José Eduardo Agualusa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
José Eduardo Agualusa

José Eduardo Agualusa est un journaliste, un écrivain et un éditeur angolais.

Né à Huambo, en Angola, en 1960, il a étudié l'agronomie et la sylviculture à Lisbonne. Ses livres, recueils de contes et d'essais ont été traduits dans une dizaine de langues.

Il est journaliste et vit entre l'Angola, le Brésil et le Portugal. Il est membre de l'Union des écrivains angolais.

En 2006 il créa la maison d'édition brésilienne Lingua Geral dédiée exclusivement aux œuvres de langue portugaise.

Jusqu'à présent six de ses livres ont été traduits et publiés en français:

Il a également écrit trois pièces de théâtre : Génération W, Chovem amores na Rua do Matador en collaboration avec Mia Couto, et O monólogo.

Il a reçu trois bourses littéraires. La première en 1997 du Centro Nacional da Cultura pour la rédaction de Nação crioula (Nation créole). La deuxième lui permit un séjour de trois mois à Goa en 2000 où il écrivit Um estranho em Goa (Un étranger à Goa). En 2001 le Deutsche Akademischer Austausch Dienst l'invita à Berlin pour un séjour d'une année, pendant lequel il rédigea son roman, O ano em que Zumbi tomou o Rio (fr.: La guerre des anges »).

Début 2009 il fut invité en résidence d'auteur par la ville d'Amsterdam, une initiative commune de la Fondation néerlandaise pour la littérature et de la Fondation pour la production et la traduction de littérature néerlandaise. C'est ici que naquit son dernier roman Barroco Tropical.

Œuvres traduites en français[modifier | modifier le code]

  • La Saison des fous. 2003, Gallimard (« Estação das Chuvas »)
  • Le Marchand de passés. 2006, Métailié (« O Vendedor de Passados »)
  • La Guerre des anges. 2007, Métailié (« O Ano em que Zumbi tomou o Rio »)
  • Les Femmes de mon père. 2009, Métailié (« As Mulheres de Meu Pai »).
  • Barroco Tropical. 2011, Métaillé (« Barroco Tropical »).
  • Théorie générale de l’oubli. 2014, Métailié (« Teoria geral do esquecimento »).

Lien externe[modifier | modifier le code]