Lecture et Loisir

Volumes de la collection « Lecture et Loisir » (Librairie Charpentier)

Lecture et Loisir est une collection française de livres pour la jeunesse créée et éditée de 1959 à 1983 par les éditions Libraire Charpentier, Ces dernières seront rachetées en 1978 par les éditions Dargaud.

À partir de 1979, la collection quitte l'appellation Charpentier pour passer sous celle de la maison-mère, Dargaud, qui distribuait déjà la série dans son catalogue avant cette date.

Environ 259 titres sont parus, qui seront réédités jusqu'en 1983.

La collection privilégiait les romans classiques français (Comtesse de Ségur, Alexandre Dumas, Jules Verne) et les classiques anglo-saxons : Charles Dickens, Jack London ou James Fenimore Cooper.

Seules trois séries ont été éditées : deux séries américaines (Les Frères Hardy et Cherry Ames) et une série française (Les Intrépides).

Les textes de cette collection sont des versions abrégées des ouvrages originaux.

Aspect des livres

Cartonnés, pelliculés et reliés, les ouvrages comportent environ 192 pages sur papier moyen de gamme. La couleur du dos (tranche) détermine l'âge des lecteurs :

• Rouge : Pour enfants de 6 à 11 ans.
• Bleu : Pour roman d'aventure (puis pour jeunes de 11 à 15 ans).
• Vert : Pour récits scientifiques et historiques.
• Jaune : Romans étrangers pour la jeunesse pour les plus âgés (ex: Les Frères Hardy, Cherry Ames, Tom Swift, etc.).

À partir de 1981, les couvertures seront modernisées.

Liste des titres parus

Note : Liste exhaustive. La première date est celle de la première édition française.

