Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis La Guerre des étoiles)
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Cet article concerne le film sorti en France en 1977 sous le titre « La Guerre des étoiles ». Pour l'univers de fiction, voir Star Wars.

Star Wars, épisode IV :
Un nouvel espoir

alt=Description de cette image, également commentée ci-après

Logo du film Un nouvel espoir.

Titre original Star Wars Episode IV: A New Hope
Réalisation George Lucas
Scénario George Lucas
Acteurs principaux
Sociétés de production Lucasfilm
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Science-fiction
Sortie 1977
Durée 121 minutes
125 min (édition spéciale)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

La Guerre des étoiles[Note 1] (Star Wars) est un film de science-fiction (space opera) américain écrit et réalisé par George Lucas, sorti en 1977. Il ressort vingt ans plus tard dans une version différente sous le titre Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir[Note 2] (Star Wars Episode IV: A New Hope[Note 3]).

Élément fondateur de l'univers de fiction Star Wars décliné par la suite sur divers supports (cinématographique, littéraire, vidéoludique, etc.), c'est le premier volet d'un projet en prévoyant neuf (trois trilogies). Il sera ainsi suivi de L'Empire contre-attaque en 1980 et Le Retour du Jedi en 1983, constituant la trilogie centrale (dite « trilogie originale »)[Note 4]. Une deuxième trilogie (dite « prélogie ») a été produite de 1999 à 2005, mettant en scène les faits se déroulant chronologiquement avant la trilogie originale. Après des années d'incertitude, la dernière trilogie est entrée en production, le septième volet étant prévu pour décembre 2015[1].

Événement majeur à sa sortie de par son innovation en matière d'effets spéciaux, Star Wars est à la fois l'un des plus gros succès commerciaux et l'un des films les plus influents de tous les temps[2]. Produit avec un budget de 11 millions de dollars, le film en rapportera 460 aux États-Unis et 314 à l'étranger, surpassant à l'époque Les Dents de la mer en tant que film le plus rentable de tous les temps. Parmi les nombreux prix qu'il a reçus, on peut citer les 10 nominations aux Oscars (dont 7 remportés), ainsi que les nominations incluant le meilleur second rôle pour Alec Guinness et la meilleure photographie. L'année de sa création, en 1989, le National Film Registry sélectionne le film pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique », ce qui est à l'époque le film sélectionné le plus récent. Il est par ailleurs considéré comme un des meilleurs films de science-fiction. En 2008, il fait partie de l'AFI's 10 Top 10, il est à la deuxième place des meilleurs films de science-fiction.

George Lucas a remonté son film à plusieurs reprises, les changements les plus significatifs ayant eu lieu à l'occasion de l'édition spéciale de 1997 et l'édition DVD de 2004 (nouveaux effets générés par ordinateur, altération de dialogues, ajouts de scènes).

Synopsis[modifier | modifier le code]

Toile de fond[modifier | modifier le code]

Vision depuis l'espace d'une planète noire avec beaucoup de points lumineux.
Vision d'artiste de la planète Coruscant.

L'univers de Star Wars se déroule dans une galaxie théâtre d'affrontements entre les Chevaliers Jedi et les Seigneurs Noirs des Sith, personnes sensibles à la Force, un champ énergétique mystérieux leur procurant des pouvoirs psychiques. Les Jedi maîtrisent le Côté Lumineux de la Force, pouvoirs bénéfiques et défensifs, pour maintenir la paix dans la galaxie. Les Sith utilisent le Côté Obscur, pouvoirs nuisibles et destructeurs, pour leurs usages personnels et pour dominer la galaxie[3].

Pour amener la paix, une République galactique a été fondée avec pour capitale la planète Coruscant. Mais, tout au long de son existence, la République est secouée par des sécessions et des guerres. Pour mettre fin à ceci, la République est remplacé en 19 av. BY[Note 5] par un Empire galactique autoritaire et discriminatoire. Cette nouvelle entité est dirigée par le Sith Palpatine, son apprenti Dark Vador et son chef d'état major Tarkin[4].

