Le Totem du loup

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Le Totem du loup (狼图腾, Láng Túténg) est un roman d'aventures chinois, partiellement autobiographique, de l'écrivain Jiang Rong, publié en 2004. Ce roman décrit le parcours d'un étudiant, Chen Zhen, exilé en Mongolie-intérieure pendant la Révolution culturelle, en 1967. L'ouvrage a remporté plusieurs prix, et rencontré un succès en Chine avec plus de vingt millions d'exemplaires diffusés[1].

Résumé[modifier | modifier le code]

L'auteur retrace l'histoire d'un jeune citadin, pendant la Révolution culturelle, envoyé en Mongolie-Intérieure. Il y découvre les grands espaces, la vie des nomades et, surtout, la façon dont les « loups évoluent sur ces plaines qu'ils protègent et fertilisent »[2].

Alain Beuve-Méry, journaliste du Monde, indique que ce « roman philosophique » presente « plusieurs niveaux de lecture ». Le héros du roman découvre la culture mongole dont le loup, symbole de liberté, est l'emblème. Jiang Rong, auteur de ce roman en partie autobiographique, incite les Chinois à « se transformer en loups ». « Aussi longtemps que le peuple chinois se comportera comme des moutons, le dragon (symbole de l'autorité) pourra vivre tranquille »[3].

Succès[modifier | modifier le code]

Dès sa parution Le Totem du loup a connu un succès important en Chine[4]. En 2008, vingt-quatre pays avaient acheté les droits de l'ouvrage[5].

Prix[modifier | modifier le code]

  • Prix Man Asia (2007)[6].

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

La traduction en français est due à Yan Hansheng et Lisa Carducci.

  • Paris, Bourin, 2008
  • Paris, Librairie générale française (Le Livre de poche), 2009

Adaptation cinématographique[modifier | modifier le code]

Une adaptation a été réalisée par Jean-Jacques Annaud en 2013, la sortie est prévue pour février 2015 sous le titre de Le Dernier loup.

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. François Busnel, « Un best-seller en Chine », Lire, février 2008
  2. Un loup dans la bergerie L'Express, 21 février 2008, « Enorme best-seller en Chine, Le Totem du loup débarque en France. Sous cette fable naturaliste, oeuvre d'un auteur mystérieux, se cache un brûlot qui, depuis quatre ans, défie le régime et ses dogmes. »
  3. L'offensive mondiale du "Totem du loup" Le Monde, 10 janvier 2008
  4. Noël Dutrait (Professeur de langue et de littérature chinoise à l’Université de Provence) Comptes-rendus de lecture: Jiang Rong, Le Totem du loup (traduit par by Yan Hansheng and Lisa Carducci) Perspectives chinoises, 2009
  5. Pascal Nivelle, L'année du loup Libération, 7 février 2008
  6. Le Totem du Loup continue d'outrer les nationalistes chinois Rue89, 24 mars 2010