Lettres du Scrabble

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Au jeu Scrabble, chaque langue dispose d'une distribution des lettres différente, en nombre et en valeur, selon la fréquence d'utilisation des lettres pour chaque langue.


Table des matières


Afrikaans[modifier | modifier le code]

En afrikaans, il y a 102 jetons (C et Q n'existent pas. Le X et le Z sont également absents car peu utilisés mais le joker peut servir à les remplacer).

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point: E ×16, A ×9, I ×8, D ×6, N ×8, O ×6, R ×6, S ×6, T ×6
  • 2 points: G ×4, H ×3, L ×3
  • 3 points: K ×3, W ×3
  • 4 points: M ×2, U ×2, Y ×2
  • 5 points: P ×2, V ×2
  • 8 points: B ×1, F ×1
  • 10 points: J ×1

Allemand[modifier | modifier le code]

En allemand, il y a 102 jetons :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point : E ×15, N ×9, S ×7, I ×6, R ×6, T ×6, U ×6, A ×5, D ×4
  • 2 points : H ×4, G ×3, L ×3, O ×3
  • 3 points : M ×4, B ×2, W ×1, Z ×1
  • 4 points : C ×2, F ×2, K ×2, P ×1
  • 6 points : Ä ×1, J ×1, Ü ×1, V ×1
  • 8 points : Ö ×1, X ×1
  • 10 points : Q ×1, Y ×1

Le ß (Eszett) est absent, car il n'existe pas en lettre capitale. Même si un ß majuscule a été créé en Unicode, celui-ci est remplacé par SS selon l'orthographe allemande en majuscules (par exemple, Straße devient STRASSE). A contrario, les lettres Ä, Ö et Ü ne peuvent pas être remplacées par AE, OE ou UE. Les autres diacritiques sont ignorés (é = E, œ = OE etc.

Avant 1990, il y avait 119 jetons (les joueurs jouaient avec 8 lettres au lieu de 7 comme actuellement) :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point : E ×16, N ×10, S ×8, I ×9, R ×7, U ×6, A ×6, D ×6
  • 2 points : H ×5, G ×3, L ×4, O ×4, T ×5, W ×2, C ×4
  • 3 points : M ×4, B ×2, Z ×2, K ×2, F ×3
  • 4 points : P ×1, V ×1
  • 5 points : Ü ×1
  • 6 points : Ä ×1, J ×1
  • 8 points : Ö ×1, X ×1
  • 10 points : Q ×1, Y ×1

Anglais[modifier | modifier le code]

Article principal : Scrabble anglophone.

En anglais, il y a 100 jetons. La distribution n'a jamais été modifiée depuis qu'Alfred Mosher Butts a créé le jeu en 1938 :

  • 0 point: Joker ×2 (appelés blanks)
  • 1 point : E ×12, A ×9, I ×9, O ×8, R ×6, N ×6, T ×6, L ×4, S ×4, U ×4
  • 2 points : D ×4, G ×3
  • 3 points : B ×2, C ×2, M ×2, P ×2
  • 4 points : F ×2, H ×2, V ×2, W ×2, Y ×2
  • 5 points : K ×1
  • 8 points : J ×1, X ×1
  • 10 points : Q ×1, Z ×1

En 2004, le Super-Scrabble est un nouveau produit vendu sous licence de Mattel, qui comprend 200 jetons (équivalent à deux distributions standard).