Mais après plusieurs années, la brutalité du régime provoque l'apparition d'une opposition armée : l'Alliance rebelle. Le premier coup d'éclat de cette dernière se déroule en 1 av. BY, lorsque des espions rebelles parviennent à mettre la main sur des plans de la station spatiale Étoile noire, une arme absolue que Tarkin construit en secret depuis l’avènement de l’Empire. La princesse Leia, l'une des responsables de l'Alliance, est alors chargée de rapporter en lieu sûr les plans dérobés[a 1].

Résumé[modifier | modifier le code]

Le vaisseau spatial de Leia est arraisonné par l'énorme destroyer Stellaire de Dark Vador alors qu'elle s'apprête à faire escale sur la planète désertique Tatooine. Les Impériaux pénètrent à bord et font prisonniers ses occupants, considérés comme des espions. Se sentant perdue, la princesse prend la décision de confier les plans dérobés au petit droïde R2-D2[5]. Ce dernier s'échappe avec un autre robot du nom de C-3PO grâce à une capsule de sauvetage. Ils arrivent à atterrir sur Tatooine sans trop d'encombres mais se font rapidement capturer par des Jawas, des petites créatures autochtones spécialisées dans la vente de la ferraille et de l'électronique. Peu après, les Jawas vendent les deux droïdes à un couple de fermiers[6]. En s'occupant de nettoyer les robots, leur neveu, Luke Skywalker, découvre incidemment un message de la princesse Leia enregistré à l'intérieur de R2-D2. Ce message est destiné à un général dénommé Obi-Wan Kenobi. Le jeune homme pense qu'il pourrait s'agir d'un vieil ermite, Ben Kenobi, qui vit non loin de là. Le soir venu, R2-D2 s'échappe de la ferme en direction de chez Kenobi. Luke part à sa recherche dès le lendemain matin avec C-3PO mais il se fait attaquer par des dangereux pillards Tuskens. Mais, l'arrivée de Kenobi met les assaillants en fuite[7].

Photo d'une maison taillée dans la roche avec des soubassements blancs.
Ferme de l'oncle de Luke[Note 6].

Kenobi prend connaissance du message de la princesse, qui le supplie de rejoindre la planète Alderaan pour confier les précieux plans volés à son père qui est l'un des dirigeants de l'Alliance rebelle. Le vieil homme explique à Luke qu'il était autrefois un chevalier Jedi. Il révèle également au jeune homme qu'il connaissait son père, un valeureux pilote et guerrier Jedi durant la Guerre des clones. Le père de Luke a été éliminé par le Jedi traître Dark Vador, qui s'est retourné contre les siens. Luke est abasourdi, ayant toujours cru à la version de son oncle selon laquelle son père avait été un navigateur sans histoires. Obi-Wan lui apprend également l'existence de la Force et qu'après une formation, il saura lui aussi la maîtriser[7].

Entretemps, Vador lance ses troupes à la recherche des droïdes. Ils remontent rapidement la piste jusqu'à à la ferme de Luke. Après avoir interroger l'oncle et la tante de celui-ci, ils les exécutent puis poursuivent leurs recherches. De retour chez lui, le jeune Skywalker découvre avec horreur les corps calcinés de son oncle et de sa tante. Il décide alors de s'enfuir avec Kenobi jusqu'à l'astroport de Mos Eisley pour y trouver un pilote capable de les emmener à Alderaan[8]. Dans un bar de la ville, ils font connaissance du contrebandier Han Solo et son pilote, le Wookie Chewbacca. Tous deux acceptent de les emmener à bord de leur vaisseau en échange d'une forte somme d'argent. À peine le marché conclu, ils décollent en catastrophe car ils sont repérés par des soldats de l'Empire[9]. Durant le voyage, Luke fait ses premiers pas dans la Force avec le sabre laser de son père qu'Obi-Wan gardait précieusement depuis près de vingt ans[7]. Le Jedi sent soudainement à travers la Force un terrible évènement mais ne parvient pas à l'identifier. Il s'agit en fait d'un génocide qui vient d'être commis sur ordre de Tarkin. Celui-ci, pour faire avouer à la princesse Leia où se trouve la base de l'Alliance Rebelle, n'a pas hésité à faire annihilée la planète Alderaan par le super-laser de l’Étoile noire[10]. Arrivé dans le champ d’astéroïdes qui marque désormais l'ancien emplacement de la planète, le vaisseau de Solo tombe dans le champ d'action d'un puissant rayon qui le tracte jusqu'à l'Étoile Noire[11].