• 1959 : Les Malheurs de Sophie de Comtesse de Ségur. Illustré par Matèje, couverture de Henri Dimpre.
• 1959 : Robinson Crusoé de Daniel Defoe. Illustré par Henri Dimpre. Traduit par Valentin Pècnik.
• 1959 : Les Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas père. Illustré par Henri Dimpre et Manzone.
• 1959 : La Case de l'oncle Tom d'Harriet Beecher Stowe. Traduction de Claudyan. Illustré par Henri Dimpre.
• 1959 : Le Petit Chaperon rouge de Charles Perrault, suivi d'autres contes par M^me d'Aulnoy. Illustré par G. Bourret.
• 1959 : Fables de La Fontaine. Illustré par Henri Dimpre, H. Blanc et Gotlieb.
• 1959 : Albert Schweitzer par Charles Chassé. Illustré par André Bacon.
• 1959 : Jeanne d'Arc d'Yvette Guy. Illustré par P. Grammont. Couverture de Henri Dimpre.
• 1959 : Les 24 Heures du Mans de Paul Massonnet et François Cavanna. Préface de Jean Behra et Maurice Trintignant. Illustré par Georges Brient.
• 1959 : Voyages au fond des gouffres : Jean Jacques Charles de Norbert Casteret. Illustré par Henri Dimpre et P. Grammont.
• 1959 : Les Voyages de Gulliver de Jonathan Swift. Illustré par Henri Dimpre et Jylbert.
• 1959 : Les Patins d'argent de Mary Mapes Dodge. Traduit par J. L. François. Illustré par Jacqueline Guyot. Couverture de Henri Dimpre.
• 1959 : Seul autour du monde : Alain Gerbault de Claude Ache. Illustré par Georges Brient et André Bacon.
• 1959 : Les Vacances de Comtesse de Ségur. Illustré par Henri Dimpre et Matéja.
• 1959 : Dans l'espace de Claude Appell. Illustré par Georges Brient.
• 1959 : Le Lys dans la vallée de Honoré de Balzac. Illustré par Henri Dimpre et Pierre Rousseau.
• 1959 : Les Petites Filles modèles de Comtesse de Ségur. Illustré par Henri Dimpre et Jacqueline Guyot.
• 1960 : Les Jeux olympiques de Claude Appell. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Les Misérables : Gavroche de Victor Hugo. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Le Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Les Quatre Sœurs March de Louisa May Alcott. Illustré par Georges Brient et Jacqueline Guyot.
• 1960 : Les Misérables : Cosette de Victor Hugo. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Les Frères Hardy : La maison sur la falaise de Franklin W. Dixon. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Cherry Ames, infirmière de l'air de Helen Wells. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Tom Swift et son laboratoire volant de Victor Appleton Jr. Illustré par Georges Brient. et G. Kaye.
• 1960 : L'Auberge de l'Ange gardien de Comtesse de Ségur. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : L’Île au trésor de Robert Louis Stevenson. Traduit par Jacques Marcireau. Illustré par Georges Brient et Michel Cagnon.
• 1960 : Contes d'Andersen. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Le Tour de France de Paul Massonnet et François Cavanna. Illustré par Georges Brient et Sépia.
• 1960 : Les Frères Hardy : le trésor du volcan de Franklin W. Dixon. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Cherry Ames, infirmière pour enfants, de Julie Tatham. Illustré par Georges Brient.
• 1960 : Tom Swift et son cycloplane de Victor Appleton Jr. Illustré par G. Kaye.
• 1961 : Le Général Dourakine de Comtesse de Ségur. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Le Père Goriot de Honoré de Balzac. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Heïdi de Johanna Spyri. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Cherry Ames étudiante de Helen Wells. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Les Frères Hardy : Le Mystère du vieux moulin de Franklin W. Dixon. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Tom Swift et sa fusée spatiale de Victor Appleton Jr. Illustré par Georges Brient et G. Kaye.
• 1961 : La Sœur de Gribouille de Comtesse de Ségur. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Quentin Durward de Walter Scott. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : David Copperfield de Charles Dickens. Illustré par Georges Brient.
• 1961 : Cherry Ames en croisière de Helen Wells.
• 1961 : Les Frères Hardy : Le Trésor de la tour de Franklin W. Dixon.
• 1961 : Tom Swift et son satellite fantôme de Victor Appleton Jr.
• 1962 : Cherry Ames infirmière chef de Helen Wells.
• 1962 : Les Frères Hardy : Le Géant du désert de Franklin W. Dixon.
• 1962 : Heïdi dans ses montagnes de Johanna Spyri. Illustré par J. Gilly.
• 1962 : Quel amour d’enfant ! de Comtesse de Ségur. Illustré par J. P. Gignon et Michel Cagnon.