Arabe[modifier | modifier le code]

En arabe, il y a 100 jetons :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point: (alif) ×8, (lam) ×4, (jim) ×4, ح (ha) ×3, (kha) ×3, (mim) ×3, (nun) ×3, (ha) ×3, (waw) ×3, (ya) ×3
  • 2 points: (ba) ×4, (ra) ×3, (zay) ×3, (ta) ×4, (dal) ×3, (dhal) ×3, (sin) ×3, (chin) ×3, (tha) ×3, (fa) ×3, (ga) ×3
  • 3 points: (sad) ×3, (dad) ×3, (ayn) ×3, (kaf) ×3, (ta) ×2
  • 5 points: (dha) ×2
  • 6 points: ئ (ya hamza) ×2
  • 8 points: (ghayn) ×2, ء (hamza) ×2
  • 10 points: أ (alif hamza) ×2 , ؤ (waw hamza) ×2

Les lettres arabes peuvent avoir jusqu'à quatre formes selon qu'elles sont en début, milieu ou fin de mot ou bien utilisées isolément. Le Scrabble n'utilise que la forme isolée à l'instar des mots croisés en arabe.

Arménien[modifier | modifier le code]

L'alphabet arménien compte 38 caractères et le jeu en arménien ne compte pas moins de 146 jetons. Le jeu s'appelle ԲԱՈ ԽԱՆ (bao khagh, soit littéralement jeu de mots) et n'est pas une édition officielle de Mattel.

  • 0 point: Joker ×3
  • 1 point: Ա (ayb) ×18, Ե (yech) ×10, Ի (ini) ×10, Կ (ken) ×7, Ն (nu) ×7, Ո (vo) ×8, Ս (seh) ×6
  • 2 points: Է (eh) ×4, Հ (ho) ×4, Մ (men) ×4, Յ (yi) ×4, Պ (peh) ×4, Տ (tioun) ×5, Ր (reh) ×5, Ւ (hioun) ×5
  • 3 points: Բ (ben) ×3, Գ (gim) ×3, Դ (da) ×3, Լ (lioun) ×4, Վ (vew) ×2, Ք (k'eh) ×3
  • 4 points: Խ (kheh) ×2, Շ (sha) ×2, Ռ (rra) ×2
  • 5 points: Թ (t'o) ×2, Ծ (tsa) ×2, Ղ (ghat) ×2, Ց (c'o) ×2
  • 6 points: Զ (za) ×1, Ճ (cheh) ×1, Չ (ch'a) ×1, Ջ (jneh) ×1
  • 8 points: Ժ (zhe) ×1, Ձ (dza) ×1, Փ (p'iour) ×1, Օ (o) ×1
  • 10 points: Ը (ët') ×1, Ֆ (feh) ×1

Basque[modifier | modifier le code]

L'édition basque du jeu de Scrabble compte 100 jetons. Appelé Euskarbel, ce n'est pas une édition officielle de Mattel.

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point : A ×14, E ×12, I ×9, N ×8, O ×6, T ×6, U ×6
  • 2 points : K ×5, R ×5
  • 3 points : D ×4
  • 4 points : B ×3, Z ×3
  • 5 points : G ×2, H ×2, L ×2, S ×2
  • 8 points : J ×1, M ×1, P ×1, RR ×1, TS ×1, TX ×1, TZ ×1
  • 10 points : F ×1, X ×1

Les lettres C, Ç, Ñ, Q, V, W et Y, présents en basque uniquement dans les mots empruntés à d'autres langues, ne figurent pas dans la distribution des lettres.

Bulgare[modifier | modifier le code]

Il y a 102 jetons en bulgare, qui emploie l'alphabet cyrillique :

  • 0 point: Joker ×3
  • 1 point: А ×9, Е ×8, И ×8, Н ×4, О ×9, П ×4, Р ×4, С ×4, Т ×5
  • 2 points: Б ×3, В ×4, Д ×3, К ×3, Л ×3, М ×4
  • 3 points: Г ×3, Ъ ×2
  • 4 points: Ж ×2, З ×2
  • 5 points: Й ×1, У ×3, Х ×1, Ч ×2, Я ×2
  • 8 points: Ц ×1, Ш ×1, Ю ×1
  • 10 points: Ф ×1, Щ ×1, Ь ×1

Catalan[modifier | modifier le code]