Photo de bâtiments dans une forêt tropicale.
La base rebelle de Yavin 4[Note 7].

Le groupe se dissimule dans des compartiments cachés pour faire croire aux impériaux que leur vaisseau est vide. Puis, ils se séparent : Obi-Wan désactive le rayon tracteur tandis que Luke, Han et Chewbacca délivre la princesse retenue prisonnière dans un cachot de l'Étoile Noire[12]. Dark Vador sent rapidement la présence de Kenobi dans la Force et décide d'affronter au sabre laser son ancien mentor et ami. Luke assiste impuissant à la mort d'Obi-Wan qui est facilement vaincu par son adversaire. En réalité, le maitre Jedi a disparu physiquement pour ne faire plus qu'un avec la Force et devenir ainsi un esprit capable de guider le jeune homme. Luke, Han, Chewbacca et Leia parviennent cependant à regagner leur vaisseau et quitter l'Étoile Noire. Ils se rendent à la base secrète de l'Alliance rebelle sur le satellite naturel Yavin 4. Mais grasse à un mouchard électronique implanté dans leur vaisseau, Tarkin parvient à localiser la base rebelle et dirige l'Étoile Noire vers cette destination. De leur côté les rebelles analysent les plans dérobés et trouvent une faille à exploiter. Un missile envoyé dans une bouche d'entrée d'aération qui conduit au cœur même de la station peut en effet anéantir l'Étoile Noire. Le jeune Luke Skywalker décide de se battre avec l'escadron rebelle qui part alors affronter la station[13].

L’assaut est donné sur l'Étoile Noire. Une partie des pilotes rebelles retiennent les vaisseaux ennemis pendant que d'autres tentent d'atteindre la bouche d'aération. Mais Dark Vador en personne décolle pour donner la chasse. Les vaisseaux rebelles tombent ainsi tour à tour sous ses coups. Luke se retrouve alors seul pour mener à bien la mission. Il décide alors d'utiliser la Force, comme Obi-Wan lui a appris. Il est aidé par Han qui vient l'aider à éliminer les sbires de l'Empire. Tandis que le chasseur de Vador, déséquilibré par une manœuvre maladroite de son ailier, part à la dérive dans l'espace, le jeune Skywalker parvient à atteindre sa cible. L'Étoile Noire est alors pulvérisée. Luke et Han reviennent après sur Yavin 4 et y sont accueillis en héros. La bataille de Yavin marque ainsi la première grande victoire de l'Alliance contre la tyrannie de l'Empire[14].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Logo La Guerre des étoiles écrit en jaune sur fond noir.
Ancien logo français de Star Wars.
Information icon with gradient background.svg Sauf mention contraire, les informations mentionnées proviennent de la base de données IMDb.

Distribution[modifier | modifier le code]

Personnages[modifier | modifier le code]

