L'Arbre au soleil

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L'Arbre au soleil

陽だまりの樹
(Hidamari no ki)
Type Seinen
Genre historique, action, tranche de vie
Manga
Auteur Osamu Tezuka
Éditeur Drapeau du Japon Shōgakukan
Drapeau de la France Tonkam
Prépublication Drapeau du Japon Big Comic
Sortie initiale 25 avril 198125 décembre 1986
Volumes 8
Anime japonais
Réalisateur
Studio d’animation Studio Madhouse
Chaîne Drapeau du Japon NTV
1re diffusion 4 avril 200019 septembre 2000
Épisodes 25
Drama japonais : Hidamari no ki
Réalisateur
Scénariste
Chaîne Drapeau du Japon BS Japan
1re diffusion 1er avril 2012 – en cours
Épisodes 2

L'Arbre au soleil (陽だまりの樹, Hidamari no ki?) est un manga seinen d'Osamu Tezuka prépublié de d'avril 1981 à décembre 1986 dans le magazine Big Comic, publié par l'éditeur Shōgakukan une première fois en onze volumes de mai 1983 à avril 1987 puis en sept volumes de juillet 1988 à janvier 1989[1]. Le manga a bénéficié de multiples rééditions au Japon sous différents formats[2]. La version française a été éditée en huit volumes par Tonkam entre novembre 2004 et septembre 2006 dans le sens de lecture occidental.

En 1984, la série remporte le Prix Shōgakukan dans la catégorie générale[3].

Synopsis[modifier | modifier le code]

Le manga retrace l'histoire de deux hommes, un samouraï, Ibuya, et un médecin, Tezuka[Note 1], au début de l'ère Ansei. Il y est fait notamment mention de nombreux événements politiques ayant eu lieu lors de cette période charnière.

Les deux héros devront faire face à leur manière aux bouleversements de la société japonaise, comme l'introduction de la médecine moderne (ou "Hollandaise") au Japon, de même que le séisme Ansei Edo ou encore l’épisode des Navires Noirs.

Personnages[modifier | modifier le code]

Manga[modifier | modifier le code]

Liste des volumes[modifier | modifier le code]

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 17 mai 1988[ja 1] ISBN 4091920519[ja 1] 26 novembre 2004[fr 1] ISBN 9782845805941[fr 1]
2 17 mai 1988[ja 2] ISBN 4091920527[ja 2] 25 février 2005[fr 2] ISBN 9782845805958[fr 2]
3 17 mai 1988[ja 3] ISBN 4091920535[ja 3] 27 mai 2005[fr 3] ISBN 9782845805965[fr 3]
4 17 mai 1988[ja 4] ISBN 4091920543[ja 4] 26 août 2005[fr 4] ISBN 9782845805972[fr 4]
5 17 mai 1988[ja 5] ISBN 4091920551[ja 5] 23 novembre 2005[fr 5] ISBN 9782845805989[fr 5]
6 17 juin 2012[ja 6] ISBN 409192056X[ja 6] 3 mai 2006[fr 6] ISBN 9782845805996[fr 6]
7 17 juin 2012[ja 7] ISBN 4091920578[ja 7] 12 juillet 2006[fr 7] ISBN 9782845806009[fr 7]
8 17 juin 2012[ja 8] ISBN 4091920586[ja 8] 6 septembre 2006[fr 8] ISBN 9782845806016[fr 8]

Anime[modifier | modifier le code]

La série a été adaptée en anime de vingt-cinq épisodes réalisés par Gisaburō Sugii et diffusés entre le 4 avril 2000 et le 19 septembre 2000 sur NTV. Neuf DVD contenant chacun deux à trois épisodes de la série ont été commercialisés par VAP entre le 21 juin 2000 et le 21 février 2001[4],[5]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