Les 100 lettres en catalan

Les jetons en catalan :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point : A ×12, E ×13, I ×8, L ×4, N ×6, O ×5, R ×8, S ×8, T ×5, U ×4
  • 2 points : C ×3, D ×3, M ×3
  • 3 points : B ×2, G ×2, P ×2
  • 4 points : F ×1, V ×1
  • 8 points : H ×1, J ×1, Q ×1, Z ×1
  • 10 points : Ç ×1, L·L ×1, NY ×1, X ×1

Croate[modifier | modifier le code]

Il y a 103 jetons en croate :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point: A ×11, I ×10, E ×9, O ×9, N ×6, R ×5, S ×5, T ×5, J ×4, U ×4
  • 2 points: K ×3, M ×3, P ×3, V ×3
  • 3 points: D ×3, G ×2, L ×2, Z ×2, B ×1, Č ×1
  • 4 points: C ×1, H ×1, LJ ×1, NJ ×1, Š ×1, Ž ×1
  • 5 points: Ć ×1
  • 8 points: F ×1
  • 10 points: ×1, Đ ×1

Q, W, X et Y ne sont pas utilisés en croate.

Danois[modifier | modifier le code]

En danois, il y a 100 jetons :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point: E ×9, A ×7, N ×6, R ×6
  • 2 points: D ×5, L ×5, O ×5, S ×5, T ×5
  • 3 points: B ×4, K ×4, I ×4, F ×3, G ×3, M ×3, U ×3, V ×3
  • 4 points: H ×2, J ×2, P ×2, Y ×2, Æ ×2, Ø ×2, Å ×2
  • 8 points: C ×2, X ×1, Z ×1

Q et W sont rares en danois et non inclus dans la distribution.

Espagnol[modifier | modifier le code]

Une partie en espagnol

Il y a 100 jetons en espagnol (castillan). Il existe des jetons pour les digraphes CH, RR et LL, qu'on ne peut former à l'aide de lettres distinctes (voir Règles du jeu).

  • 0 point: Joker ×2 (appelés en espagnol comodines, au singulier comodin)
  • 1 point : A ×12, E ×12, I ×6, L ×4, N ×5, O ×9, R ×5, S ×6, T ×4, U ×5
  • 2 points : D ×5, G ×2
  • 3 points : B ×2, C ×4, M ×2, P ×2
  • 4 points : F ×1, H ×2, V ×1, Y ×1
  • 5 points : CH ×1, Q ×1
  • 8 points : J ×1, LL ×1, Ñ ×1, RR ×1, X ×1
  • 10 points : Z ×1

Les jeux en espagnol vendus en Amérique du Nord par Hasbro utilisent 103 jetons :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point: A ×11, E ×11, O ×8, S ×7, I ×6, U ×6, N ×5, L ×4, R ×4, T ×4
  • 2 points: C ×4, D ×4, G ×2
  • 3 points: M ×3, B ×3, P ×2
  • 4 points: F ×2, H ×2, V ×2, Y ×1
  • 6 points: J ×2
  • 8 points: K ×1, LL ×1, Ñ ×1, Q ×1, RR ×1, W ×1, X ×1
  • 10 points: Z ×1

Espéranto[modifier | modifier le code]

En espéranto il y a 100 jetons (Q, W, X et Y ne sont pas utilisés) :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point : A ×8, E ×8, I ×8, L ×4, N ×6, O ×8, R ×6, S ×6, T ×4, U ×4
  • 2 points : D ×3, J ×3, K ×4, M ×4, P ×3
  • 3 points : F ×2, G ×2, Ĝ ×2, V ×2
  • 4 points : B ×2, C ×1, Ĉ ×2, Ŝ ×1
  • 5 points : Z ×1
  • 8 points : Ŭ ×1, H ×1
  • 10 points : Ĥ ×1, Ĵ ×1

Le Scrabble en espéranto n'existe que sur Internet (Règles du Scrabble en espéranto) et il n'existe pas de version commercialisée officiellement.