Robot bleu et gris et femme en robe blanche.
Cosplay de la princesse Leia alors qu'elle confie une mission à R2-D2.
  • Luke Skywalker : il est un jeune garçon de ferme élevé par son oncle Owen et sa tante Beru sur le désertique planète Tatooine. Il possède une affinité particulière pour les machines et des grandes aptitudes pour le pilotage. Il n'a qu'un rêve, quitter la ferme familiale et partir à l'aventure[17].
  • Han Solo : c'est un contrebandier travaillant pour le puissant trafiquant Jabba le Hutt. Lors d'un voyage de contrebande, il est arraisonné par un vaisseau impérial. Pour ne pas se faire arrêter, il expulse sa marchandise dans l'espace. Depuis lors Jabba, lui réclame un dédommagement pour avoir détruit cette marchandise[18].
  • Princesse Leia Organa : elle est la fille adoptive de Bail Organa, l'un des chefs de l'Alliance rebelle. Elle grandit sur la paisible planète d'Alderaan. Leia se lance très tôt dans la politique et rejoint secrètement les forces rebelles. Devenue la sénatrice de sa planète, elle profite de son immunité diplomatique pour fédérer les opposants à l'Empire[19].
  • Le Grand Moff Tarkin : issu d'une puissante famille aristocrate, il choisit de suivre une carrière d'officier militaire. Ambitieux et sans scrupule, il est rapidement repéré par le futur empereur Palpatine qui favorise son ascension durant la Guerre des clones. Après la proclamation de l'Empire galactique, Tarkin est promu au grade militaire suprême de Grand Moff. Tarkin se voit alors confier le projet de superviser la construction d'une arme secrète, l'Étoile noire[20].
  • Obi-Wan Kenobi : Ce chevalier Jedi est l'ancien mentor et ami de Dark Vador. Après le changement de camp de ce dernier Obi-Wan se voit dans l'obligation de l'arrêter. Leur confrontation laisse Vador gravement blessé et handicapé. Après ce combat, Obi-Wan s'exile sur Tatooine où il surveille de près le fils de son ancien ami : Luke Skywalker[4].
  • C-3PO : c'est un droïde de protocole conçu pour les relations entre les humains et les autres droïdes. Il est le compagnon de toujours de R2-D2. Il appartient au capitaine du vaisseau qui achemine la princesse Leia lors de ses missions diplomatiques[21].
  • R2-D2 : c'est un droïde astromécano conçu pour la réparation et le pilotage automatique des vaisseaux spatiaux. Il appartient au même propriétaire que C-3PO. Il se voit confier par la princesse Leia, une mission d'une importance capitale[22].
  • Chewbacca : il est le copilote et le mécanicien du vaisseau de Han Solo. C'est un Wookiee de très grande taille. Obi-Wan Kenobi s'adresse à lui pour l'acheminer jusqu'à la planète Alderaan[23].
  • Dark Vador : il est l'apprenti de l'empereur et son fidèle second. Ancien Jedi devenu Sith, son combat contre Obi-Wan Kenobi le laisse gravement blessé. Il ne survit par la suite que grâce à une armure noire robotisée. Il est chargé par l'empereur Palpatine de traquer et d'éliminer les rebelles[24].
  • Owen et Beru Lars : ce couple de fermier s'est vu confié par Obi-Wan Kenobi la garde de Luke Skywalker. Owen ne dit jamais la vérité sur les origine de Luke et préfère lui raconter que son père était un navigateur sur un cargo d'épices. Il espère secrètement que Luke reprendra la ferme après sa mort. Beru s'aperçoit rapidement que le jeune homme aspire à une toute autre vie[25].

Production[modifier | modifier le code]

Scénario[modifier | modifier le code]

Cette section est en cours de réécriture ou de restructuration importante. Les informations peuvent être modifiées à tout moment par le ou les utilisateurs ayant apposé ce bandeau. (La date de pose de ce bandeau est inconnue. Vous pouvez la préciser (consulter l’aide de ce modèle).)

Après avoir tourné le film American Graffiti en 1972, le jeune réalisateur George Lucas envisage une adaptation cinéma de la série télévisée de science-fiction Flash Gordon. Cependant devant les exigences de société propriétaire des droits d'auteurs, Lucas abandonne le projet. Il décide alors de travailler sur histoire de science-fiction de son invention[26]. Il rassemble ses premières idée en janvier 1973 sur deux pages intitulées Journal of the Whills. Il y est question d'un Jedi-bendu nommé Mace Windy et de son disciple, le padawan C.J. Thorpe[27].

Le premier projet intitulé The Star Wars est rédigé au mois de mai : en 14 pages, Lucas résume globalement les aventures du Général Skywalker. Une autre version narre les aventures de Luke Starkiller et de son frère Deak contre le maléfique Darth Vader[28]. Lucas étoffe ce script et y ajoute des éléments comme le mentor de Luke, Obi-Wan Kenobi, les pirates Han Solo et Chewbacca ainsi que les mystérieux seigneurs noirs des Sith[29]. La saga Star Wars, telle qu'on la connaît aujourd'hui (le parcours de Luke Skywalker pour restaurer la paix dans la galaxie en tant que dernier des Jedi), commence à prendre forme. Il devient alors impossible de faire tenir toute l'histoire dans un seul film. George Lucas pense alors devoir réaliser neuf épisodes, séparés en trois trilogies, et décide de commencer par les épisodes centraux. Il travaille en étroite collaboration avec l'artiste Ralph McQuarrie pour donner vie à cet univers de science-fiction.

