Les Monstres et les Critiques

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Les Monstres et les Critiques et autres essais
Auteur J. R. R. Tolkien
Directeur de publication Christopher Tolkien
Genre recueil d'essais
Version originale
Titre original The Monsters and the Critics and Other Essays
Éditeur original George Allen & Unwin
Langue originale anglais
Date de parution originale 1983
ISBN original 0-04-809019-0
Version française
Traducteur Christine Laferrière
Éditeur Christian Bourgois
Date de parution mai 2006
ISBN 9782267018202

Les Monstres et les Critiques et autres essais (en anglais The Monsters and the Critics and Other Essays) est un recueil d'essais académiques de l'écrivain et philologue britannique J. R. R. Tolkien, édité de manière posthume en 1983 par son fils Christopher.

Les textes ont été rédigés par J. R. R. Tolkien entre 1931 et 1959, tous dans le cadre de conférences à l'exception de « Traduire Beowulf » ; deux des textes ont été édités pour la première fois dans le recueil, « Sire Gauvain et le Chevalier vert » et « Un vice secret ».

Il regroupe :

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. La contribution était nommée « Remarques préliminaires à une traduction en prose de Beowulf ».
  2. John R. Clark Hall, Beowulf and the Finnesbrg Fragment: A Translation into Modern English Prose, 1911 ; nouvelle édition en 1940 établie par C. L. Wrenn.
  3. En décembre de 1953, l'année de la conférence, la BBC a adapté cette traduction.
  4. Essays Presented to Charles Williams, presses de l'université d'Oxford, 1947.
  5. Tree and Leaf, George Allen and Unwin, 1964.
  6. Faërie et autres textes, Christian Bourgois éditeur, 1974.
  7. Angles and Britons: Conferences O'Donnell, presse de l'université du pays de Galles, 1963.

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Monsters and the Critics » (voir la liste des auteurs).