Jacques Sirgent
 |
Cet article doit être wikifié (juin 2011).
Le texte ne correspond pas à la mise en forme Wikipédia (style de Wikipédia, typographie, liens internes, lien entre les wikis, etc.). Téléchargez le guide de syntaxe et modifiez !
|
 |
Cet article n’est pas rédigé dans un style encyclopédique.
|
Jacques Sirgent: né au Canada, de parents français. Son père était traducteur à l'OACI et professeur de littérature anglaise à l'université McGill.Il s'intéresse à la littérature fantastique et à l'histoire, surtout celle du Moyen Âge, depuis l'âge de dix ans. Premières lectures : contes et légendes,le Dracula de Bram Stoker, les nouvelles de Jean Ray et Thomas Owen, le comte de Monte-Cristo, La peau de chagrin de Balzac, Les diaboliques de Barbey d'Aurevilly, les aventures d'Arsène Lupin. Bilingue anglais-français; diplômé de l'université de Genève : deug de linguistique,sujet d'examen choisi, étymologie du nom Dracula;licence d'anglais, spécialisation : the physical embodiement of evil in english gothic literature. La personnification du mal dans la littérature gothique de langue anglaise. Maîtrise de lettres modernes, option, la psychanalyse appliquée à l'analyse littéraire, avec le professeur Jean Starobinski; sujet de mémoire, le diabolisme dans l'œuvre de Barbey d'Aurévilly; doctorant en Sorbonne. A enseigné pendant près de 20 ans et successivement à l'I.U.T. d'Orsay, E.S.C.P., Université de Paris XIII, CNRS,EPHP et au service de communication du gouvernement(SIG). Directeur pédagogique au sein de la société de conseil en communication bilingue CASTIGLIONE LEITMOTIV. Février 2012, série de conférences organisées dans le cadre d'une expo itinérante du musée des vampires et monstres de l'imaginaire organisée conjointement par le musée et la médiathèque de l'Orne. Auteur de sept livres et de la première traduction française en texte intégral du Dracula de Bram Stoker, parue chez Camion Noir. Auteur d'une trentaine d'articles dans des revues d'histoire : Les archives du savoir perdu, Les mystères du temps, Crypt'o Goths, Ténébra, Les mondes de l'étrange, Histoire des Mythologies et Religions, 5000 ans d'histoire mystérieuse, Complots ... Conférences à l'université de Lille III, de Dijon et de la Louisiane (UL),Lafayette,université de Santiago du Chili et d'Ottawa(mars 2012) Institut national des Invalides, Bloody WeekEnd, convention du film de genre, éditions 2010 et 2011, médiathèque de l'Orne, médiathèque d'Aigle ... Il est le fondateur du musée des vampires et monstres de l'imaginaire, à Paris, qu'il anime avec Clotilde d'Albepierre, auteure et occultiste de renom. (dernier ouvrage paru : De l'Eglise de Satan au Temple de Set, chez Camion Noir).Tous deux y donnent des conférences et organisent des visites sur les aspects ésotériques du cimetière du Père Lachaise. Le musée, endroit unique en son genre ou l'histoire rattrape le fantastique à travers des pièces uniques: des livres anciens datant de plusieurs siècles ( + de 1500 ouvrages), une vidéothèque de + de 900 films de vampires,des tableaux,des armes, des objets curieux et surtout les conférences hautes en noirceur de son hôte qui nous mettent directement face à l'espèce humaine, ses faiblesses mais aussi sa capacité à croire en l'espoir. L'espoir, incarné par le vampire et symbole d'immortalité et de liberté face à l'oppression, créature mais surtout idéologie ayant traversé les époques les plus tristes et les plus sombres de notre humanité.
Il a écrit plusieurs livres traitant des thèmes se rapportant au mythe du vampire à travers les époques, sur la personnification du mal, sur la persécution des femmes au Moyen Âge et à l'époque classique et qu'on accusait d'être à la fois sorcières, vampires,loup-garous et suppôts de Satan ! * "Les voleurs d’âme(s"), "Elizabeth Bathory le sang des innocentes", "Le livre des vampires", éditions Camion Noir* "LE VAMPIRE EN FRANCE, des origines à nos jours", "ANGES VAMPIRES DEMONS, les combattants de l'ombre.", éditions Juste pour Lire.( éditions Juste-Pour-Lire.com). Auteur d'une nouvelle dans le recueil "Enquête sur les vampires, fantômes, démons et loups-garous", publié chez Trajectoire. La 3e volet des "Voleurs d'âme(s)", intitulé "Louisiane ...", sortira en mars aux éditions JPL. Tous ceux dont l'autorité à cherché à se débarrasser au cours des siècles, en commençant par la persécution des chrétiens à Carthage en l'an 197, ont toujours été accusés d'être des vampires. Ce n'était pas le terme retenu puisque celui-ci date de 1732, mais les inculpés étaient accusés de s'abreuver du sang des enfants, ce qui permettait à Henri Boguet, sinistre démonologue de la fin du XVIe siècle, d'écrire dans son Discours des Sorciers que plus la victime était innocente, moins on avait besoin de preuves pour confondre les coupables ... d'où les excès sans frein commis par l'Inquisition, entre autres forces de répression, à partir du XIIIe siècle. Reportages sur Canal +, France 2,France 3,TF1,Direct 8, W9, Arte, History Channel, la TV Chilienne, France Info,RFI,France Inter,France Bleue,le Mouv,Europe 1,RTL ... Auteurs préférés : Barbey d'Aurevilly,Clotilde d'Albepierre,Balzac,Andrew Vachs,Edgar Alan Poe,Raymond Chandler,John le Carre. A participé à la dernière émission des 30 meilleures histoires mystérieuses, sur TF1, le vendredi 13 janvier 2012
CHRONIQUES de 2 livres sur la site "La Vie Littéraire" :
chroniques sur la traduction intégrale du Dracula de Stoker :
http://www.actualitte.com/dossiers/958-entretien-Jacques-Sirgent-traduction-vampire.htm
http://regardezleshommesdanser.go1.cc/index_fichiers/Page101405.htm
blog du musée des vampires et monstres de l'imaginaire
http://jacquessirgent-museedesvampires.blogspot.com/
[modifier] Liens externes
- [vidéo] Au Moyen Âge, le vampire incarnait l'espoir sur le site de Paris-Match
- [1]