Préproduction[modifier | modifier le code]

Dans l'esprit de Lucas, l'apparence des chevaliers Jedi est proche des samouraïs de l'ère Ère Meiji. Le masque de Dark Vador est inspiré par la forme du Kabuto ainsi que du Menpō. Le réalisateur pense même faire appel à l'acteur japonais Toshirō Mifune (Les Sept Samouraïs) pour les rôles de Obi-Wan Kenobi ou de Vador, mais ce dernier refuse, prétextant qu'il ne veut pas jouer dans un film pour enfants[30]. George Lucas se tourne alors vers Alec Guinness[31],[32].

Dans les rôles de Luke et de la princesse Leia, Lucas décide d'engager des acteurs débutants : Mark Hamill et Carrie Fisher[33]. Harrison Ford est dans un premier temps appelé pour donner la réplique pendant les auditions, mais Lucas décide finalement de lui donne le rôle du contrebandier Han Solo. Le rôle de Vador revient au culturiste David Prowse pour sa haute stature (il sera doublé en post-production par James Earl Jones), et celui de Tarkin à Peter Cushing.

Tournage[modifier | modifier le code]

Le tournage démarre le 22 mars 1976 en Tunisie. Les environs de Matmata et Tozeur servent de décors pour la planète Tatooine. Les prises de vue se poursuivent en Angleterre et au Guatemala pour les décors de l'Étoile noire et de la planète Yavin IV. Le tournage est véritablement éprouvant pour George Lucas : entre les conflits avec le directeur de la photographie qui ne respecte pas ses consignes, le refus de l'équipe de tournage anglaise de faire des heures supplémentaires, une tornade qui s'abat sur les décors, les pressions des producteurs de la Twentieth Century Fox et les acteurs qui se moquent du script (comme Carrie Fisher qui trouve certaines de ses répliques ridicules)...Lucas finit par se faire hospitaliser pour surmenage. Il ne croit plus du tout en son propre film, et pense qu'il va se retrouver ruiné. Mais c'est en écoutant le travail du compositeur John Williams sur la bande originale, et en voyant les effets spéciaux novateurs accomplis par Industrial Light & Magic (ILM), que le jeune réalisateur reprend confiance[34]

Postproduction[modifier | modifier le code]

Bande originale[modifier | modifier le code]

Sortie[modifier | modifier le code]

À sa sortie, Star Wars est à la fois l'un des plus gros succès commerciaux et l'un des films les plus influents de tous les temps[2], dépassant Les Dents de la mer de Steven Spielberg.

Parmi les nombreux prix qu'il a reçu, on peut citer les 10 nominations aux Oscars (dont 7 remportés), ainsi que les nominations incluant le meilleur second rôle pour Alec Guinness et la meilleure photographie. L'année de sa création, en 1989, le National Film Registry sélectionne le film pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». Il est par ailleurs considéré comme l'un des meilleurs films de science-fiction.

Accueil[modifier | modifier le code]

Réception critique[modifier | modifier le code]

Box-office[modifier | modifier le code]

Rééditions[modifier | modifier le code]

L’épisode IV a été modifié à plusieurs reprises pour la ressortie en salles en 1997 (Édition spéciale), les sorties en VHS, DVD et Blu-Ray. Des scènes ont été ajoutées et des effets spéciaux retravaillés numériquement.

Dans la première partie du film sur Tatooine, de nombreux éléments ont été incrustés notamment à Mos Eisley, où l'on voit plus de créatures, de vaisseaux et de gardes impériaux. Une scène coupée montrant Jabba le Hutt (interprêté par un acteur à l'époque) et Han Solo a été réintégrée dès 1997 (puis retouchée en 2004). ILM en a également profité pour incruster le personnage de Boba Fett (totalement absent lors du tournage en raison du fait qu'il ne fut créé que pour les besoins de L'Empire contre-attaque).

Le passage où Solo tue Greedo de sang-froid dans la cantina a été remonté. Dans la scène d'origine, Solo dégainait le premier. Or, George Lucas a fait en sorte que ce soit l'alien qui tire le premier, faisant désormais de l'acte de Solo de la légitime défense[35]. Cette modification a entrainé la colère des fans, transmise par le slogan « Han shot first ». Depuis l'édition DVD de 2004, les deux ennemis tirent désormais en même temps, sauf que Greedo rate sa cible.

