Kilomètre par heure
« km/h » redirige ici. Pour les autres significations, voir km/h (homonymie).Le kilomètre par heure[1] ou kilomètre à l'heure[2] (symbole : km/h ou km⋅h−1) est une unité de mesure de la vitesse. Il s'agit d'un multiple de l'unité de vitesse dérivée du Système international d'unités qu'est le mètre par seconde, avec 1 m/s = 3,6 km/h.
La formulation, scientifiquement incorrecte, kilomètres-heure[3],[4], doit être comprise comme kilomètre par heure. Ainsi, dans sa volonté de normalisation, l'Afnor précise :
« En aucun cas, on ne doit omettre le mot par, ni le remplacer par un trait d'union, en raison de la convention faite pour l'expression des produits. À l'intérieur d'un nom d'unité, le mot par ne doit pas non plus être remplacé par l'un des symboles de la division (/ : -), ceux-ci n'étant à employer qu'entre symboles d'unités. »
Pour l’Afnor, il est toléré de dire « kilomètre à l'heure »[5].
Références[modifier]
- L'expression « kilomètre par heure » est la seule qu'utilise le document officiel en français du Bureau international des poids et mesures (cf. Bureau international des poids et mesures (BIPM), Brochure, 8e édition, 2006).
- L'usage de à au lieu de par distributif indiquant l'unité par rapport à une autre donnée quantitative, la langue courante emploie souvent la préposition à et l'article défini : « En 1894, l'étape Paris-Rouen est parcourue à la vitesse de 21 kilomètres à l'heure (Lar. XXe s., v. Automobile) » Grevisse, Le Bon Usage, 13e édition, § 1000.
- Voiture qui fait 130 kilomètres à l'heure, du 130 kilomètres-heure (Le Petit Robert, 2007).
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales (CNRTL) .
- Norme Afnor NF X 02-003, Principes de l'écriture des nombres, des grandeurs, des unités et des symboles, art. 6.5.4, page 19, 9 juin 2012.
