John Palsgrave

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

John Palsgrave, né vers 1480 à Londres et mort en 1554 dans le Northamptonshire, était un prêtre catholique à la cour de Henri VIII d'Angleterre. Il est l'auteur de Lesclarcissement de la langue francoyse (en français « moderne » L'éclaircissement de la langue française). Cet ouvrage, écrit en anglais malgré son titre français et publié en 1530 à Londres, est considéré comme la première grammaire de la langue française. Il s'adressait à des Anglais voulant apprendre le français.

L'Éclaircissement représente aussi un document intéressant pour l'histoire de la langue anglaise.

Bibliographie[modifier | modifier le code]

  • John Palsgrave, L'éclaircissement de la langue française (1530), Paris, Honoré Champion, 2003, ISBN 2745308513. Texte anglais original avec traduction et notes de Susan Baddeley.
  • Gabriele Stein, John Palsgrave as Renaissance Linguist: A Pioneer in Vernacular Language Description, Oxford, Clarendon Press, 1997, ISBN 0198235054.
  • Danielle Trudeau, Les inventeurs du bon usage (1529–1647), Paris, Éditions de Minuit, 1992, ISBN 2707314102. (Palsgrave y est mentionné plusieurs fois, surtout dans les chapitres 1 et 2.)