L'Honneur du dragon
| Titre original |
ต้มยำกุ้ง Tom Yum Goong |
|---|---|
| Réalisation | Prachya Pinkaew |
| Scénario |
Prachya Pinkaew Kongdej Jaturanrasamee |
| Acteurs principaux | |
| Sociétés de production |
Sahamongkol Film International Baa-Ram-Ewe |
| Pays de production |
 Thaïlande Australie |
| Genre | Action, Muay Thaï, Drame |
| Durée | 109 min |
| Sortie | 2005 |
Série
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
L'Honneur du dragon (ต้มยำกุ้ง, Tom Yum Goong) est un film thaïlandais réalisé par Prachya Pinkaew et sorti le en France.
Synopsis[modifier | modifier le code]
Le jour où des trafiquants capturent et enlèvent les deux éléphants avec lesquels il a grandi, Kham fait le serment de les retrouver pour l'honneur de son peuple. Sa promesse l'amène jusqu'en Australie où il doit affronter un puissant gang sans scrupule[1]. Heureusement, sa maîtrise du Muay thaï, un art martial thaïlandais d'une rare violence, lui permettra de surmonter les obstacles.
Fiche technique[modifier | modifier le code]
- Titre français : L'Honneur du dragon
- Titres original : ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
- Titre anglais : The Protector / Warrior King[2]
- Réalisation : Prachya Pinkaew (thaï: ปรัชญา ปิ่นแก้ว)
- Scénario : Kongdej Jaturanrasamee et Prachya Pinkaew
- Production : Prachya Pinkaew et Sita Vosbein
- Budget : 200 millions de bahts
- Musique : Sasis Millindavanij et Zomkiat Ariyachaipanich
- Photographie : Nuttawut Kittikun
- Montage : Marut Seelacharoen
- Décors : Ukkadej Kaewkot
- Costumes : Ekkaphume Nganchamung
- Pays d'origine : Thaïlande
- Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
- Genre : Action, Muay Thaï, Drame
- Durée : 109 minutes
- Sociétés de production : Sahamongkol Film International et Baa-Ram-Ewe
- Distribution française : TFM Distribution
- DVD : TF1 Vidéo (éditions) [3]
- Dates de sortie :
.svg){kind=small}
- Interdit aux moins de 12 ans avec avertissement puis -16 à la télévision
Distribution[modifier | modifier le code]
Source : Télérama
- Tony Jaa (thaï : พนม ยีรัมย์ / Panom Yeerum / khmer : Cha Phnom Yiram ចាភ្ំ យីរុាំ) (VF : Fabrice Josso) : Kham, le héros thaïlandais
- Nutdanai Kong : Kham à 9 ans
- Sotorn Rungruaeng (VF : Jean-Yves Chatelais) : le père de Kham
- Petchtai Wongkamlao (เพ็ชรทาย วงษ์คำเหลา) (VF : Maurice Decoster) : le sergent Mark, policier thaï-australien de Sydney
- David Asavanond : l'agent Rick, partenaire du sergent Mark
- Bongkoj Khongmalai : Pla, une étudiante thaï de Sydney contrainte à être call-girl pour rembourser la dette de son petit copain
- Jing Xing (chinois : 金星, Jīn Xīng ; coréen : 김성, Gim Seong) (VF : Sophie Riffont) : Madame Rose, la personne trans chinoise sadique du gang chinois de Sydney
- Johnny Tri Nguyen[6] (VF : Patrick Borg) : Johnny, le caïd vietnamien retors, trafiquant de drogues, subordonné de Madame Rose
- Damian de Montemas (VF : Patrick Mancini) : Inspecteur Vincent, policier corrompu qui collabore avec Madame Rose
- Dean Alexandrou (VF : Pierre-François Pistorio) : garde du corps de Vincent
- Nathan Jones : TK, le musculeux colosse australien
- Amonphan Gongtragan : Goong
- Winai Poonpermponsiri : le voyant
- Lateef Crowder : l'adepte de Capoeira
- Jon Foo : l'adepte du Wu Shu
- Source et légende : Version Française (V.F.) sur Voxofilm[7]
Postérité[modifier | modifier le code]
Les films thaïlandais les plus connus en France et dans le monde sont Ong-bak de Prachya Pinkaew et L'Honneur du dragon (Tom yum goong) (deux films dont l'acteur principal est Tony Jaa) ainsi que Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures de Apichatpong Weerasethakul (Palme d'or au festival de Cannes 2010).
En Thaïlande, comme partout sur la planète, l'Honneur du dragon (Tom yum goong / ต้มยำกุ้ง) a connu un immense succès populaire : il est dans le top 10 du box office des films thaïlandais avec les films historiques La légende de Suriyothai et Naresuan de Chatrichalerm Yukol ainsi que Bang Rajan de Tanit Jitnukul ; et les films racontant la légendaire histoire du fantôme Mae Nak : Nank Nak de Nonzee Nimibutr et Pee Mak de Banjong Pisanthanakun[8].
Autour du film[modifier | modifier le code]
- Le tournage s'est déroulé en Thaïlande et en Australie.
- Tom yum goong (Tom yam koung en phonétique française.) veut dire soupe de crevettes aigre-douce à la citronnelle, plat populaire en Thaïlande.
- Durant le film, on peut apercevoir un sosie de l'acteur Jackie Chan[9].
- Le film comporte un impressionnant plan-séquence de près de 4 minutes où le héros enchaîne les combats dans un restaurant clandestin en grimpant les étages en rotonde de ce dernier. Le spectateur peut avoir la sensation d'être dans un jeu vidéo, où il passe de niveaux en niveaux au fur et à mesure que le héros monte les étages[10],[11].
Notes et références[modifier | modifier le code]
- « L'honneur du dragon Tom Yum Goong », sur lemonde.fr, Le Monde,
- (en) Jonathan Trout, « Warrior King (2006) », sur bbc.co.uk,
- « L'honneur du dragon - Tom-Yum-Goong », sur orient-extreme.net
- (th) « ต้มยำกุ้ง (The Protector) », sur sahamongkolfilm.com,
- « L'honneur du dragon », Studio (n°220), , p. 35 (ISSN 0982-8354)
- Arnaud Leveau, « Tom Yum Goong : l'effet pschitt... », Gavroche Thaïlande, no 133, , p. 30 (lire en ligne [PDF])
- « Fiche du doublage français du film »
- (en) Collectif, Thailand at Random, Didier Millet, , 160 p. (ISBN 978-981-4385-26-8, lire en ligne), Top 10 local film blockbusters of all-time page 9
- « Critique: L'Honneur du dragon »
- « L’honneur du dragon de Prachya Pinkaew : Tony Jaa Rule ! »
- « L' Honneur du dragon critiques »,
Voir aussi[modifier | modifier le code]
Bibliographie[modifier | modifier le code]
- Angélique Adagio, « L'Honneur du dragon (Tom-Yum-Goong) » Phosphore N°296, Groupe Bayard, Paris, , p.27, (ISSN 0249-8138)
Liens externes[modifier | modifier le code]
- Tom yum goong, l'honneur du dragon de Prachya Pinkaew sur asiexpo.fr le par Bastian Meiresonne
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