No  Titre de l’épisode en anglais Titre original de l’épisode Date de 1re diffusion
1
Three Hundred Slopes
三百坂
Sanbyaku Saka
4 avril 2000
2
Ryoan Sets Sail
良庵出帆
Ryuan Shupan
11 avril 2000
3 Pas de traduction officielle 曾根崎新地
Sonezaki Shinchi
18 avril 2000
4
Before the Storm
嵐の前
Arashi no Mae
25 avril 2000
5
The Great Earthquake of the Ansei Era
安政の大地震
Ansei no Ojishin
2 mars 2000
6
Vaccination Clinic
除痘館
Jotokan
9 mars 2000
7
Harris Arrives
ハリス来航
Harisu Raikou
16 mars 2000
8
Sad News and Expulsion
悲報と破門
Hihou to Hamon
23 mars 2000
9
Shindakawa's Duel
神田川の対決
Kanda Gawa no Taiketsu
30 mars 2000
10
The Petition
請願書
Seigan Sho
6 juin 2000
11
Meeting with the General
将軍謁見
Shougun Ekken
13 juin 2000
12
Doctor Oku
奥医師
Oku Ishi
20 juin 2000
13
Establishment of the Vaccination Clinic
種痘所設立
Shutou Sho Setsuritsu
27 juin 2000
14
Korori's Visit
コロリ参上
Korori Sanjou
4 juillet 2000
15
Imprisonment
投獄
Tougoku
11 juillet 2000
16
Storm of the Spring
春の嵐
Haru no Arashi
18 juillet 2000
17
Return
帰還
Kikan
25 juillet 2000
18
Parting
惜別
Sekibetsu
1er août 2000
19
Visitor
来訪者
Raihou Sha
8 août 2000
20
Military Station Doctor
屯所付医師
Tonsho Duke Ishi
15 août 2000
21
The Infantrymen Take the Field
歩兵組出陣
Hohei Gumi Shutsujin
22 août 2000
22
Morning Assult
暁の強襲
Akatsuki no Kyoushuu
29 août 2000
23
Dispatch of Troops to Choshu
長州出兵
Choushuu Shuppei
5 septembre 2000
24
The Direct Petition
直訴
Jikiso
12 septembre 2000
25
Dawn
夜明け
Yoake
19 septembre 2000

Drama[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

  • Hayato Ichihara : Majiro Ibuya
  • Hiroki Narimiya : Ryoan Tezuka
  • Mei Kurokawa : Oseki
  • Masahiko Tsugawa : Toko Fujita
  • Tokuma Nishioka : Senzaburo
  • Kimiko Ikegami : Otone
  • Takashi Sasano : Ryosen
  • Yûko Kotegawa
  • Chihiro Ohtsuka
  • Yûko Fueki
  • Shinobu Otsuka
  • Vincent Giry : French Merchant
  • Tsukinosuke Ichikawa
  • Ryo Tajima
  • Eric Bossick : Henry Heusken

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • Hervé Brient, « L'Arbre au soleil », dans Manga 10 000 Images n°2, Versailles : Éditions H, février 2009, p. 138-139.

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. Arrière-grand-père de l'auteur.

Références[modifier | modifier le code]

  1. « Hidamari no Ki vo », sur http://www.manga-sanctuary.com (consulté le 21 avril 2014)
  2. « Hidamari no Ki - vo », sur http://www.manga-news.com (consulté le 21 avril 2014)
  3. (ja) « Liste des lauréats du prix Shōgakukan », sur Shōgakukan (consulté le 5 janvier 2010)
  4. « Hidamari no Ki Vol.1 », sur cdjapan.co.jp
  5. « Hidamari no Ki Vol.9 », sur cdjapan.co.jp

Édition japonaise[modifier | modifier le code]

Shōgakukan(Bunko)

  1. a et b (ja) « Tome 1 »
  2. a et b (ja) « Tome 2 »
  3. a et b (ja) « Tome 3 »
  4. a et b (ja) « Tome 4 »
  5. a et b (ja) « Tome 5 »
  6. a et b (ja) « Tome 6 »
  7. a et b (ja) « Tome 7 »
  8. a et b (ja) « Tome 8 »

Édition française[modifier | modifier le code]

Tonkam