Certaines modifications se sont avérées bénéfiques, comme le rajout d'effets spéciaux numériques ou de nouveaux sons dans les batailles spatiales. Lorsque Han Solo court dans les couloirs de la station, il tombe non plus dans un cul-de-sac mais devant un bataillon immense de Stormtroopers. Avant l'attaque de l'Étoile noire, on peut apercevoir un plan numérique des X-wings et d'autres vaisseaux rebelles se dirigeant vers la station. On peut aussi voir en arrière plan la lune Yavin IV, totalement absente dans la version originale. La plupart des plans de la Bataille de Yavin ont également été retravaillés jusqu'à l'explosion finale.

Le générique de fin a lui aussi subi des modifications : George Lucas est désormais crédité en tant que producteur exécutif et James Earl Jones comme étant la voix de Dark Vador (il avait refusé en 1977 pensant que sa participation au film était mineure).

Distinctions[modifier | modifier le code]

Récompenses[modifier | modifier le code]

  • Saturn Awards 1997 : prix spécial pour le 20e anniversaire de la sortie

Nominations[modifier | modifier le code]

Analyse[modifier | modifier le code]

Inspirations[modifier | modifier le code]

Le jeune réalisateur souhaite réaliser un opéra spatial basé sur les serials de son enfance (comme Flash Gordon), avec des éléments empruntés au cinéma japonais, plus spécialement celui d' Akira Kurosawa[36] (comme La Forteresse Cachée). Lucas est également influencé par les travaux de l'historien Joseph Campbell et son livre Le Héros aux mille et un visages (The Hero with a Thousand Faces), qui décrit le schéma universel du voyage du héros[37].

Références culturelles[modifier | modifier le code]

Version française[modifier | modifier le code]

Le titre original français, La Guerre des étoiles, était à l'époque utilisé comme titre pour toute la saga. Depuis, avec l'extension de l'univers et surtout les nouveaux volets, c'est le titre Star Wars qui s'est imposé. La Guerre des étoiles désigne désormais surtout le premier opus de 1977 même si, selon le nouveau système de classement, son titre en français est Star Wars, épisode IV : Un nouvel espoir.

Dans ce premier film, les noms de nombreux personnages ou lieux ont été francisés. Ainsi il n'était pas rare de voir, dans les années 1980, le nom de Luke Skywalker renommé de manière officielle (mais néanmoins absurde) « Luc Courleciel », ou encore R2-D2 en « D2-R2 ». Certaines différences sont devenus des erreurs de taille : pour coller aux lèvres des acteurs, le droïde protocolaire C3PO est renommé « Z-6PO ». L'erreur sera reprise dans les novélisations des films ainsi que les romans de l'Univers Étendu. De même Chewbacca devient « Chique tabac », surnommé « Chico » et non Chewie. Le Faucon Millenium est appelé le « Millénium Condor » et la Death Star, littéralement l’Étoile de la Mort est désignée dans le film comme « l’Étoile Noire », alors que le texte d'introduction parle bien de l’Étoile de la Mort. La planète Alderaan devient « Aldorande ». Les montures des pillards Tusken se voient renommés « Banthos » et non Bantha. Tarkin est renommé « Tarkan ». La tante de Luke, Beru Lars, devient « Beryle » (et redeviendra « Beru » dans L'Attaque des clones en 2002). Lorsqu'il explique comment Dark Vador s'est retourné contre les Jedi, Obi-Wan ne parle pas du « Côté obscur » (« Dark Side of the Force » en version originale) mais des « adversaires de la Force ». Les destroyers stellaires sont appelés croiseurs interstellaires et lorsque Han Solo s'apprête a passer la barre de l'hyperespace il dit qu'il va passer la barre de la « vitesse lumière »[38].

Plus déconcertant, le nom de « Guerre des Clones » qui devient « Guerre noire » (ou « Guerres cloniques » dans la novélisation[39]), ce qui n'a aucun sens par rapport à la suite de la saga...