Estonien[modifier | modifier le code]

En estonien il y a 102 jetons (C, Q, W, X et Y ne sont pas utilisés) :

  • 0 point: Joker ×2 (appelés en estonien tühi)
  • 1 point : A ×10, E ×9, I ×9, K ×5, L ×5, O ×5, S ×8, T ×7, U ×5
  • 2 points : D ×4, M ×4, N ×4, R ×2,
  • 3 points : G ×2, V ×2
  • 4 points : B ×1, H ×2, J ×2, Õ ×2, P ×2
  • 5 points : Ä ×2, Ü ×2
  • 6 points : Ö ×2
  • 8 points : F ×1
  • 10 points : Š ×1, Z ×1, Ž ×1

Finnois[modifier | modifier le code]

En finnois, il y a 100 jetons :

  • 0 point: Joker ×2
  • 1 point: A ×10, I ×10, N ×9, S ×7, T ×9, E ×8
  • 2 points: K ×5, L ×5, O ×5, Ä ×5
  • 3 points: U ×4, M ×3
  • 4 points: H ×2, J ×2, P ×2, R ×2, V ×2, Y ×2
  • 7 points: D ×1, Ö ×1
  • 8 points: B ×1, F ×1, G ×1
  • 10 points: C ×1

Français[modifier | modifier le code]

Article principal : Scrabble francophone.
Une partie en français.

En français, il y a 102 jetons (dans la première édition du jeu, il n'y avait pas de jokers, et le jeu ne contenait donc que 100 jetons). Les diacritiques ne sont pas pris en compte :

  • 0 point : Joker ×2 (appelés en français jokers ou lettres blanches)
  • 1 point : E ×15, A ×9, I ×8, N ×6, O ×6, R ×6, S ×6, T ×6, U ×6, L ×5
  • 2 points : D ×3, M ×3, G ×2
  • 3 points : B ×2, C ×2, P ×2
  • 4 points : F ×2, H ×2, V ×2
  • 8 points : J ×1, Q ×1
  • 10 points : K ×1, W ×1, X ×1, Y ×1, Z ×1

Gallois[modifier | modifier le code]

En gallois, il y a 105 jetons (pas de K, Q, V, X, Z) :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×10, E ×8, N ×8, I ×7, R ×7, Y ×7, D ×6, O ×6, W ×5, DD ×4
  • 2 points: F ×3, G ×3, L ×3, U ×3
  • 3 points: S ×3, B ×2, M ×2, T ×2
  • 4 points: C ×2, FF ×2, H ×2, TH ×2
  • 5 points: CH ×1, LL ×1, P ×1
  • 8 points: J ×1
  • 10 points: NG ×1, RH ×1

Il n'est pas permis de constituer un digraphe avec deux lettres. Le digraphe PH est absent car présent quasi-exclusivement dans des mots mutés (non jouables selon les règles).

Grec[modifier | modifier le code]

En grec, il y a 104 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : Α (alpha) x12, Ε (epsilon) x8, Η (êta) x7, Ι (iota) x8, Ν (nu) x6, Ο (omicron) x6, Σ (sigma) x7, Τ (tau) x8
  • 2 points : Κ (kappa) x4, Π (pi) x4, Ρ (rhô) x5, Υ (upsilon) x4
  • 3 points : Λ (lambda) x3, Μ (mu) x3, Ω (oméga) x3
  • 4 points : Γ (gamma) x2, Δ (delta) x2
  • 8 points : Β (bêta) x1, Φ (phi) x1, Χ (khi) x1
  • 10 points : Ζ (zêta) x1, Θ (thêta) x1, Ξ (xi) x1, Ψ (psi) x1

Hébreu[modifier | modifier le code]

