Le Magicien d'Oz

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Le Magicien d'Oz (homonymie).
Le Magicien d’Oz
Auteur L. Frank Baum
Genre Roman fantastique pour la jeunesse
Version originale
Titre original The Wonderful Wizard of Oz
Éditeur original George M. Hill Company
Langue originale Anglais
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Date de parution originale 1900
Version française
Traducteur Marcelle Gauwin
Lieu de parution Paris
Éditeur Éditions Denoël et Steele
Collection La Bibliothèque merveilleuse
Date de parution 1931
Nombre de pages 249
Chronologie
Le Merveilleux Pays d'Oz Suivant

Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par L. Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company. En France, il a été édité pour la première fois en 1931[1].

Présentation[modifier | modifier le code]

Grand classique de la littérature enfantine dans le monde anglophone - en première place[réf. nécessaire] avec Le Vent dans les saules écrit par Kenneth Grahame en 1908 - il en a été tiré plusieurs adaptations cinématographiques.

L'auteur a écrit une suite à ce roman, en trois volumes : Le Merveilleux Pays d'Oz (The Wonderful Wizard of Oz, 1900), traduit en France tardivement en 1981[2], et deux volumes inédits : The Marvelous Land of Oz (1904) ; Ozma of Oz (1907).

Résumé[modifier | modifier le code]

Une petite fille du nom de Dorothée, qui habite au Kansas, est enlevée avec sa maison par une tornade et transportée dans un pays merveilleux du nom d'Oz. La maison tombe sur la méchante sorcière de l'Est et la tue sur le coup ; Dorothée récupère les souliers d'argent (de rubis dans le film de 1939) de la sorcière. Pour trouver un moyen de rentrer au Kansas, la gentille fée du Nord lui conseille de demander au grand et puissant magicien d'Oz, qui habite dans la cité d'Émeraude.

Pour s'y rendre il faut suivre une route de brique jaune. En chemin, Dorothée rencontre un épouvantail qui se plaint de ne pas avoir de cerveau, un bûcheron en fer blanc qui se plaint de ne pas avoir de cœur, et un lion qui se plaint de manquer de courage. Suivant Dorothée, tous trois se rendent auprès du magicien pour lui demander de leur donner ce qu'il leur manque. Le magicien y consent, à condition qu'ils éliminent la méchante sorcière de l'Ouest. Dorothée y parvient, en jetant un seau d'eau sur la sorcière, ce qui la fait fondre.

Mais le magicien se trouve être un imposteur. Il parvient tout de même à donner à l'épouvantail, au bûcheron et au lion ce qu'il leur manque, mais il lui est plus difficile de ramener Dorothée au Kansas. Il construit pour cela un ballon, mais le ballon s'envole avec le magicien et sans Dorothée. En fin de compte, Dorothée peut rentrer chez elle grâce à l'aide de la gentille fée du nord, qui lui apprend que les souliers d'argent pouvaient l'aider : il lui suffit de claquer trois fois des talons et d'exprimer un souhait.

Une allégorie économique[modifier | modifier le code]

Entre 1883 et 1897, à la fin du Gilded Age, il y eut aux États-Unis une dépression. Les agriculteurs de l'Ouest s'endettèrent lourdement. L'étalon-or avait alors cours et certains économistes préconisaient d'utiliser également l'argent. Cela aurait permis d'augmenter la quantité de monnaie, aurait entraîné l'inflation et réduit le poids réel de l'endettement des agriculteurs. Cette question fut cruciale lors de l'élection présidentielle de 1896. William Jennings Bryan attaqua alors l'étalon-or. Mais ce fut William McKinley, républicain et défenseur de l'étalon-or qui devint président. Les personnages du livre symbolisent divers figures ou évènements de l'époque [3]:

  • Dorothée : l'Américain moyen
  • Toto : le parti prohibitionniste (son surnom était Teetotaler)
  • Le bûcheron en fer blanc : les ouvriers
  • L'épouvantail : les agriculteurs
  • Le lion peureux : William Jennings Bryan
  • Les Croquignons : les habitants de la côte Est
  • Le magicien : Marcus Hanna, leader du Parti républicain
  • La sorcière de l'Ouest : William McKinley
  • La sorcière de l'Est : Grover Cleveland, président démocrate jusqu'en 1896, qui fut battu par William Jennings Bryan aux élections primaires
  • La tornade : la dépression
  • Les souliers d'argent : l'argent qui permettra, en touchant le chemin doré, de revenir au double étalon or-argent.

Éditions françaises[modifier | modifier le code]

(liste non exhaustive)

  • 1931 : Éditions Denoël et Steele, collection "La Bibliothèque merveilleuse" ; traduction de Marcelle Gauwin, 249 p.
  • 1976 : Le Magicien du pays vert, d'après le conte de L. Frank Baum, Éditions G. P., collection "Pop-hop", illustrations de Karen Avery.
  • 1979 : Éditions Flammarion, Collection "Bibliothèque du chat perché", illustrations de W. W. Denslow, traduit par Yvette Métral, 271 p. (ISBN 2-08-091714-5).
  • 2007 : Flammarion, collection "Étonnants classiques" no 315, présentation, notes, chronologie et dossier par Jean-Philippe Taboulot ; traduction d'Yvette Métral, 193 p. (ISBN 1269-8822[à vérifier : isbn invalide]).
  • 2014 : Gründ, collection "Lectures de toujours", illustrations de Michael Foreman, traduction de Marcelle Gauvin, 192 p. (ISBN 978-2-3240-0610-4).

Adaptations[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des films sur le pays d'Oz.

Plusieurs adaptations cinématographiques ont été tirées de ce livre. La plus célèbre est le film musical de Victor Fleming (1939), avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy Gale et Frank Morgan dans le rôle du magicien. Les chansons du film (Over the Rainbow, Follow the Yellow Brick Road et We're off to see the wizard) sont particulièrement célèbres.

Suites[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des romans sur le pays d'Oz.

L. Frank Baum écrivit de nombreuses suites au roman. Il y approfondit sa description du pays d'Oz et invente plusieurs pays voisins. Après la mort de F. L. Baum, d'autres romans furent écrits par d'autres auteurs, les premiers étant Ruth Plumly Thompson, John R. Neill et Jack Snow.

Source[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. Cf. Notice n°: FRBNF31776681 de la Bibliothèque nationale de France.
  2. Cf. Notice n°: FRBNF34721681 de la Bibliothèque nationale de France.
  3. (en)Article sur le site Independent.org