L'Histoire sans fin (film)

Pour les articles homonymes, voir L'Histoire sans fin.

L'Histoire sans fin

Serpents (Auryn) se mordant la queue formant ainsi une boucle liée à celle du temps

Données clés

Titre original	The NeverEnding Story Die Unendliche Geschichte
Réalisation	Wolfgang Petersen
Scénario	Wolfgang Petersen Herman Weigel
Acteurs principaux	Barret Oliver Noah Hathaway Tami Stronach
Pays d’origine	Allemagne  États-Unis
Genre	fantasy
Sortie	1984
Durée	94 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L’Histoire sans fin est un film germano-américain de 1984, réalisé par Wolfgang Petersen. Il s'agit de l'adaptation de la première moitié du roman de Michael Ende, L'Histoire sans fin.

Synopsis

Bastien, un jeune garçon de dix ans, vole un livre intitulé L'Histoire sans fin dans une librairie, après que le libraire lui a dit que ce livre est dangereux. Au fur et à mesure qu'il avance dans la lecture du livre, il se retrouve lui-même faisant partie de la quête dont le but est de sauver le monde et les habitants de Fantasia, le Pays Fantastique.

Fiche technique

• Réalisation : Wolfgang Petersen
• Scénario : Wolfgang Petersen et Herman Weigel, d'après le roman de Michael Ende
• Décors : Rolf Zehetbauer
• Costumes : Ul De Rico et Diemut Remy
• Photographie : Jost Vacano
• Montage : Jane Seitz
• Musique : Klaus Doldinger et Giorgio Moroder
• Effets spéciaux : Brian Johnson
• Production : Bernd Eichinger, Dieter Geissler et Bernd Schaefers
• Langue : anglais
• Genre : fantasy
• Durée : 94 minutes
• Dates de sortie :
  •  Allemagne de l'Ouest : 6 avril 1984
  •  États-Unis : 20 juillet 1984
  •  France : 21 novembre 1984

Distribution

Par ordre d'apparition

• Barret Oliver (VF : Guillaume Boisseau) : Bastien Balthazar Bux, le petit garçon persécuté à l'école, qui découvre et lit le livre.
• Gerald McRaney (VF : Jean Roche) : Le Père de Bastien
• Thomas Hill (VF : Jacques Dynam) : M. Koreander, le libraire qui laisse Bastien voler le livre.
• Moses Gunn (VF : Robert Liensol) : Cairon
• Deep Roy (VF : Marc François) : Uckûck, il monte un escargot de course.
• Tilo Prückner (VF : Roger Crouzet) : Wuschwusul
• Noah Hathaway (VF : Damien Boisseau) : Atreyu, jeune guerrier, chasseur de bison, à qui il revient la lourde tâche de sauver Fantasia.
• Sydney Bromley (VF : Maurice Chevit) : Engywook, vieux scientifique expert en Oracle Sudérien.
• Patricia Hayes (VF : Maria Tamar) : Urgl, femme d'Engywook.
• Tami Stronach : L'impératrice de Fantasia. Elle est malade et son mal est lié à la destruction de Fantasia.
• Alan Oppenheimer (VF : Roland Ménard) : La voix du narrateur qui clôt l'histoire

Autres personnages

Par ordre d'apparition

• Le Golem mangeur de pierre (VO : Alan Oppenheimer / VF : Georges Atlas)
• L'escargot de course
• La chauve souris géante : Elle dort beaucoup, même quand elle vole.
• Artax : Cheval blanc d'Atreyu. Il meurt lorqu'il s'enfonce dans de la vase. Mais revit un peu plus tard dans le film, après le vœu de Bastien.
• Moorlah : Tortue savante géante. Elle conseille à Atreyu d'aller voir l'Oracle Sudérien.
• Falkor : Dragon porte-bonheur à tête de chien protégeant Atreyu. (VO : Alan Oppenheimer / VF : Georges Aminel)
• L'oracle sudérien
• Gmork : Chien-loup-garou dont la mission est de tuer Atreyu pour l'empêcher de sauver Fantasia du Néant. (VO : Alan Oppenheimer / VF : Marc De Georgi)

Musique

La chanson Neverending Story qui est un classique des années 80, fut re-mixée et reprise dans de nombreuses compilations. Elle a été composée par Giorgio Moroder et chantée par Limahl, ex-membre du groupe Kajagoogoo.

Anecdotes

• Le film a été tourné en anglais.
• Michael Ende a déclaré qu'il était mécontent du film et a refusé que son nom apparaisse au générique de début. Son nom apparaît tout de même en petit dans le générique de fin.
• L'essentiel du film a été tourné aux studios de Bavaria Film de Grünwald dans la banlieue de Munich, mais aussi à Vancouver (Canada) et en Espagne.
• À sa sortie, le film fut le plus cher jamais produit en Allemagne : 60 millions de Deutsch Mark.
• Dans le livre, le personnage d'Atreyu a la peau verte. Mais pour le film, les essais de maquillage s'avérèrent peu concluants, Atreyu fut présenté comme un garçon ordinaire.
• Trois suites virent le jour : L'Histoire sans fin II, un nouveau chapitre de George Trumbull Miller en 1991 avec Jonathan Brandis dans le rôle de Bastien et Kenny Morrison dans celui d'Atreju - qui s'inspire légèrement de la seconde moitié du livre ; L'Histoire sans fin 3, Retour à Fantasia de Peter MacDonald en 1995 avec Jason James Richter dans le rôle de Bastien et sans Atreju - qui est une histoire totalement inédite ; et une série télévisée animée de 26 épisodes de Mike Fallows en 1996.
• La mort d'Artax est dans le top 11 de The Nostalgia Critic des "scènes les plus tristes de notre enfance".

Voir aussi

La Saga (liens internes)

1. L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen avec Barret Oliver, Noah Hathaway
2. L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (1991) de George Trumbull Miller avec Jonathan Brandis, Kenny Morrison
3. L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (1995) de Peter MacDonald avec Jason James Richter
4. L'Histoire sans fin (1996) de Mike Fallows (série télévisée animée de 26 épisodes)

Liens externes

• (en) L'Histoire sans fin sur l’Internet Movie Database
• L'histoire sans fin dossier pédagogique sur le site de La Sagesse de L'image Nantes