Le Crime de l'Orient-Express

Pour les articles homonymes, voir Le Crime de l'Orient-Express (homonymie).

Le Crime de l'Orient-Express
Auteur	Agatha Christie
Genre	Roman policier
Version originale
Titre original	Murder on the Orient Express
Éditeur original	Collins
Langue originale	Anglais
Pays d'origine	Royaume-Uni
Date de parution originale	1934
Version française
Traducteur	Louis Postif (1934) Jean-Marc Mendel (1998)
Éditeur	Librairie des Champs-Élysées
Collection	Le Masque, n° 169
Date de parution	1935
Nombre de pages	255 p. (1935)
Série	Hercule Poirot
Chronologie
Le Couteau sur la nuque Drame en trois actes

Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express dans l'édition britannique originale) est un roman policier écrit par Agatha Christie et publié en 1934.

Le Crime de l'Orient-Express est, avec Dix Petits Nègres, l'un des romans d'Agatha Christie ayant connu le plus grand succès. Une petite partie du scénario est inspirée d'un crime réel, l'affaire Charles Lindbergh.

Intrigue

Hercule Poirot, venu résoudre une affaire criminelle en Syrie, repart en direction de Londres via le Taurus-Express puis, à partir d'Istanbul, l'Orient-Express. Dans le train, M. Ratchett, un riche Américain, est tué. Poirot découvre rapidement que le vrai nom de Ratchett est Cassetti et qu'il est en fuite à la suite du rapt meurtrier de la jeune Daisy Armstrong aux États-Unis cinq ans auparavant. Le train est bloqué par la neige et le coupable est forcément un des occupants du wagon-lits de la victime. L'auteure familière de l'Orient-Express va utiliser un événement survenu sur le parcours. Le train est en effet resté bloqué par la neige durant une semaine.

Cette anecdote est relatée par Jean des Cars dans son livre L'Orient-Express paru en 1984.

Personnages

Personnages hors de cause

• M. Bouc, le directeur de ligne belge de la Compagnie des wagons-lits ;
• M. Constantine, médecin grec ;

Ces deux personnages ne sont pas suspects, puisqu'ils ne couchaient pas dans le même wagon-lits que la victime, l'Istanbul-Calais.

• Ratchett alias Cassetti, la victime.
• Hercule Poirot, détective privé chargé de l'enquête.

Suspects

• Hector MacQueen, secrétaire de la victime ;
• Le colonel Arbuthnot, des Indes britanniques ;
• Edward Masterman, valet de la victime ;
• Antonio Foscarelli, exubérant homme d'affaires italien ;
• Mary Debenham, gouvernante anglaise arrivant de Bagdad par le « Taurus-Express » ;
• Greta Ohlsson, missionnaire suédoise ;
• Le comte Rudolf Andrenyi, diplomate hongrois ;
• Sa femme, la comtesse Helena Andrenyi ;
• Natalia Dragomiroff, la vieille princesse russe ;
• Hildegarde Schmidt, la gouvernante allemande de la princesse ;
• Mrs Caroline Hubbard, expansive veuve américaine ;
• Cyrus Hardman, vendeur texan de rubans de machines à écrire ;
• Pierre Michel, le conducteur français du wagon-lits de Calais.

Éditions

Éditions imprimées anglo-saxonnes

• (en), Murder on the Orient Express, W. Collins, Sons & Co., Londres, 1934, 254 p.
• (en), Murder in the Calais Coach, Dodd, Mead & Company, New York, 1934; vi + 302 p., (LCCN 34004677).

Éditions imprimées françaises

• Le Crime de l'Orient-Express (traduit de l'anglais par Louis Postif), Librairie des Champs-Élysées, coll. « Le Masque » n^o 169, Paris, 1935, 248 p., (notice BnF n^o FRBNF31945480p).
• Le Crime de l'Orient-Express (traduit de l'anglais par Jean-Marc Mendel), pages 197-402, contenu dans : Agatha Christie, 4, Les années 1934-1935, Librairie des Champs-Élysées, coll. « Les Intégrales du Masque », Paris, 1992, XX-1202 p., [ISBN erroné selon le catalogue général de la BNF], (notice BnF n^o FRBNF35498796b).

Livre audio en anglais

• (en), Murder on the Orient Express (lu par David Suchet), HarperCollins Publishers, Londres, 2005, 6 disques compact, durée totale 6 h 53 min, (ISBN 0007202075) ou (ISBN 978-0007202072).

Livre audio en français

• Le Crime de l'Orient-Express (traduit de l'anglais par Vanessa Aucanot, lu par Bruno Podalydès), éditions Thélème, Paris, 2003, 3 disques compact et 1 brochure d'accompagnement, (ISBN 2-87862-291-X) ou (ISBN 978-2-87862-291-1), (notice BnF n^o FRBNF39296644j).

Adaptations

Adaptation au cinéma

• Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express, en anglais), film réalisé par Sidney Lumet, sorti en 1974.

Adaptation série tv

• Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express, en anglais), téléfilm avec David Suchet, sorti en 2010 sur ITV.

Adaptation à la radio

• (en), Murder on the Orient Express, dramatique radiophonique en 5 épisodes, écrite par Michael Bakewell, réalisée par Enyd Williams, diffusée par BBC Radio 4 du 27 au 31 décembre 1993. Disponible en disque compact audio : BBC Audiobooks, coll. « BBC Radio Collection », Londres, 2004, (ISBN 0563478349) ou (ISBN 978-0563478348).

Adaptation en jeu vidéo

• Agatha Christie : Le Crime de l'Orient Express, disponible pour PC : AWE Games, 2006.

Anecdote

Une rumeur non vérifiée prétend que le Crime de l'Orient-Express aurait été écrit par Agatha Christie au Pera Palas, hôtel historique d'Istanbul accueillant les voyageurs de l'Orient-Express.