Lexicographie
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
 |
Cet article ou cette section doit être recyclé.
Une réorganisation et une clarification du contenu sont nécessaires. Discutez des points à améliorer en page de discussion.
|
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Elle se distingue de la lexicologie, de la sémantique et de l'étymologie.
Sommaire |
Dictionnaires[modifier]
Les premiers dictionnaires d'importance ne sont pas si anciens que cela et l'utilisateur d'un dictionnaire se rend rarement compte de la quantité de travail qui se cache derrière le livre qu'il consulte.[évasif]
Pierre Larousse (1817-1875) mourut avant même de voir son dictionnaire achevé.
Informatique[modifier]
La lexicographie va aujourd'hui de pair avec l'informatique. L'informatique accélère et facilite grandement la tâche du lexicographe attaché à la rédaction d'un dictionnaire. De nombreuses langues qui auraient été jadis condamnées à disparaître à cause de la rareté de leurs locuteurs et du coût de la création d'un dictionnaire papier, sont maintenant sauvées pourvu qu'un seul individu compétent prenne pour mission la collecte des mots et des expressions qui constituent toute langue.
Lexicographes célèbres[modifier]
- Al Jahid (arabe)
- Antoni Maria Alcover (catalan, Diccionari català-valencià-balear)
- Al-Khalil (arabe)
- Ibn Manzour (arabe)
- Eliézer Ben Yehoudah (hébreu moderne)
- Prudence Boissière
- Boutros Boustani (libanais)
- Cantalausa (occitan, 'Diccionari general occitan')
- Joan Coromines (catalan, espagnol)
- Séraphin Couvreur (langues chinoises)
- Johan Hendrik van Dale (néerlandais)
- Denis Diderot
- Konrad Duden (allemand)
- Charles de Foucauld (tamajaq, la langue des touaregs)
- Antoine Furetière
- Gabriel Girard
- Frédéric Godefroy
- Antônio Houaiss (portugais, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa)
- Jabbour Abdel-Nour (libanais)
- Samuel Johnson (anglais)
- Louis de Jaucourt
- Jehan Lagadeuc (breton)
- Pierre Larousse
- Émile Laoust (berbère)
- Jean-Charles Laveaux
- Charles Leroy
- Émile Littré
- Gilles Ménage
- Frédéric Mistral (occitan, 'Lou Tresor dóu Felibrige')
- María Moliner (espagnol)
- Jean Nicot
- Charles Nodier
- Antoine Oudin
- Paul Imbs (Trésor de la Langue Française - TLF)
- Bernard Quemada (Trésor de la Langue Française - TLF)
- Alain Rey
- Josette Rey-Debove
- José Antonio Pascual (espagnol, directeur du Nouveau dictionnaire historique de la langue espagnole)
- César-Pierre Richelet
- Paul Robert
- César de Rochefort
- Antoine de Somaize
- Noah Webster (américain)
- Randle Cotgrave (anglais)
- Bénédicte Gaillard
- Annie Mollard-Desfour
- Mohamed Chafik (amazigh)
- Miloud Taïfi (amazigh)[1]
- Nicola Zingarelli (italien, Vocabolario della lingua italiana)
Articles connexes[modifier]
Liens externes[modifier]
- Atlas sémantique (CNRS), visualisation graphique du champ lexical recherché, dictionnaire de synonyme, etc.
Bibliographie[modifier]
- Bibliographie en ligne
- Jean Pruvost, Dictionnaires et nouvelles technologies, Paris, PUF, 2000.
- Sonia Branca-Rosoff, Chantal Wionet, Colinguisme et lexicographie, Langage et société, mars-juin 1998, n° 83-84, Maison des Sciences de l’homme de Paris, 1998.
- Jacqueline Feldman, Le Jeu du dictionnaire: sexualité et sexisme du Petit Larousse, coll. "Esquisse", Montréal, Éditions l'Étincelle, 1981, cop. 1980, 175 p. ISBN 2-89019-162-1
- Philippe Roger, Dicomania, Critique, 1998 (tome LIV), n° 608-609, 1998.
- Bernard Quemada, Jean Pruvos (dir.), Les Dictionnaires de l’Académie française et la lexicographie intstitutionnelle européenne, actes du Colloque international, 1998, collection Lexica n° 2.
- Terence Russon Wooldridge, Les Débuts de la lexicographie française, EDICTA, 1997.
- Béatrice Stumpf (Grunder) 2009, Lexicographie et lexicologie historique du français ; thèse de doctorat en sciences du langage, soutenue le 20-11-2009 sous la direction de Jean-Paul Chauveau - Nancy 2
