La Danse des canards
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
La Danse des canards est une chanson popularisée par le suisse Werner Thomas dans les années 1950 sous le titre Der Ententanz, plus tard Der Vogeltanz qui veut dire « La danse des oiseaux ». Une version electronic-music est sorti au début des années 1970 sous le titre Tchip-Tchip.
Le titre connut une nouvelle notoriété au début des années 1980 : à l'époque, l'instrumental connaissait un succès certain aux Pays-Bas. Lors d'une représentation publique, l'accordéoniste Hector Delfosse (1925-1998) interpréta le morceau. L’enthousiasme fut général, au point qu'Hector Delfosse proposa à son producteur belge Marcel De Keukeleire d'en créer une version chantée. Eric Genty, par ailleurs chanteur au sein de l'orchestre d'Hector Delfosse, écrivit les paroles. La chanson fut enregistrée au Studio DES, rue aux Fleurs à Bruxelles, avec l'ingénieur du son Francis Dewell et interprétée par J.J. Lionel. La chanson doit son succès non seulement à la mélodie, aux paroles simples, voire enfantines, mais aussi, et surtout, grâce à la danse chorégraphiée et au visuel approprié.
Pour anecdote, ce titre interprété par J.J. Lionel est la chanson française qui a été le plus vendu en France dans les années 80. Elle figure dans le livre des records de 1983 avec 2 500 000 exemplaires vendus.
Une nouvelle version techno est apparue en 2007, Bird dance par DJ Birdy, et Duck Party par Gordon Limit (disques de l'Arbre Sec, 2008).
Noms dans d'autres langues [modifier]
- Allemand : Der Ententanz
- Anglais : Birdie Song (GB) / Chicken Dance (USA)
- Bulgare : Патешкият танц
- Espagnol : El baile de los pajaritos
- Finnois : Tiputanssi
- Grec : Ta papakya stee seera
- Hébreux : ריקוד הציפורים (Rikud Ha'Tsiporim) - Danse des oiseaux
- Hongrois : Kacsatánc
- Islandais : Fugladansinn
- Italien : Il ballo del qua qua
- Japonais : Okashi Tori
- Néerlandais : De Vogeltjesdans (Danse des petits oiseaux)
- Norvégien : Fugledansen
- Polonais : Kaczuchy (Duckies)
- Portugais : A dança do passarinho
- Russe : Танец маленьких утят (Danse des petits canards)
- Slovène : Račke (Ducks)
- Suédois : Fågeldansen
- Tchèque : Ptačí tanec
- Roumain : O rățușcă stă pe lac
Liens externes [modifier]
- Le site officiel de La danse des canards par J.J.Lionel
- La danse des canards par J.J.Lionel
- La danse des poussins par Christophe
- Ja, wenn wir alle Englein wären par Fred Sonnenschein