En hébreu, il y a 104 jetons dans la version officielle (celle de Mattel). Il existe aussi une version Hasbro disponible en Amérique du Nord avec quelques variantes dans les fréquences et valeurs :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : ה (heh) x8, ו (vav) x12, י (yod) x10, ר (resh) x8, ת (tav) x9
  • 2 points : א (aleph) x6, ל (lamed) x6, מ (mem) x6, ש (shin/sin) x6
  • 3 points : ד (dalet) x4, נ (noun) x4
  • 4 points : ב (beth/veth) x4, ח (khet) x3, פ (peh/feh) x3, ק (qof) x3
  • 5 points : ג (guimel) x2, כ (kaf/khaf) x2, ע ('ayin) x2
  • 8 points : ז (zayin) x1, ט (thet) x1, ס (samekh) x1, צ (tsadé) x1

Hongrois[modifier | modifier le code]

En hongrois, il y a 100 jetons (pas de Q, W, X, Y présents uniquement dans des mots empruntés) :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×6, E ×6, K ×6, T ×5, Á ×4, L ×4, N ×4, R ×4, I ×3, M ×3, O ×3, S ×3
  • 2 points: B ×3, D ×3, G ×3, Ó ×3
  • 3 points: É ×3, H ×2, SZ ×2, V ×2
  • 4 points: F ×2, GY ×2, J ×2, Ö ×2, P ×2, U ×2, Ü ×2, Z ×2
  • 5 points: C ×1, Í ×1, NY ×1
  • 7 points: CS ×1, Ő ×1, Ú ×1, Ű ×1
  • 8 points: LY ×1, ZS ×1
  • 10 points: TY ×1

Les lettres DZ et DZS, rares, ne sont pas représentées.

Irlandais[modifier | modifier le code]

En irlandais, il y a 100 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×13, H ×10, I ×10, N ×7, R ×7, E ×6, S ×6
  • 2 points: C ×4, D ×4, L ×4, O ×4, T ×4, G ×3, U ×3
  • 4 points: F ×2, M ×2, Á ×2, Í ×2
  • 8 points: É ×1, Ó ×1, Ú ×1
  • 10 points: B ×1, P ×1

Islandais[modifier | modifier le code]

En islandais, il y a 104 jetons (pas de C, Q, W, Z) :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : A ×10, E ×6, I ×8, N ×8, R ×7, S ×6, T ×5, U ×6
  • 2 points : G ×4, K ×3, L ×3, M ×3
  • 3 points : F ×3, H ×2, O ×3, V ×2
  • 4 points : Á ×2, D ×2, Í ×2, Þ ×1
  • 5 points : Ð ×2, J ×1, Æ ×1
  • 6 points : B ×1, É ×1, Ó ×1
  • 7 points : Ö ×1, Y ×1
  • 8 points : P ×1, Ú ×1
  • 9 points : Ý ×1
  • 10 points : X ×1

Italien[modifier | modifier le code]

En italien, il y a 120 jetons (J, K, W, X, Y sont absents, mais peuvent être représentées par un joker, appelé jolly). Les diacritiques ne sont pas pris en compte :

  • 0 point : Jolly ×2
  • 1 point : A ×14, E ×11, I ×12, O ×15
  • 2 points : C ×6, R ×6, S ×6, T ×6
  • 3 points : L ×5, M ×5, N x5, U ×5
  • 5 points : B ×3, D ×3, F ×3, P ×3, V x3
  • 8 points : G ×2, H ×2, Z ×2
  • 10 points : Q ×1

Latin[modifier | modifier le code]

En latin, il y a 100 jetons (J et U, non distingués de I et V, et W, inexistant en latin, sont absents, de même que les lettres K, Y et Z, relativement rares dans cette langue)  :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: E ×12, A ×9, I ×9, V ×9, S ×8, T ×8, R ×7, O ×5
  • 2 points: C ×4, M ×4, N ×4, D ×3, L ×3
  • 3 points: Q ×3
  • 4 points: B ×2, G ×2, P ×2, X ×2
  • 8 points: F ×1, H ×1

Le Scrabble en latin est commercialisé par Tinderbox Games. La distribution des lettres a été déterminée par le Centre d'études médiévales de l'université de Toronto.

