Langues dhegiha

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Langues dhegiha
Parlée aux États-Unis
Classification par famille

Le terme dhegiha s'applique à quatre langues de la famille des langues siouanes qui forment un sous-groupe à l'intérieur des langues siouanes de la Vallée du Mississippi.
Ces langues sont l'osage, l'omaha-ponca, le kanza et le quapaw. Elles étaient parlées par les peuples du même nom. On remarquera que les nations Omaha et Ponca parlaient deux dialectes peu différenciés de la même langue.

Comparaison des langues[modifier | modifier le code]

  • Les langues dhegiha se différencient surtout par leur évolution phonétique. Le tableau suivant donne les principales correspondances phonétiques entre les quatre langues.
Om. Ka. Qu. Os.
ð y d ð
n(u) d(o) t(o) t(o)
bl bn br
ɡð l kd/kn l
xl xd l
i ü i ü
u o o o
  • Exemples:
Omaha-ponca Kanza Quapaw Osage
manger ðathé yačhé dathé ðaché
frère aîné d'une femme ittínu ičído - ihcį́to
trois ðáːbðį yáːblį dábnį ðábrį
haricot hį́bðįge hǫblį́ge hǫbnį́ke hǫbrį́ke
feu ppéde ppéːje ppéte hpéece
insecte, ver wagðí walúska wakdíska walúška
s'asseoir gðį́ - knį

Sources[modifier | modifier le code]

  • (en) Dorsey, James Owen, 1891, The Cegiha Language, Washington, United States Government Printing Office.
  • (en) La Flesche, Francis, 1932, A Dictionary of the Osage Language, Bureau of American Ethnology Bulletin 105, Washington, United States Government Printing Office.
  • (en) Rankin, Robert L., 1982, A Quapaw Vocabulary, Kansas Working Papers in Linguistics, vol.7, Studies in Native American Languages.
  • (en) Rankin, Robert L., 1987, Ponca, Biloxi and Hidatsa Glottal Stop and Quapaw Gemination as Historically Related Accentual Phenomena. In Mid-America Linguistics Conference Papers, p.252-262.
  • (en) Rankin, Robert L., 1994, Notes on the Kansa Word List of Maximilian, Prince of Wied, Kansas Working Papers in Linguistics, vol. 19:2, Studies in Native American Languages, p.201-210.

Voir aussi[modifier | modifier le code]