À nous quatre, Cardinal !

Données clés
Réalisation	André Hunebelle
Scénario	Jean Halain
Acteurs principaux	Les Charlots Josephine Chaplin Daniel Ceccaldi Bernard Haller Paul Préboist Karin Petersen Jacques Seiler Catherine Jourdan
Sociétés de production	Les Films Christian Fechner Renn Productions
Pays de production	France
Genre	Comédie
Durée	105 minutes
Sortie	1974

Série

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

À nous quatre, Cardinal ! est un film français d'André Hunebelle sorti en 1974 mettant en scène les Charlots. Il s'agit de la suite du film Les Quatre Charlots mousquetaires, sorti un mois plus tôt.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La reine de France se trouve dans l'embarras. En effet, pour leur prochaine apparition en public, le roi lui a demandé de porter le collier de ferrets qu'il lui a offert en cadeau pour la Sainte Anne. Or, la reine a déjà remis celui-ci en gage d'estime au duc de Buckingham lors d'une visite secrète, en lui faisant promettre de ne plus jamais chercher à la revoir. Elle suspecte une machination du cardinal de Richelieu et du père Joseph, prêts à tout pour la déshonorer.

Sur les conseils de Constance, sa lingère, la reine charge les quatre mousquetaires Athos, Porthos, Aramis et D'Artagnan (ainsi que leurs valets) de gagner l'Angleterre afin de récupérer son collier.

Cependant, le cardinal, ayant eu vent de son projet, envoie Milady de Winter à Londres pour les devancer et récupérer le collier avant eux. À Calais, grâce à sa séduction et à un somnifère puissant mélangé à du xérès, Milady parvient à endormir un par un les quatre mousquetaires la veille de leur départ pour Londres. Bien malgré eux, les quatre valets, déguisés en mousquetaires, partent à Londres afin de mener à bien la mission de leurs maîtres.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : À nous quatre, Cardinal ! (titre usuel)^[1]^,^[2] ; Les Charlots en folie ! 2^e round : À nous quatre, Cardinal ! (titre complet)
Titres alternatifs : Les Quatre Charlots en délire dans À nous quatre, Cardinal ! ; Le Collier de la reine ; Cardinal, nous voilà !^[2]
Réalisation : André Hunebelle, assisté de Jacques Besnard, Lionel Bernier, Denys Granier-Deferre, Jean-Claude Sussfeld
Scénario : Jean Halain, d'après le roman de Alexandre Dumas
Décors : Max Douy
Lieux de tournage : Argentat sur Dordogne pour les scènes se déroulant a Calais
Costumes : Marie Gromtseff
Maquillages : Nadine Fraigneau et Éric Pierre
Photographie : Claude Robain
Son : Alain Lachassagne
Montage : Pierre Gillette, Christian Gaudin
Musique : Les Charlots (arrangements : Paul Piot)
Production : Christian Fechner ; Bernard Artigues (délégué) ; Claude Berri (associé)
Sociétés de production : Les Films Christian Fechner, Renn Productions
Société de distribution : AMLF
Studios : Paris-Studios-Cinéma (Studios de Billancourt)
Format : couleur (Eastmancolor) - 35mm - 1,77:1 - son mono
Durée : 105 minutes
Genre : comédie
Dates de sortie : France : 13 mars 1974
DVD : Toujours inédit en DVD en France, Mais sortie en DVD en Russie avec la Version Française

Distribution[modifier | modifier le code]

Les Charlots :
- Gérard Rinaldi : Planchet de la Rinaldière, le valet de d'Artagnan / narrateur
- Gérard Filipelli : Mousqueton de la Moustiquière, le valet de Porthos
- Jean Sarrus : Bazin de la Bassinoire, le valet d'Aramis
- Jean-Guy Fechner : Grimaud de la Fechnière, le valet d'Athos^[3]
Daniel Ceccaldi : le roi Louis XIII
Josephine Chaplin : Constance Bonacieux
Paul Préboist : le père Joseph
Bernard Haller : le cardinal de Richelieu / le duc de Buckingham
Catherine Jourdan : la reine Anne d'Autriche
Karin Petersen : Milady de Winter
Jean Valmont : D'Artagnan
Yvan Tanguy : Athos
Gib Grossac : Porthos
Georges Mansart : Aramis
Jacques Seiler : Rochefort
Jacques Legras : Alexandre Dumas
Jacques Dynam : l'aubergiste
Jean-Marie Proslier : l’aubergiste à Calais
Bernard Lajarrige : l'aubergiste de Beauvais
François-Xavier Carrot : le cocher de Constance
André Dumas : le laquais de Constance
Dominique Zardi : le bourreau/un garde du cardinal
Paul Mercey : le paysan rubicond
Henri Attal : un garde du cardinal
Igor De Savitch : le capitaine des gardes
Yvan Chiffre : le garde qui louche
André Badin : un garde
Max Montavon : l'officier barbu
Bernard Ménez : le gouverneur de la Bastille
Serge Berry : le gouverneur de Londres