Letton[modifier | modifier le code]

En letton, il y a 104 jetons[1] :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×11, E ×6, I ×9, R ×5, S ×8, T ×6, U ×5
  • 2 points: Ā ×4, K ×4, M ×4, N ×4, L ×3, P ×3
  • 3 points: D ×3, O ×3, V ×3, Z ×2
  • 4 points: Ē ×2, Ī ×2, J ×2
  • 5 points: B ×1, C ×1, G ×1
  • 6 points: Ņ ×1, Š ×1, Ū ×1
  • 8 points: Ļ ×1, Ž ×1
  • 10 points: Č ×1, F ×1, Ģ ×1, H ×1, Ķ ×1

Lituanien[modifier | modifier le code]

En lituanien (le jeu est connu sous le nom de KrisKros Klasik), il y a 104 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: I ×11, A ×9, R ×9, E ×6, L ×6, S ×6, O ×5, T ×5, U ×5, N ×4, Ą ×1
  • 2 points: K ×4, D ×3, M ×3, P ×3, B ×2, G ×2, Ę ×1
  • 3 points: Ė ×2, Š ×2, Ų ×1
  • 4 points: J ×2, Į ×1, V ×1, Ž ×1
  • 5 points: Ū ×1, Z ×1
  • 6 points: Y ×1
  • 7 points: C ×1, Č ×1
  • 10 points: F ×1, H ×1

Malais[modifier | modifier le code]

En malais, il y a 100 jetons (pas de Q, V, X) :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : A ×19, E ×7, I ×7, K ×6, M ×5, N ×8, R ×5, T ×5, U ×6
  • 2 points : L ×4, S ×4
  • 3 points : B ×3, D ×3, G ×4
  • 4 points : H ×2, O ×2, P ×2
  • 5 points : J ×1, Y ×1
  • 8 points : C ×1, W ×1
  • 10 points : F ×1, Z ×1

Néerlandais[modifier | modifier le code]

En néerlandais, il y a 102 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : E ×18, N ×10, A ×6, O ×6, I ×4
  • 2 points : D ×5, R ×5, T ×5, S ×4
  • 3 points : G ×3, K ×3, L ×3, M ×3, B ×2, P ×2
  • 4 points : U ×3, H ×2, J ×2, V ×2, Z ×2, IJ ×2, F ×1
  • 5 points : C ×2, W ×2
  • 8 points : X ×1, Y ×1
  • 10 points : Q ×1

Jusqu'en mars 1998, il y avait une différence entre les versions flamande et néerlandaise du jeu : la version néerlandaise avait 2 IJ d'une valeur de 4 points, un seul F et seulement quatre S et le G valait seulement 2 points. La version flamande n'avait pas de IJ. La version néerlandaise est maintenant identique et IJ est obtenu en combinant un I et un J.

Norvégien[modifier | modifier le code]

En norvégien, il y a 100 jetons (Q, X et Z n'existent pas) :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : A ×7, D ×5, E ×9, I ×5, L ×5, N ×6, R ×6, S ×6, T ×6
  • 2 points : F ×4, G ×4, K ×4, M ×3, O ×4
  • 3 points : H ×3
  • 4 points : B ×3, J ×2, P ×2, U ×3, V ×3, Å ×2
  • 5 points : Ø ×2
  • 6 points : Y ×1, Æ ×1
  • 8 points : W ×1
  • 10 points : C ×1

Polonais[modifier | modifier le code]

En polonais, il y a 100 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : A ×9, I ×8, E ×7, O ×6, N ×5, Z ×5, R ×4, S ×4, W ×4
  • 2 points : Y ×4, C ×3, D ×3, K ×3, L ×3, M ×3, P ×3, T ×3
  • 3 points : B ×2, G ×2, H ×2, J ×2, Ł ×2, U ×2
  • 5 points : Ą ×1, Ę ×1, F ×1, Ó ×1, Ś ×1, Ż ×1
  • 6 points : Ć ×1
  • 7 points : Ń ×1
  • 9 points : Ź ×1

Cette distribution est en usage depuis 2000 (auparavant, le Ź valait 7 points et le F 4 points, il y avait 2 F et 8 A). Les lettres Q, V et X sont absentes et les jokers ne peuvent pas être utilisés pour les remplacer.