• 1962 : Après la pluie, le beau temps de Comtesse de Ségur. Illustré par J. Gilly.
• 1962 : Olivier Twist de Charles Dickens. Illustré par J. Gilly.
• 1962 : Notre-Dame de Paris de Victor Hugo. Illustré par J. Gilly.
• 1962 : Vingt Ans après d'Alexandre Dumas père. Illustré par J. Gilly.
• 1962 : La Peau de chagrin de Honoré de Balzac. Illustré par J. Gilly.
• 1962 : Cherry Ames, infirmière rurale de Helen Wells.
• 1962 : Les Frères Hardy : Le Rocher fantastique de Franklin W. Dixon.
• 1962 : Le Bossu de Paul Féval. Illustré par J. Gilly.
• 1963 : Quatre-vingt-treize de Victor Hugo. Illustré par J. Gilly.
• 1963 : Les Frères Hardy : le plancher fantôme de Franklin W. Dixon.
• 1963 : Les Frères Hardy : la colline aux pirates de Franklin W. Dixon.
• 1963 : Les Deux Nigauds de Comtesse de Ségur. Illustré par J. Gilly. Réédité en 1973.
• 1963 : Cherry Ames, infirmière de nuit de Julie Tatham.
• 1963 : Les Chouans de Honoré de Balzac. Illustré par J. Gilly.
• 1963 : Les Aventures de M. Pickwick de Charles Dickens. Illustré par J. Gilly.
• 1963 : Le Chevalier de Maison-Rouge d'Alexandre Dumas. Illustré par J. Gilly.
• 1963 : Le Robinson suisse de Johann David Wyss. Illustré par J. Gilly.
• 1963 : La Roche aux mouettes de Jules Sandeau. Illustré par J. Gilly.
• 1964 : Un bon petit diable de Comtesse de Ségur. Illustré par J. Gilly.
• 1964 : Maroussia de P. J. Stahl et Marko Vovtchok. Illustré par J. Gilly.
• 1964 : Cherry Ames infirmière à Dorville de Helen Wells.
• 1964 : Les Frères Hardy : l'île de la cabane de Franklin W. Dixon.
• 1964 : La Flèche noire de Robert Louis Stevenson. Traduit par Dominique Auriange.
• 1964 : Mémoires d'un âne de Comtesse de Ségur. Illustré par J. Gilly.
• 1965 : Diloy le chemineau de Comtesse de Ségur. Illustré par J. Gilly.
• 1965 : Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. Illustré par J. Gilly. Traduit par Guy Flandre.
• 1965 : Le Tueur de daims de James Fenimore Cooper. Illustré par J. Gilly.
• 1965 : La Fille du capitaine d'Alexandre Pouchkine. Illustré par J. Gilly.
• 1967 : Les Compagnons de Jéhu d’Alexandre Dumas. Illustré par J. Gilly.
• 1967 : Le Capitaine Fracasse de Théophile Gautier. Illustré par Philippe Lorin.
• 1967 : Robin des Bois de Dominique Auriange. Illustré par J. Gilly.
• 1967 : La Chouette d'or de Dominique Auriange. Illustré par J. Gilly.
• 1968 : Vercingétorix, chef gaulois de Dominique Auriange. Illustré par J. Gilly.
• 1968 : Marco Polo de Dominique Auriange.
• 1968 : Jane Eyre de Charlotte Brontë. Illustré par J. Gilly.
• 1968 : Tarass Boulba de Nicolas Gogol.
• 1968 : La Tulipe noire d’Alexandre Dumas. Illustré par J. Gilly.
• 1968 : Le Comte de Monte-Cristo. 1 : Le château d'If d’Alexandre Dumas. Illustré par J. Gilly.
• 1969 : Cartouche de Dominique Auriange et Louis Vernier.
• 1969 : Moby Dick de Herman Melville. Illustré par Philippe Lorin.
• 1972 : Au pays de Heïdi de Johanna Spyri. Illustré par Pierre Fix-Masseau. Traduit par Anneliese Graschy.
• 1972 : La Fortune de Gaspard de Comtesse de Ségur. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1972 : Tom Sawyer de Mark Twain. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1972 : Ivanhoé de Walter Scott. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1972 : Les Frères Hardy : Le mystère de la patrouille arctique, de Franklin W. Dixon.
• 1972 : Les Frères Hardy : Le mystère du guerrier aztèque, de Franklin W. Dixon.
• 1972 : Cherry Ames, infirmière aux sports d'hiver de Helen Wells. Traduit par Sylvain du Boulay.
• 1972 : Cherry Ames infirmière et demoiselle de compagnie de Helen Wells. Traduit par Sylvie Audoly.
• 1973 : Cherry Ames infirmière de la brousse de Helen Wells. Traduit par Sylvain du Boulay.
• 1973 : Les Frères Hardy : l'agent secret du vol 101 de Franklin W. Dixon. Traduit par Sylvie Bréguet.
• 1973 : Les Frères Hardy : le mystère du faucon pèlerin de Franklin W. Dixon.
• 1973 : Cherry Ames : le mystère du docteur Fairfall de Helen Wells. Traduit par Sylvie Audoly.
• 1973 : Les Frères Hardy : le mystère du pont en spirale de Franklin W. Dixon.
• 1974 : Fables de LA FONTAINE Illustrations couverture M.FIX-MASSEAU
• 1974 : Lettres de mon moulin d’Alphonse Daudet. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1974 : Les Frères Hardy : le boomerang de Bombay de Franklin W. Dixon. Traduit par Sylvie Audoly.
• 1976 : Aventures prodigieuses de Tartarin de Tarascon d’Alphonse Daudet. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1976 : Contes du lundi d’Alphonse Daudet. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1976 : Les Frères Hardy : le singe masqué, de Franklin W. Dixon.
