Les yeux ne servent pas qu'à voir
| Les yeux ne servent pas qu'à voir | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Isaac Asimov |
| Titre d'origine | Eyes Do More Than See
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | , The Magazine of Fantasy & Science Fiction |
| Recueil | |
| Traduction française | |
| Parution française |
1979 |
| Intrigue | |
| Genre | Science-fiction |
modifier  |
|
Les yeux ne servent pas qu'à voir (titre original : Eyes Do More Than See) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, parue pour la première fois en dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction. La nouvelle est de tonalité tragique et contraste avec l'optimisme habituel d'Asimov.
Publications[modifier | modifier le code]
Publications aux États-Unis[modifier | modifier le code]
La nouvelle est parue pour la première fois en dans le magazine The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Publications en France[modifier | modifier le code]
La nouvelle a été publiée en langue française dans les recueils de nouvelles Jusqu'à la quatrième génération (1979) et Le Robot qui rêvait (1988).
Histoire éditoriale[modifier | modifier le code]
Asimov écrivit cette nouvelle dans le cadre d'un appel du magazine Playboy, à partir du sujet imposé : la photographie d'une tête de glaise sans oreilles. Playboy ayant refusé le texte, Asimov le proposa alors au Magazine of Fantasy and Science Fiction qui le publia en .
Résumé[modifier | modifier le code]
Dans un futur indiciblement lointain, des êtres d'énergie flottent, immortels, entre les étoiles. Jadis humains, ils ont choisi une existence parfaite mais stérile. Leur vie glisse vers l'ennui car après des centaines de milliards d'années d'existence, ils ont tout fait et tout pensé. C'est alors qu'Ames a une idée : il va sculpter la matière. Malgré les réticences de son amie Brock, qui trouve cela vulgaire, il tire du néant une tête humaine - un lointain souvenir de ce qu'il était jadis.
À mesure que l'œuvre progresse, Ames retrouve la mémoire et s'excite, mais Brock aussi et une angoisse terrible la saisit. Lorsqu'Ames lui en demande la raison, Brock s'écrie que cela lui rappelle le temps où elle était femme, où elle aimait et pleurait - car « les yeux ne servent pas qu'à voir » (d'où le titre).
Torturée par le chagrin, Brock parachève le travail d'Ames en y ajoutant des larmes. Horrifié, Ames détruit son œuvre et tous deux s'enfuient, à jamais condamnés à pleurer leurs corps perdus, par l'entremise de la tête brisée.