Portugais[modifier | modifier le code]

En portugais, il y a 120 jetons (pas de K, W, Y mais il existe un Ç) :

  • 0 point : Joker ×3
  • 1 point : A ×14, E ×5, I ×10, O ×10, U ×7, M ×6, R ×6, S ×8, T ×5
  • 2 points : C ×4, D ×5, L ×5, P ×4
  • 3 points : B ×3, Ç ×2, N ×4
  • 4 points : F ×2, G ×2, H ×2, V ×2
  • 5 points : J ×2
  • 6 points : Q ×1
  • 8 points : X ×1, Z ×1

Le portugais est une des seules distributions qui comprend plus de deux jokers.

Roumain[modifier | modifier le code]

En roumain, il y a 100 jetons. Les diacritiques ne sont pas pris compte, par exemple Ă et  sont considérés comme A.

  • 0 point : Joker ×2 (appelés en roumain jokeri, au singulier joker)
  • 1 point : A ×11, I ×10, E ×9, R ×7, T ×7, N×6, U ×6, C ×5, O ×5, S ×5, L ×4
  • 2 points : D ×4, P ×4
  • 4 points : M ×3
  • 8 points : F ×2, V ×2
  • 9 points : B ×2, G ×2
  • 10 points : H ×1, J ×1, X ×1, Z ×1

Russe[modifier | modifier le code]

En russe, l'ancienne version comptait 126 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : А ×9, В ×5, Е ×10, И ×10, Н ×6, О ×11, Р ×6, С ×5, Т ×6
  • 2 points : Д ×4, К ×4, Л ×4, М ×4, П ×4, У ×4
  • 3 points : Б ×3, Г ×3, Ë ×3, Ь ×2, Я ×4
  • 4 points : Й ×2, Ы ×2
  • 5 points : Ж ×2, З ×2, Х ×1, Ц ×1, Ч ×1
  • 8 points : Ш ×1, Э ×1, Ю ×1
  • 10 points : Ф ×1, Щ ×1, Ъ ×1

La version commercialisée depuis 1990 n'en compte plus que 104 :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point : А ×8, В ×4, Е ×8, И ×5, Н ×5, О ×10, Р ×5, С ×5, Т ×5
  • 2 points : Д ×4, К ×4, Л ×4, М ×3, П ×4, У ×4
  • 3 points : Б ×2, Г ×2, Ë ×1, Ь ×2, Я ×2
  • 4 points : Й ×1, Ы ×2
  • 5 points : Ж ×1, З ×2, Х ×1, Ц ×1, Ч ×1
  • 8 points : Ш ×1, Э ×1, Ю ×1
  • 10 points : Ф ×1, Щ ×1, Ъ ×1

Slovaque[modifier | modifier le code]

En slovaque, il y a 100 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×9, O ×9, E ×8, I ×5, N ×5, T ×4, R ×4, S ×4, V ×4
  • 2 points: M ×4, K ×3, L ×3, D ×3, P ×3
  • 3 points: J ×2, U ×2
  • 4 points: B ×2, H ×1, Y ×1, Z ×1, Á ×1, C ×1
  • 5 points: Č ×1, Ž ×1, Š ×1, Í ×1, Ý ×1
  • 7 points: Ľ ×1, Ť ×1, É ×1, Ú ×1
  • 8 points: Ď ×1, F ×1, G ×1, Ň ×1, Ô ×1
  • 10 points: Ĺ ×1, Ŕ ×1, X ×1, Ä ×1, Ó ×1

Slovène[modifier | modifier le code]

En slovène, il y a 100 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: E ×11, A ×10, I ×9, O ×8, N ×7, R ×6, S ×6, J ×4, L ×4, T ×4
  • 2 points: D ×4, V ×4
  • 3 points: K ×3, M ×2, P ×2, U ×2
  • 4 points: B ×2, G ×2, Z ×2
  • 5 points: Č ×1, H ×1
  • 6 points: Š ×1
  • 8 points: C ×1
  • 10 points: F ×1, Ž ×1

Suédois[modifier | modifier le code]

Un jeu de Scrabble suédois.

