Inuit (langue)
Cet article concerne la langue inuit. Pour le peuple inuit, voir Inuits.L'inuit appartient à la famille des langues eskimo-aléoutes parlée par le peuple inuit. Plus qu'une langue, il s'agit d'un continuum linguistique qui se subdivise en seize variétés, elles-mêmes regroupées en quatre grands ensembles :
- L'inupiaq (nord de l'Alaska)
- L'inuktun (Arctique occidental canadien)
- L'inuktitut (Arctique oriental canadien)
- Le groenlandais (kalaallisut, parlé au Groenland)
Le nombre total de locuteurs est d'environ 80 000.
L'inuit, de même que les autres langues eskaléoutes, représente un type particulier de langue agglutinante appelé langue polysynthétique : il « synthétise » sur un radical donné des suffixes et des morphèmes grammaticaux aboutissant à la formation de longs « mots-phrases ». Il est coutume de dire que les inuits ont une centaine de mots pour dire neige, mais il s'agit en fait de « mots-phrases » formés à partir de 'neige fondue' ou 'neige fraîche' par exemple.
Sommaire |
[modifier] Lexique
- uvanga: moi
- ivvit: toi
- ilissi: vous
- uvagut: nous
- anaana: mère, maman
- ataata: père, papa
- qiturngaq : enfant (fils ou fille de qqn)
- irniq: fils
- panik: fille
- nukaq : cadet du même sexe que soi, frère ou sœur cadet(te)
- angajuk : aîné du même sexe que soi, frère ou sœur aîné(e)
- najak : sœur d'un homme (cadette ou aînée)
- ani : frère d'une femme (cadet ou aîné)
- anaanatsiaq : grand-mère
- ataatatsiaq : grand-père
- irngutaq : petit-enfant (garçon ou fille)
- ui(k): mari
- nuliaq: épouse
- piaraq : enfant en bas âge (jusqu'à 3-4 ans)
- surusiq : enfant plus âgé
- inummarik : adulte
- inutuqaq : aîné, personne âgée
- qallunaaq: blanc, européen, non inuit
- alla : litt. "autre", les autres Amérindiens (ex. algonquiens crees)
- kina: qui?
- qanuq: comment?
- qanga: quand?
- nani: où?
- li: oui
- aakka: non
- immaqaa: peut être
- mik: s'il vous plaît
- nakurmik: merci
- pisugtooq: ours polaire (littéralement: "l'éternel vagabond")
[modifier] Emprunts français
anorak (<annuraaq "vêtement"), igloo (<iglu i.e. endroits habitables i.e. maison ou abris) et kayak (<qajaq) sont des mots d'origine inuit.
