Le Passeur

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Le Passeur (homonymie).
Le Passeur
Auteur Lois Lowry
Genre Roman
Dystopie
Science-fiction
Version originale
Titre original The Giver
Langue originale Anglais américain
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Date de parution originale 1993
Version française
Éditeur L'École des loisirs
Collection Médium
Date de parution 1994
Type de média Livre papier
Couverture Eduardo Arroyo
Nombre de pages 288
ISBN 978-2-211-02166-1

Le Passeur (titre original  : The Giver) est un roman de Lois Lowry paru en 1993 en Amérique et en 1994 en France. Ce roman est le premier d'une tétralogie qui comporte également L'élue (2001), Messager (2005) et Le Fils (2014). Le livre a pu être jugé inapproprié pour un jeune public ; en dépit de cela, il a reçu en 1994 la Newbery Medal et a été vendu à plus de 5,3 millions d'exemplaires. En Australie, au Canada, aux États-Unis, en France et même en Belgique, il fait partie de nombreux programmes scolaires.

Signification littéraire et critiques[modifier | modifier le code]

La réception critique de l'œuvre de Lowry a été plutôt polarisée. D'un côté, Le Passeur est devenu une sorte de travail canonique pour les éducateurs, qui pensent que le jeune public répond le mieux à la littérature contemporaine. Ces enseignants postulent que « les adolescents ont besoin d'une littérature écrite pour parler directement à leur expérience […] et qui traite de sujet réalistes et contemporains ». Selon cette vision, un programme qui ne comprend que des œuvres classiques peut rebuter un jeune lecteur ; cependant, certains enseignants avancent le point de vue opposé, et font pression pour conserver des œuvres plus anciennes dans les programmes de lecture.

Natalie Babbitt, du Washington Post, a appelé le travail de Lowry un « avertissement dans la forme narrative » :

« Cette histoire a été racontée auparavant sous des formes diverses - on peut penser à Fahrenheit 451 de Ray Bradbury -, mais pas, à ma connaissance, à destination des enfants. Cela vaut la peine d'être raconté, tout particulièrement par une écrivaine de grand talent comme Lowry. Si le roman est parfois excessivement fragile - si, en d'autres mots, certaines situations ne permettent pas une suspension consentie de l'incrédulité, - et bien, qu'il en soit ainsi. Le Passeur a des choses à dire qui ne peuvent pas être dites si souvent que cela, et j'espère qu'il y aura beaucoup, beaucoup de jeunes gens qui voudront bien les écouter. »

Récompenses[modifier | modifier le code]

Pour son roman Le Passeur, Lowry a reçu de nombreuses récompenses :

  • La Newbery Medal en 1994.
  • La Regina Medal en 1994.
  • Le William Allen White Award en 1996.
  • Le Passeur apparaît dans les listes suivantes, établies par l'American Library Association : "Best Books for Young Adults", "ALA Notable Children's Book", et "100 Most Frequently Challenged Books of 1990-2000".

Traductions[modifier | modifier le code]

  • Anglais : The Giver
  • Hébreux : המעניק
  • Espagnol : El Dador
  • Hongrois : Az emlékek őre
  • Japonais : ザ・ギバー 記憶を伝える者
  • Coréen : 기억전달자
  • Néerlandais : Den utvalgte
  • Polonais : Dawca
  • Suédois : Den utvalde
  • Turc : Seçilmiş kişi
  • Mandarin (chinois) : 授者
  • Russe : Посвящённый

Adaptation cinématographique[modifier | modifier le code]

Article détaillé : The Giver.

Le film The Giver, réalisé par Phillip Noyce, est sorti en aux États-Unis puis le dans les salles françaises. Brenton Thwaites y incarne une version plus âgée de Jonas (seize ans dans le film). Jeff Bridges est le Passeur.