Jan Kochanowski

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Jan Kochanowski de Korwin

Jan Kochanowski, né le 6 juin 1530 à Sycyna (Zwoleń) et mort le 22 août 1584 à Lublin, du blason polonais Korwin, est un poète polonais de la Renaissance en Pologne au XVIe siècle, et Secrétaire du Roi. Pendant des siècles nommé le père de la poésie polonaise, il s'occupait aussi de philosophie en décrivant les problèmes éthiques entre le stoïcisme, le néoplatonisme, l'épicurisme et jusqu'au préexistentialisme, dans ses "Threnes" et "Les Fragments". Ses poèmes sont aussi une illustration très spéciale de l'hésitation entre les idées de la réforme protestante (alors très populaires) et celles du catholicisme.

Biographie[modifier | modifier le code]

Un vitrail moderne en Collegium Novum de l'Université Jagellonne

Jan Kochanowski a étudié à l'Académie de Cracovie (actuellement l'Université Jagellonne), à l'université de Padoue et à l'Université de Königsberg (alors nommée Albertina d'après Albert de Brandebourg). À Padoue il étudia avec des grands hommes de l'époque comme Francesco Robortello et Łukasz Górnicki. Pendant son séjour en Italie il commença à écrire des poèmes en latin et en polonais. Lorsqu'il écrivit le psaume Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary (Qu'est-ce que tu veux Seigneur pour tes grâces généreuses), il juxtaposa les idées catholiques avec les idées protestantes en formulant un texte controversé. Pendant la période 1556-1559, il séjourna chez le Duc Albert de Brandebourg en Allemagne et il voyagea ensuite en Italie. En 1559 il visita Paris, où il rencontra Pierre de Ronsard.

Kochanowski avec sa fille morte- Urszula; une illustration de Threnes

Il est revenu en Pologne en devenant le secrétaire du Roi Sigismond II de Pologne. Ses plus grandes œuvres de cette période sont Psałterz Dawidów (Les Psaumes de David), la pièce Odprawa posłów greckich (Rebuffade de députés grecs) et Fraszki (Les bagatelles). À la même époque, un compositeur polonais Mikołaj Gomółka composa la musique des "Psaumes de David". La mort de la fille de Jan Kochanowski fut la cause de sa dépression et de doutes quant à l'existence de Dieu. Malgré son désespoir, il écrivit Les Threnes en illustrant le combat avec un Dieu silencieux et presque inexistant.

Un ennemi secret embrouille nos destins. Qui ne ménage ni les bons ni les coquins. (Threne XIe)

Il y a créé la vision de l'homme combattant avec une absurdité analogue à l'existentialisme.

Il a fini sa vie à Czarnolas.

On le considère comme le poète le plus important du monde slave avant le XVIIe siècle.

Œuvres principales[modifier | modifier le code]

  • Odprawa posłów greckich (1578)- une tragédie classique.
  • Psałterz Dawidów (1579)
  • Treny (1580)
  • Fraszki (1584)- édité après sa mort.
  • Pieśni (1586)- chants dans le style de Horace, édités après sa mort.

Traduction[modifier | modifier le code]

  • (pl) (la) (fr) Jan Kochanowski, La Vie qu'il faut choisir, trad. Alice-Catherine Carls, La Différence, « Orphée », 1992

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :