Khalil Gibran
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Gibran Khalil Gibran (جبران خليل جبران) figure en bonne place parmi les poètes et peintres issus du Moyen-Orient, grâce notamment à son recueil : Le Prophète. Né au Liban (1883 à Bcharré - 1931 à New York), il a ensuite séjourné en Europe et surtout aux États-Unis où il a passé la majeure partie de sa vie. Chrétien catholique de rite maronite, son Église jugera hérétique son troisième livre, Esprits rebelles (l'appel du prophète), qui sera brûlé en place publique par le pouvoir ottoman en 1908. On l'a souvent comparé à William Blake.[1]
Sommaire |
[modifier] Chronologie
1883 Naissance le 6 janvier à Bcharré, au Liban, alors sous domination ottomane (le pouvoir ottoman, sous les pressions européennes, ayant alors réunifie le territoire de la Montagne libanaise sous le régime de la Moutassarifa, 1861-1915). Il est baptisé dans la religion chrétienne maronite dont était issue sa mère.
1891 Son père est emprisonné car incapable de gérer son patrimoine ; on le soupçonne de fraude fiscale par collecte d'impôt sur les chèvres.
1895 Gibran Khalil Gibran émigre aux États-Unis avec sa famille qui s'établit à Boston, alors que le père reste seul au Liban.
1897 Retour au Liban, à Beyrouth, pour suivre les cours de l'école de Sagesse Madrasat-al-Hikmat, suite a ses frequentations qui troublent sa famille.
1902 Gibran est rappelé à Boston où décèdent de la tuberculose sa mère, son frère et une de ses sœurs. Il entame une version anglaise du Prophète, dont il avait déjà esquissé les grandes lignes en arabe dès l'âge de quinze ans et qu'il travaillera jusqu'en 1923.
1904 Il rencontre Mary Haskell, avec qui il entretient une relation très dense toute sa vie durant, entre amour platonique et artistique.
1905 Publication de son premier livre en arabe : la musique (Nubthah fi Fan Al-Musiqa).
1908 Il séjourne deux ans à Paris avec le peintre Youssef Hoyaeck et étudie à l'Académie des Beaux-arts ; il rencontre de nombreux artistes : Rodin, Debussy, Maeterlinck, Rostand.
1910 Gibran se fixe à New York.
1917 Apprenant les catastrophes causées par les Ottomans au Liban durant la Premiere Guerre mondiale, le lendemain de l'entrée en guerre des Etats-Unis, il adhère au Comité d'aide aux sinistrés de la Syrie et du Mont-Liban en Amérique, où il encourage les Libanais et les Syriens refugiés aux Etats-Unis à defendre leur pays contre l'occupant.
1923 Publication et succès immédiat de son œuvre : Le Prophète.
1928 Suite à des problèmes de santé, il cherche refuge dans l'alcool, ce qui aggravera son état peu à peu.
1931 Mort le 10 Avril dans un hôpital de New York, d'un cancer du foie. Son corps est rapatrié, comme il l'avait demandé, dans le monastère Mar Sarkis, non loin de Bcharré.
[modifier] Œuvres
[modifier] Le Prophète
Écrit en anglais, le Prophète est une œuvre poétique faite d'aphorismes et de paraboles, livrés par un prophète en exil sur le point de partir. Aux grandes questions de la vie, celui-ci livre au peuple qui l'a accueilli pendant douze ans des réponses simples et pénétrantes. Des thèmes universels sont abordés, mais le fil conducteur reste l'amour. Ainsi est-il dit sur le mariage :
- « Emplissez chacun la coupe de l'autre, mais ne buvez pas à la même coupe. »
C'est ainsi que Le Prophète est parfois lu à l'occasion de mariages, essentiellement aux États-Unis. À côté des grandes questions de la vie pratique, comme le mariage ou les enfants, le lecteur découvre la connaissance de soi et la religion, conçue ici comme universelle. Ainsi, ce qui fait le succès du Prophète est son universalisme, apte à en faire le livre de chevet de tout un chacun, emportant l'adhésion par de grandes valeurs comme la liberté, l'amour, le respect de l'autre. En cela, le Prophète est un écrit totalement humaniste.
[modifier] Publications du vivant de Gibran
- 1905 Nubthah fi Fan Al-Musiqa (La musique)
- 1906 Arayis Al-Muruj (Nymphes des vallées)
- 1908 Al-Arwah Al-Mutamarridah (Les Esprits Rebelles)
- 1912 Al-Agniha Al-Mutakasirra (Les ailes brisées)
- 1914 Kitab Dam'ah wa Ibtisamah ( Larmes et sourires)
- 1918 The Madman (Le fou)
- 1919 Al-Mawakib (Livre des processions)
- 1919 Twenty Drawings (Vingt dessins)
- 1920 Al-'Awasif (Les tempêtes)
- 1920 The Forerunner (Le précurseur)
- 1923 The Prophet (Le prophète)
- 1926 Sand and Foam (Sable et écume)
- 1927 Kingdom Of The Imagination
- 1928 Jesus, the Son of Man (Jésus, fils de l'homme)
- 1931 The Earth God (Dieu de la terre)
[modifier] Publications posthumes
- 1932 The Wanderer (L'errant)
- 1925-33 The Garden of the Prophet (Le jardin du prophète)
- 1934 Prose and Poems
- 1927-33 Lazarus and his Beloved
- 1959 A Self-Portrait
- 1960 Thought and Meditations
- 1962 Spiritual sayings
- 1963 Voice of the master (La voix de l'éternelle sagesse)
- 1965 Mirrors of the Soul (Les miroirs de l'âme)
- 1979 Death Of The Prophet
- 1994 The Vision (Visions du prophète)
- 1995 Eye of the Prophet (L'œil du prophète)
Divers textes et certains de ses précédents ouvrages ont été rassemblé sous les titres : Merveilles et processions, Le trésor de la sagesse, La voix voilée, Lettres à Mary (May) Ziyadé , L'envol de l'esprit, Les secrets du cœur.
[modifier] Citation
Votre raison et votre passion sont le gouvernail et les voiles de votre âme qui navigue de port en port. Si votre gouvernail ou vos voiles se brisent vous ne pouvez qu'être ballotté et aller à la dérive ou rester ancré au milieu de la mer. Car la raison régnant seule est une force qui brise tout élan. Et la passion livrée à elle-même est une flamme qui se consume jusqu'à sa propre extinction.
[modifier] Bibliographie
- Collectif, Gibran K. Gibran Pionnier de la Renaissance à venir (10 avril 1931-10 avril 2006). Actes du Colloque tenu à Kaslik du 3 au 5 avril 2006 organisé par la Faculté de Lettres de l'USEK et le Comité National Gibran à l'occasion du 75e anniversaire de sa mort, Kaslik, Université Saint-Esprit, 2006.
- Daniel S. Larangé, Poétique de la fable chez Khalil Gibran (1883-1931). Les avatars d'un genre littéraire et musical: le maqâm, Paris, L'Harmattan, 2005 (Peuples et cultures de l'Orient) ISBN: 2-7475-9500-5.
- Alexandre Najjar, Khalil Gibran, l'auteur du "Prophète", Paris, Pygmalion, 2002 ISBN: 2-85704-777-0.
- Mansour Rahbani, Gibran et le Prophète, pièce de theatre
[modifier] Film d'après Khalil Gibran
- 1964 : Al ajniha al moutakassira (Les ailes brisées) de Youssef Maalouf (Liban)
[modifier] Notes
[modifier] Liens externes
- (fr) Pierre Richard interprète Le Prophète de Khalil Gibran
- (fr) Mes compatriotes par Kahlil Gibran
- (en) La quasi-totalité des textes de Khalil Gibran en VO
- (fr) Dictionnaire de l'œuvre de Khalil Gibran
- (en) Les amis de Gibran autour du monde
- (en) (fr) Œuvres de Khalil Gibran dont une traduction du "Prophète" en français.
- (fr) Nouvelle traduction inédite en français de The Prophet selon le rythme du texte

