Jour de glace
| Jour de glace | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Langue | Russe |
| Parution |  , dansLe Journal de Pétersbourg no 11 |
modifier  |
|
Jour de glace est une nouvelle d'Anton Tchekhov, publiée en 1887.
Historique[modifier | modifier le code]
Jour de glace est initialement publié dans la revue russe Le Journal de Pétersbourg, no 11, du , sous le pseudonyme d'A Tchekhonte. Aussi traduit en français sous le titre Froidure[1].
Résumé[modifier | modifier le code]
C'est jour de fête sur la place du chef-lieu. Malheureusement, la température étant descendue à 28° sous zéro, doit-on annuler la fête ? Toutes les personnalités sont là, le gouverneur, le maire... Chacun y va de ses souvenirs de journées de grands froids. À la fin, chacun rentre chez soi : il fait vraiment trop froid.
Extrait[modifier | modifier le code]
Le maire Erémiev : « Bien sûr, c’est lui, le froid qui a chassé les Français, il nous permet de congeler toutes sortes d’aliments... Pour qui a le ventre bien garni et de bons habits, le froid n’est que plaisir, mais pour l’ouvrier, le mendiant, le pèlerin, l’innocent qui court les routes, c’est le comble des maux et des calamités. »
Notes et références[modifier | modifier le code]
- Voir Dictionnaire Tchekhov, page 104, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010, (ISBN 978 2 296 11343 5)
Édition française[modifier | modifier le code]
- Jour de glace, traduit par Edouard Parayre, Bibliothèque de la Pléiade, Édition Gallimard, 1970 (ISBN 2-07-010550-4)
