L'Amour à l'envers

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L'Amour à l'envers ou La vie à l'envers (titre original : Some Kind of Wonderful ; titre canadien : Cœur et trio) est un film américain réalisé par Howard Deutch et produit par John Hughes sorti en 1987. Eric Stoltz, Mary Stuart Masterson et Lea Thompson en sont les acteurs principaux.

Versions de doublage[modifier | modifier le code]

Il existe deux versions de doublage en français. L’une, intitulée L’Amour à l'envers, est réalisée par des comédiens français. Elle a été mise sur le marché de la VHS par CIC VIDEO et diffusée sur plusieurs chaînes de télévisions francophones (TF1, CLUB RTL, Canal+ FRANCE, etc.). L'autre, intitulée L'Amour à l’envers’', est le fait de comédiens québécois (aussi bien sur les dvd zone 1 que zone 2). Elle a été commercialisée au format DVD par Widescreen panoramique. Cette version québécoise est sortie en DVD spécial (édition collector) en 2006, bien que cette fois sous le même titre de L'Amour à l'envers.

Les deux versions, VF et VQ, devraient être éditées au format blu-ray.

Les acteurs principaux n'ont pas les mêmes prénoms dans l’une et l’autre versions : Keith ou Jeff, Watts ou Charlie.

Formats[modifier | modifier le code]

Titre Format Version
La Vie à l'envers DVD (zone1/2) Version québecoise
L'amour à l'envers DVD (zone1) Version québecoise
L'Amour à l'envers VHS Version française
Titre officiel non communiqué Blu-Ray Non communiqué

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs Rôles
Eric Stoltz Keith Nelson
Mary Stuart Masterson Watts
Lea Thompson Amanda Jones
Craig Sheffer Hardy Jenns
John Ashton Cliff Nelson
Elias Koteas Skinhead
Molly Hagan Shayne
Maddie Corman Laura Nelson
Jane Elliot Carol Nelson
Candace Cameron Cindy Nelson
Chynna Phillips Mia
Scott Coffey Ray
Carmine Caridi Guard Museum
Lee Carlington Gym Instructor
Laura Leigh Hughes Holly

Liens externes[modifier | modifier le code]