• 1976 : Les Frères Hardy : la caravane mystérieuse, de Franklin W. Dixon.
• 1977 : Les Frères Hardy : le mystère de la griffe du diable, de Franklin W. Dixon.
• 1978 : La Mare au diable de George Sand. Illustré par Pierre Fix-Masseau.
• 1978 : Les Frères Hardy : le mystère de la torche tremblante, de Franklin W. Dixon.
• 1979 : La Chèvre de Monsieur Seguin et autres contes d’Alphonse Daudet. Illustré par Dany.
• 1979 : La Petite Sirène et autres contes d’Andersen. Illustré par Dany.
• 1979 : Blanche-Neige, et autres contes des Frères Grimm. Illustré par Jacques Poirier.
• 1979 : Contes des mille et une nuits : Sindbad le marin de (Anonyme). Illustré par Max Lenvers. Traduit par Antoine Galland.
• 1979 : Michaël au cirque de Jack London. Illustré par Michel Blanc-Dumont.
• 1979 : Pinocchio de Carlo Collodi. Illustré par Max Lenvers.
• 1980 : Le Petit Chose d’Alphonse Daudet. Illustré par Antonio Parras.
• 1980 : La Petite Fadette de George Sand. Illustré par Annie Goetzinger.
• 1980 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne. Illustré par Michel Blanc-Dumont.
• 1980 : Huckleberry Finn de Mark Twain. Illustré par Walter Fahrer.
• 1980 : L'Étoile du sud de Jules Verne. Illustré par Michel Blanc-Dumont.
• 1980 : François le Champi de George Sand. Illustré par Annie Goetzinger.
• 1980 : Paul et Virginie de Bernardin de Saint-Pierre. Illustrations de Noëlle Le Guillouzic.
• 1980 : Le Prince et le Pauvre de Mark Twain. Illustré par Hilary Hough-Schmidt. Traduit par Pierre Lapalme.
• 1980 : Les Cinq Sous de Lavarède de Paul d'Ivoi. Illustré par Hubert de Chanteville.
• 1980 : Sur le lac Ontario de James Fenimore Cooper. Illustré par Walter Fahrer.
• 1980 : De la Terre à la Lune de Jules Verne. Illustré par Jean-Claude Forest.
• 1980 : Tartarin sur les Alpes d'Alphonse Daudet. Illustré par Daniel Billon.
• 1981 : Ben Hur de Lewis Wallace. Illustré par Jean-Claude Forest.
• 1981 : Croc-Blanc de Jack London. Illustré par Dany.
• 1981 : Sans famille (1^re partie) : Rémi orphelin, de Hector Malot.
• 1981 : Sans famille (2^e partie) : Le Bonheur de Rémi, de Hector Malot.
• 1981 : Les Inséparables sauvent l'humanité d’Eliad Tudor. Illustré par Matéi Perahim.
• 1981 : Les Inséparables cherchent et trouvent ! d’Eliad Tudor. Illustré par Matéi Perahim.
• 1982 : Les Aventures de David Balfour de Robert Louis Stevenson. Couverture de Dugévoy. Traduit par Pierre Lapalme.
• 1982 : L'Homme de neige de George Sand.
• 1982 : Quo vadis ? de Henryk Sienkiewicz. Illustré par Jean-Marie Ruffieux. Traduit par Pierre Lapalme.
• 1982 : Contes des mille et une nuits : Aladin et la lampe merveilleuse de (Anonyme).
• 1982 : Le Corsaire rouge de James Fenimore Cooper.
• 1982 : Le Comte Kostia de Victor Cherbuliez. Illustré par Michel Blanc-Dumont.
• 1982 : Cinq Semaines en ballon de Jules Verne. Illustré par Jean-Claude Forest.
• 1982 : Autour de la Lune de Jules Verne. Illustré par Jean-Claude Forest.
• 1982 : Gil Blas d’Alain-René Lesage (1^re partie). Illustré par J. C. Hadi.
• 1982 : Gil Blas d’Alain-René Lesage (2^e partie). Illustré par J. C. Hadi.
• 1982 : Les Aventures d'Arthur Gordon Pym d’Edgar Allan Poe. Illustré par Dugévoy. Traduit par C. Lombard.
• 1982 : L’Âne d'or d’Apulée. Illustré par Michel Janvier. Traduit par Marie Lauragais.
• 1982 : Les Intrépides et le secret de la villa bleue de Maurice Périsset. Illustré par Alain d'Orange.
• 1982 : Les Inséparables raflent tout d’Eliad Tudor. Illustré par M. Perahim. Couverture de Joël Waeckerlé.
• 1982 : Les Inséparables adoptent un G.P. d’Eliad Tudor. Illustré par M. Perahim. Couverture de Joël Waeckerlé.
• 1982 : Belliou la fumée de Jack London.
• 1982 : Les Chevaliers de la Table ronde : Excalibur de (Anonyme). Illustré par Formosa.
• 1983 : L'Odyssée de Homère. Illustré par Daniel Billon.
• 1983 : Les Intrépides et le film interrompu de Maurice Périsset. Illustré par Alain d'Orange.
• 1983 : Les Grandes Espérances de Charles Dickens.

Sources

Livres

• Les Livres pour enfants de Marc Soriano.
• L'Édition pour la jeunesse en France de 1945 à 1980, de Michèle Piquard. Presses de l’Enssib, 2004. 391 pages. Collection Référence. (ISBN 2-910227-49-9). (voir le 1^er chapitre : Histoire des maisons d’édition pour la jeunesse).

Sites Internet

• Consus France
• Bibliothèque nationale de France (pour la bibliographie)

Articles connexes

• Éditions pour la littérature d'enfance et de jeunesse (liste)
• Littérature d'enfance et de jeunesse