En suédois (le jeu a longtemps été commercialisé sous le nom d'Alfapet), il y a 100 jetons (pas de Q ni W) :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×8, R ×8, S ×8, T ×8, E ×7, N ×6, D ×5, I ×5, L ×5
  • 2 points: O ×5, G ×3, K ×3, M ×3, H ×2
  • 3 points: Ä ×2, F ×2, V ×2
  • 4 points: U ×3, B ×2, Ö ×2, P ×2, Å ×2
  • 7 points: J ×1, Y ×1
  • 8 points: C ×1, X ×1
  • 10 points: Z ×1

Les lettres Å, Ä et Ö sont représentées alors que d'autres lettres avec diacritiques sont ignorées, telles que É et Ü (présent dans un seul mot en 2010). Le Q et le W rares en suédois, sont absents mais peuvent être remplacés par un joker, de même que le digraphe Æ (présent dans trois mots en 2010).

Tchèque[modifier | modifier le code]

Il y a 100 jetons en tchèque :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: O ×6, A ×5, E ×5, N ×5, I ×4, S ×4, T ×4, V ×4, D ×3, K ×3, L ×3, P ×3, R ×3,
  • 2 points: C ×3, H ×3, Í ×3, M ×3, U ×3, Á ×2, J ×2, Y ×2, Z ×2
  • 3 points: B ×2, É ×2, Ě ×2
  • 4 points: Ř ×2, Š ×2, Ý ×2, Č ×1, Ů ×1, Ž ×1
  • 5 points: F ×1, G ×1, Ú ×1
  • 6 points: Ň ×1
  • 7 points: Ó ×1, Ť ×1
  • 8 points: Ď ×1
  • 10 points: X ×1

Q et W sont rares en tchèque et non inclus dans la distribution.

Turc[modifier | modifier le code]

En turc, il y a 100 jetons :

  • 0 point : Joker ×2
  • 1 point: A ×12, E ×8, İ ×7, K ×7, L ×7, R ×6, N ×5, T ×5
  • 2 points: I ×4, M ×4, O ×3, S ×3, U ×3
  • 3 points: B ×2, D ×2, Y ×2, Ü ×2
  • 4 points: C ×2, Ş ×2, Z ×2, Ç ×2
  • 5 points: H ×1, P ×1, G ×1
  • 7 points: F ×1, V ×1, Ö ×1
  • 8 points: Ğ ×1
  • 10 points: J ×1

Les lettres Q, W et X ne sont pas utilisées en turc.

Ukrainien[modifier | modifier le code]

La version officielle du Scrabble en ukrainien a été commercialisée en 2010. Elle utilise l'alphabet cyrillique et compte 102 jetons.

  • 0 point: Jokers ×2
  • 1 point: О ×9, А ×8, И ×6, Н ×6, В ×5, Е ×5, І ×5, Т ×5
  • 2 points: К ×4, Р ×4, С ×4
  • 3 points: Д ×3, Л ×3, М ×3, У ×3
  • 4 points: П ×3, З ×2, Я ×2, Ь ×2
  • 5 points: Б ×2, Г ×2, Ч ×2, Х ×1
  • 8 points: Є ×1, Ї ×1, Й ×1, Ж ×1, Ц ×1, Ш ×1, Ю ×1
  • 10 points: Ґ ×1, Ф ×1, Щ ×1, (apostrophe) ×1

Références[modifier | modifier le code]

  1. Scrabble letton (Scrabble Latviski)