Étrangement, lors de la bataille de l’Étoile de la Mort, l'escadron Red (rouge) est désigné en tant que tel, en anglais, mais l'escadron Gold (or) devient l'escadron Yellow (jaune) toujours en anglais. Enfin lorsque Vador pourchasse le X-Wing de Luke il dit « c'est à croire qu'il est protégé par la Force » au lieu de « la Force est puissante chez cet homme ».

C'est le seul épisode de la saga où Dark Vador (James Earl Jones) est doublé en français par François Chaumette, et non Georges Aminel. Lors de la sortie de l'Édition spéciale en 2004, le comédien Francis Lax a été recontacté pour prêter une nouvelle fois sa voix à Harrison Ford pour des nouvelles scènes, mais son timbre ayant vieilli, c'est Gabriel Le Doze qui est choisi à sa place. On passe ainsi d'un doublage à un autre selon certaines scènes avec Han Solo[40]. Dans la version originale française de 1977, lors de l'altercation dans la cantina, Solo traite Greedo de « pauvre cave ». Cette expression, probablement jugée vieillotte, sera remplacée en 1997 par « Ça ne m'étonne pas » (se rapprochant plus du dialogue original : « I bet you have »).

Éditions en vidéo[modifier | modifier le code]

Promotion commerciale et produits dérivés[modifier | modifier le code]

Cinq mois avant la sortie du film sur grand écran, il publie son scénario sous forme de roman intitulé Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker[41] aux éditions Ballantine. Ce roman paru en 1976 donne certaines informations qui n'apparaitront que bien plus tard dans la saga, comme le titre de Seigneur Sith pour désigner Dark Vador[42]).

Postérité[modifier | modifier le code]

L'univers décrit dans le film a ensuite été décliné sur de nombreux supports : romans, bandes dessinées, jeux vidéo, etc.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Titre original à sa sortie française en 1977.
  2. Afin de l'harmoniser avec les titres de la prélogie, tout comme L'Empire contre-attaque et Le Retour du Jedi.
  3. La mention « Episode IV: A New Hope » figure en tête du prologue déroulant lors de la ressortie du film le 10 avril 1981 aux États-Unis, mais le titre du film reste Star Wars ; voir Ryan Silva et coll., « Star Wars Compendium of Lost Footage », CED Magic
  4. D'où l'appellation respective « épisodes IV », « V » et « VI ».
  5. Le point de référence (point zéro de la chronologie Star Wars) est la bataille de Yavin dans l'épisode IV de la saga.
  6. L' hôtel Sidi Driss à Matmata en Tunisie sert de lieu de tournage à des scènes se déroulant sur Tatooine.
  7. Parc National de Tikal au Guatemala sert de lieu de tournage à des scènes se déroulant sur Yavin 4.
  8. Gabriel Le Doze pour la scène supplémentaire de l'édition spéciale de 1997.
  9. Gilbert Levy pour la scène supplémentaire de l'édition spéciale de 1997.
  10. Récompensé également pour Rencontres du troisième type.

Références[modifier | modifier le code]

