Les Ailes de l'enfer

Les Ailes de l'enfer

Données clés

Titre québécois	Air Bagnards
Titre original	Con Air
Réalisation	Simon West
Scénario	Scott Rosenberg
Acteurs principaux	Nicolas Cage John Cusack John Malkovich Steve Buscemi Ving Rhames
Pays d’origine	États-Unis
Sortie	1997
Durée	115 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Les Ailes de l'enfer ou Air Bagnards au Québec (Con Air) est un film américain réalisé par Simon West, sorti en 1997.

Synopsis

Cameron Poe (Nicolas Cage) est un Rangers de l'armée des États-Unis. Le soir de son retour à la vie civile, voulant défendre sa femme des assauts d'un ivrogne, il le tue involontairement et doit passer 8 ans sous les verrous. À sa sortie de prison, il est renvoyé chez lui dans un avion pénitentiaire. Mais l'avion contient aussi des criminels extrêmement dangereux qui parviennent à prendre le contrôle de l'appareil. Alors que les fédéraux au sol envisagent de détruire l'avion, le marshal Vince Larkin (John Cusack) s'y oppose, persuadé que Cameron est leur allié.

Fiche technique

• Titre original : Con Air
• Titre français : Les Ailes de l'enfer
• Titre québécois : Air Bagnards
• Réalisation : Simon West
• Scénario : Scott Rosenberg
• Direction artistique : Chas. Butcher et Edward T. McAvoy
• Décors : Debra Echard
• Costumes : Bobbie Read
• Maquillage : Fred C. Blau Jr. (artiste maquillage et styliste coiffure)
• Photographie : David Tattersall
• Montage : Chris Lebenzon, Steve Mirkovich et Glen Scantlebury
• Musique : Mark Mancina et Trevor Rabin
• Production : Jerry Bruckheimer et Kenny Bates
• Production exécutive : Jonathan Hensleigh, Jim Kouf, Chad Oman, Lynn Bigelow et Peter Bogart
• Sociétés de production : Touchstone Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Kouf/Bigelow Productions, Runway Pictures et Hiett Designs of Las Vegas
• Sociétés de distribution : Buena Vista Pictures, Gaumont Buena Vista International (GBVI)
• Budget : ~ 75 000 000 $ US
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : Anglais
• Format : Couleur (Technicolor) — 2,35:1 — 35 mm — DTS, SDDS, Dolby Digital
• Genre : Action
• Durée : 115 minutes
• Dates de sortie :
  •  États-Unis,  Canada : 6 juin 1997
  •  Belgique : 9 juillet 1997
  •  France : 20 août 1997
• Classification : R aux États-Unis, -12 en France, 16+ au Québec

Distribution

• Nicolas Cage (VF : Dominique Collignon-Maurin et VQ : Benoit Rousseau)  : Cameron Poe
• John Malkovich (VF : Edgar Givry et VQ : Jean-Luc Montminy)  : Cyrus Grissom (Cyrus le Virus)
• John Cusack (VF : Emmanuel Jacomy et VQ : Sébastien Dhavernas) : Vince Larkin
• Steve Buscemi (VF : Bernard Gabay et VQ : Jacques Lavallée) : Garland Greene
• Ving Rhames (VF : Olivier Proust et VQ : Yves Corbeil) : Nathan "Diamond Dog" Jones
• Colm Meaney (VF : Jacques Frantz et VQ : Bernard Fortin) : Duncan Malloy
• Nick Chinlund (VF : Pascal Renwick et VQ : Daniel Picard) : William Bedford (Billy le Barge)
• Mykelti Williamson (VF : Jean-Louis Faure et VQ : Pierre Auger) : Mike O'Dell
• Dave Chappelle (VF : Jacques Martial et VQ : François L'Écuyer) : Joe "Pinball" Parker
• Rachel Ticotin (VF : Pascale Vital et VQ : Marie-Andrée Corneille) : Sally Bishop
• Danny Trejo : Johnny "23" Baca
• M.C. Gainey (VF : Michel Vigné et VQ : Jean-Marie Moncelet) : Le Crapaud
• Monica Potter (VF : Martine Irzenski et VQ : Anne Bédard) : Tricia Poe
• Steve Eastin (VF : Michel Fortin) : Falzon
• Landry Allbright : Casey Poe
• Renoly Santiago : Ramon Martinez
• Joey Miyashima : Le technicien
• Don S. Davis : L'automobiliste

Accueil

Le film a connu le succès commercial, rapportant 224 117 573 $ au box-office mondial (dont 101 117 573 $ aux États-Unis et au Canada). Il a réalisé 999 420 entrées en France, 304 245 entrées en Belgique et 241 293 entrées en Suisse.

Le film a reçu un accueil critique mitigé, recueillant 55 % de critiques favorables, avec un score moyen de ^5,7⁄₁₀ et sur la base de 62 critiques collectées, sur le site Rotten Tomatoes. Sur le site Metacritic, il obtient un score de ⁵²⁄₁₀₀, sur la base de 22 critiques collectées.

Distinctions

Récompenses

• Razzie Award 1998 du film « manquant le plus de respect envers la vie humaine et les édifices publics ».

Nominations

• Oscars 1998 :
  • Nomination à l'Oscar du meilleur son pour Kevin O'Connell, Greg P. Russell et Art Rochester
  • Nomination à l'Oscar de la meilleure chanson originale pour How Do I Live ? de Trisha Yearwood
• Nomination au Razzie Award 1998 de la pire chanson originale pour How Do I Live ? de Trisha Yearwood
• Nomination au Saturn Award 1998 du meilleur second rôle masculin pour Steve Buscemi

Autour du film

• Les scènes de Las Vegas ont été tournées dans un hôtel célèbre qui devait être démoli fin 1996, aussi l'équipe de production profita de l'opportunité et finança la démolition au grand plaisir des promoteurs.
• D'après la lettre que Cameron Poe reçoit de sa fille, le vol a lieu le 14 juillet, date de la prise de la Bastille dont les 7 prisonniers furent libérés en 1789.
• On note l'apparition de Don S. Davis (qui joue le Général Hammond dans Stargate SG-1) en conducteur de la voiture qui reçoit le corps d'un prisonnier tombé du haut de l'avion détourné par Cyrus Grissom.
• La plaque AZZ KIKR de la voiture est aussi montrée dans la série Code Lisa, pour la Jeep de Chett.
• On peut entendre la célèbre chanson Sweet Home Alabama du groupe de rock Lynyrd Skynyrd. Ce groupe fut décimé en 1977 par un accident d’avion qui a couté la vie à plusieurs membres du groupe dont le chanteur Ronnie Van Zant.

Lien externe

• (en) Les Ailes de l'enfer sur l’Internet Movie Database
• Il était une fois... Les Ailes de l'enfer