sur celticgrooves
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Liens internes[modifier | modifier le code]
- Chanter en yaourt ;
- Scat ;
- Turlute ;
- Liste de chanteurs traditionnels irlandais (en) ;
- Liste des vainqueurs du titre All-Ireland Fleadh ;
- Chant traditionnel irlandais ;
- Chant sean-nós ;
- Puirt a beul (en), lilting écossais.