  • Sources primaires
  1. George Lucas, La Guerre des étoiles, Paris, Presses Pocket,‎ 1977
  • Sources secondaires
  1. Star Wars 7, Le Huffington Post.
  2. a et b (en)« All Time Box Office Adjusted for Ticket Price Inflation » sur Box Office Mojo.com
  3. Patrice Girod, « L'Histoire : Toutes les grandes étapes du film », Lucasfilm Magazine : Le Guide officiel du film La Menace fantôme, no hors série no 1,‎ automne 1999
  4. a et b Patrice Girod, « L'Histoire », Lucasfilm Magazine : Le Guide officiel du film La Revanche des Sith, no hors série no 3,‎ printemps 2005
  5. Allanson 2002-2004, Cri1 à Cri6 : Crise à bord du Tantive IV
  6. Allanson 2002-2004, Cha1 et Cha2 : La Chasse aux droïdes - La Chasse commence
  7. a, b et c Allanson 2002-2004, Jed1 et Jed2 : La formation de Luke Skywalker
  8. Allanson 2002-2004, Cha3 et Cha4 : La Chasse aux droïdes - La tragédie de Tatooine
  9. Allanson 2002-2004, Cha5 à Cha8 : La Chasse aux droïdes - L'étau se resserre
  10. Allanson 2002-2004, Cha9 à Cha10 : La Chasse aux droïdes - La doctrine Tarkin
  11. Allanson 2002-2004, Cha11 à Cha12 : La Chasse aux droïdes - Des échos terrifiants
  12. Allanson 2002-2004, Lei1E à Lei12E : Le sauvetage de la princesse Leia
  13. Allanson 2002-2004, Mil1 à Mil6 : Évasion du Faucon Millennium
  14. Allanson 2002-2004, Yav1 à Yav10 : La bataille de Yavin
  15. « Star Wars : Episode IV - Un nouvel espoir (La Guerre des étoiles) », sur Allociné (consulté le 18 janvier 2015)
  16. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p et q « Les doubleurs Episode IV », sur Starwars-universe.com (consulté le 18 janvier 2015)
  17. Allanson 2002-2004, Ski1 et Ski2 : Luke Skywalker
  18. Allanson 2002-2004, Sol1 et Sol2 : Han Solo
  19. Allanson 2002-2004, Lei1P et Lei2P : Princesse Leia Organa
  20. Allanson 2002-2004, Tar1 et Tar2 : Le Grand Moff Tarkin
  21. Allanson 2002-2004, C3P1 et C3P2 : C-3PO : Héros malgré lui
  22. Allanson 2002-2004, R2D13 et R2D14 : R2-D2 - Loyautés partagées
  23. Allanson 2002-2004, CHE9 et CHE10 : Chewbacca - Combattant de la liberté
  24. Allanson 2002-2004, VAD1 et VAD2 : Dark Vador
  25. Allanson 2002-2004, LAR5 et LAR6 : Owen et Beru Lars - Valeurs familiale
  26. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 28
  27. Hidalgo, Wallace et Windham 2012, p. 29
  28. Adventures of The Starkiller: Episode I The Star Wars script (1975)
  29. Jonathan W. Rinzler, « Aux sources de la saga », Lucasfilm Magazine, no 64, mars-avril 2007, p. 14 – 19.
  30. Toshiro Mifune: The would-be face of Darth Vader?
  31. Labrousse et Schall 2007, p. 61
  32. [vid] Edith Becker, Kevin Burns, L'Empire des rêves, 2004, chapitre 2.
  33. Brian J. Robb, Jonathan Wilkins et Brigid Cherry, « Luke & Leia », Lucasfilm Magazine, no 69, janvier-février 2008, p. 14 – 22.
  34. Documentaire Star Wars, L'Empire des Rêves, 2004
  35. « George Lucas retouche encore Star Wars et provoque la colère des fans »
  36. Understanding Kurosawa and Lucas
  37. Star Wars Inspirations: Joseph Campbell
  38. http://geektonic.fr/star-wars-ses-problemes-de-traduction/
  39. La Guerre des étoiles, tome 1 aux éditions Pocket.
  40. Interview de Francis Lax dans Lucasfilm Magazine, hors-série no 7, novembre 2008.
  41. Star Wars: From the Adventures of Luke Skywalker Ballantine Books, 1976
  42. (en) « About Tocneppil, ducks & dogs: nuances between the novel and the movie Star Wars A New Hope »

Annexes[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Bibliographie[modifier | modifier le code]

Document utilisé pour la rédaction de l’article : document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

  • Darren Allanson et al., Dossiers Officiels Star Wars, Évreux, Éditions Atlas,‎ 2002-2004 (OCLC 474494070, notice BnF no FRBNF40010550) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Pablo Hidalgo, Daniel Wallace et Ryder Windham, Générations Star Wars : La Chronique illustrée de 30 ans d’aventures - Nouvelle édition, Hors Collection,‎ 2012, 328 p. (ISBN 2-258-09895-5) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • Fabrice Labrousse et Francis Schall, Il était une fois La Guerre des étoiles : La Galaxie de George Lucas, Dark Star,‎ 2007, 443 p. (ISBN 9782914680097) Document utilisé pour la rédaction de l’article
  • (en) Jonathan W. Rinzler, The Making of Star Wars: The Definitive Story Behind the Original Film, Del Rey Books,‎ 2007, 313 p. (ISBN 0345494768) Document utilisé pour la rédaction de l’article

Liens externes[modifier | modifier le code]