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ Ciné-ressources
↑ ^{a et b} Encyclo-Ciné
↑ Le nom complet, comique et inventé, des valets est donné par le juge anglais lors de la scène dans la tour de Londres

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :

[1] Ciné-ressources

[Encyclo-2] {a et b} Encyclo-Ciné

[3] Le nom complet, comique et inventé, des valets est donné par le juge anglais lors de la scène dans la tour de Londres

[1]

[2]

[3]

v · m Alexandre Dumas père au cinéma et à la télévision
La Tour de Nesle (1832)	La Tour de Nesle (1909, muet français) La torre di Nesle (1925, muet italien) La Tour de Nesle (1937, français) Anatole à la tour de Nesle (1947, animation française) La Tour de Nesle (1955, français) La Tour de Nesle (1968, ouest-allemand) La Tour de Nesle (2021, français)
Les Trois Mousquetaires (1844) Vingt Ans après (1845)	Les Trois Mousquetaires (1909, muet italien) Les Trois Mousquetaires (1912, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet français) Les Trois Mousquetaires (1921, muet américain) Vingt Ans après (1922, muet français) L'Étroit Mousquetaire (1922, muet américain) Les Trois Mousquetaires (1932, français) Les Quatre Mousquetaires (1934, belge) Les Trois Mousquetaires (1935, américain) Les Trois Mousquetaires (1942, mexicain) Les Trois Mousquetaires (1948, américain) Le Fils de d'Artagnan (1950, italien) Milady et les Mousquetaires (1952, franco-italien) Les Fils des Mousquetaires (1952, américain) Les Trois Mousquetaires (1953, franco-italien) D'Artagnan, chevalier de la reine (1954, italien) Les Aventures des trois mousquetaires (1957, italien) L'Épée gasconne (1957, italien) Les Trois Mousquetaires (1959, français) Les Trois Mousquetaires (1961, franco-italien) Le Secret de d'Artagnan (1962, franco-italien) Le Quatrième Mousquetaire (1963, franco-italien) D'Artagnan (1969, franco-italo-allemand) Les Trois Mousquetaires (1973, américain) Les rangers défient les karatékas (1973, italien) Li chiamavano i tre moschettieri... invece erano quattro (1973, italien) Les Quatre Charlots mousquetaires (1974, français) À nous quatre, Cardinal ! (1974, français) On l'appelait Milady (1974, américain) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (1978, soviétique) Les Trois Mousquetaires (1981, animation nippo-espagnole) Sous le signe des Mousquetaires (1981, animation japonaise) Le Retour des Mousquetaires (1989, anglo-franco-espagnol) Les Trois Mousquetaires (1993, américain) La Fille de d'Artagnan (1994, français) Albert le cinquième mousquetaire (1994, animation franco-canadienne) D'Artagnan (2001, américain) La Femme mousquetaire (2004, américain) Milady (2004, français) D'Artagnan et les Trois Mousquetaires (2005, français) Les Trois Mousquetaires (2005, letto-danois) Les Trois Mousquetaires (2011, anglo-germano-français) Les Trois Mousquetaires (2013, russe) The Musketeers (2014, britannique) Moschettieri del re: La penultima missione (2018, italien) Tutti per uno, uno per tutti (2020, italien) Les Trois Mousquetaires : D'Artagnan (2023, franco-germano-espagnol) Les Trois Mousquetaires : Milady (2023, franco-germano-espagnol)
Le Comte de Monte-Cristo (1844)	The Count of Monte Cristo (1908, muet américain) Monte Cristo (1912, muet américain) The Count of Monte Cristo (1913, muet américain) Monte Cristo (1929, muet français) Le Comte de Monte-Cristo (1934, américain) Le Fils de Monte-Cristo (1940, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1942, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1943, américain) Le Comte de Monte-Cristo (1954, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1961, franco-italien) Le Secret de Monte-Cristo (1961, britannique) Les Longs Jours de la vengeance (1967, hispano-italien) Sous le signe de Monte-Cristo (1968, franco-italien) Le Comte de Monte-Cristo (1975, britannique) Le Comte de Monte-Cristo (1979, franco-italo-allemand) Le Prisonnier du château d'If (1989, franco-soviétique) Le Comte de Monte-Cristo (1998, franco-italien) La Vengeance de Monte Cristo (2002, anglo-américain) Gankutsuou (2005, animation japonaise) Le Comte de Monte-Cristo (2024, franco-belge)
La Reine Margot (1845)	La Reine Margot (1910, muet français) La Reine Margot (1914, muet français) La Reine Margot (1954, français) La Reine Margot (1961, français) La Reine Margot (1994, français) La Reine Margot (1996, russe)
La Dame de Monsoreau (1846)	La Dame de Monsoreau (1913, muet français) La Dame de Monsoreau (1923, muet français) La Dame de Monsoreau (1962, français) La Dame de Monsoreau (1971, français) La Dame de Monsoreau (1998, russe) La Dame de Monsoreau (2008, français)
Le Vicomte de Bragelonne (1848)	Fouquet, l'homme au masque de fer (1910, muet français) L'Homme au masque de fer (1929, muet britannique) Le Masque de fer (1929, muet américain) L'Homme au masque de fer (1939, américain) Le Vicomte de Bragelonne (1954, franco-italien) Le Masque de fer (1954, italien) Le Masque de fer (1962, franco-italien) L'Homme au masque de fer (1977, américain) Le Cinquième Mousquetaire (1979, austro-allemand) L'Homme au masque de fer (1998, anglo-américain)
Autres adaptations	Le Chevalier de Maison-Rouge (1914, muet français) Les Frères corses (1917, muet français) Kean ou Désordre et génie (1924, muet français) Le Collier de la reine (1929, français) Frères corses (1939, français) Vendetta (1941, français) Luisa Sanfelice (1942, italien) L'Affaire du collier de la reine (1946, français) Cagliostro (1949, italo-américain) Le Prince au masque rouge (1953, italien) Kean (1957, italien) Les Frères corses (1961, franco-italien) Le Triomphe de Robin des Bois (1962, italien) Le Chevalier de Maison-Rouge (1963, français) Les Compagnons de Jéhu (1966, français) Le Chevalier à la rose rouge (1966, italien) Le Chevalier d'Harmental (1966, français) La Fille du Régent (1966, français) Les Amours de Lady Hamilton (1968, italo-germano-franco-américain) Les Mohicans de Paris (1973, français) Joseph Balsamo (1973, français) La Sanfelice (2004, franco-italien)

v · m Les Charlots
Membres principaux : Gérard Rinaldi, Gérard Filippelli, Jean Sarrus, Jean-Guy Fechner, Luis Rego et Richard Bonnot
Autres membres	Jacques Dautriche Donald Rieubon William Olivier
Musiques	Antoine rencontre Les Problèmes Merci Patron La Révolution française (comédie musicale) Histoire merveilleuse L'Apérobic Parod'Hit Parade
Cinéma	La Grande Java (1970) Les Bidasses en folie (1971) Les Fous du stade (1972) Les Charlots font l'Espagne (1972) Le Grand Bazar (1973) Les Quatre Charlots mousquetaires (1974) À nous quatre, Cardinal ! (1974) Les bidasses s'en vont en guerre (1974) Bons Baisers de Hong Kong (1975) Merci patron (1975, inabouti) Les Charlots au Far West (1976, inabouti) Charlots Charlottes (1976, inabouti) Et vive la liberté ! (1977) Les Charlots en délire (1979) Les Charlots contre Dracula (1980) Le Retour des bidasses en folie (1983) Charlots Connection (1984) Le Retour des Charlots (1992)
Christian Fechner Choucroute International Production