Italie au Concours Eurovision de la chanson 2012

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Italie
au Concours Eurovision 2012

Pays Drapeau d'Italie Italie
Chanson L'amore è femmina (Out of Love) (L'amour est féminin (par amour))
Interprète Nina Zilli
Compositeur Christian Rabb, Kristoffer Sjökvist, Frida Molander et Charlie Mason
Parolier Nina Zilli, Christian Rabb, Kristoffer Sjökvist, Frida Molander et Charlie Mason
Sélection nationale
Radio diffuseur RAI
Type de sélection Festival de San Remo 2012
Langue Anglais et italien
Date Demi-finale:
14 février 2012
15 février 2012
16 février 2012
17 février 2012
Finale:
18 février 2012
Concours Eurovision de la chanson 2012
Position en demi-finale Qualifiée d'office (en tant que membre du Big 5)
Position en finale 9e (101 points)

L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2012 et a sélectionné sa chanson et son artiste via le Festival de San Remo, organisé par le diffuseur italien RAI Radiotelevisione Italiana (RAI).

Sanremo 2012[modifier | modifier le code]

Le 5 décembre, RAI annonce que l'artiste et la chanson représentant l'Italie sera choisi à travers le Festival de San Remo 2012 qui a lieu du 14 au 18 février 2012. Un jury spécifique est de nouveau mis en place pour choisir l'artiste et la chanson les mieux adaptés pour représenter l'Italie à Bakou, ainsi, le vainqueur du festival de San Remo n'est pas nécessairement le représentant italien au concours Eurovision 2012[1],[2],[3]. Le 18 février, durant la finale, Nina Zilli est annoncé qu'elle représenterait l'Italie au Concours Eurovision de la chanson par Ell & Nikki. RAI précise tout de suite après l'émission que la chanson pour l'Eurovision n'est pas la chanson qu'elle avait choisi pour Sanremo qui est Per sempre[4]. Le 3 mars, Per sempre est confirmé comme la chanson italienne pour l'Eurovision 2012[5]. Toutefois, le 13 mars, la décision est modifiée et L'amore è femmina devient la chanson qu'elle interprète à Bakou[6].

Soirées[modifier | modifier le code]

Première soirée[modifier | modifier le code]

Section Grands Artistes[modifier | modifier le code]

Le 14 février 2012, chaque artiste dans la section Grands Artistes interprète une chanson inédite. Selon les règles du concours, un classement est déterminé par un jury composé de 300 personnes, chacun donnant de 1 point au minimum à 10 points au maximum à chaque chanson et à la fin de la soirée, les deux artistes ayant reçus le moins de points sont éliminés[7]. Toutefois, au cours de la deuxième chanson de la soirée, un problème technique dans le système de vote a lieu. Au début, le jury est invité à continuer à voter par le moyen de papiers mais après la dernière chanson, il est annoncé que le vote est annulé. Par conséquent, tous les artistes sont qualifiés por la seconde soirée du festival[8],[9].

En raison d'une maladie, la coprésentatrice Ivana Mrzazova n'a pas pu faire son travail. Elle est remplacée par Belen Rodriguez et Elisabetta Canalis, les coprésentatrices du festival 2011[8].

Le chanteur et acteur Adriano Celentano est un invité de marque lors de cette première nuit. Il cause beaucoup de controverses lorsqu'il attaque l'Église catholique et le magazine italien catholique Famiglia Cristiana et le journal Avvenire pendant son monologue[8].

Performances des candidats de la section Grands Artistes lors de la première soirée[10]
Artiste(s) Ordre Chanson et compositeur(s)
Dolcenera 1 Ci vediamo a casa (Dolcenera)
Samuele Bersani 2 Un pallone (Samuele Bersani)
Noemi 3 Sono solo parole (Fabrizio Moro)
Francesco Renga 4 La tua bellezza (Francesco Renga, Diego Mancino, Dario Faini)
Chiara Civello 5 Al posto del mondo (Chiara Civello, Daiana Tejera)
Irene Fornaciari 6 Grande mistero (Davide Van De Sfroos)
Emma Marrone 7 Non è l'inferno (Francesco Silvestre, Enrico Palmosi, Luca Sala)
Marlene Kuntz 8 Canzone per un figlio (Cristiano Godano, Riccardo Tesio, Luca Bergia)
Eugenio Finardi 9 E tu lo chiami Dio (Roberta Di Lorenzo)
Gigi d'Alessio et Loredana Bertè 10 Respirar (Gigi D'Alessio, Vincenzo D'Agostino)
Nina Zilli 11 Per sempre (Roberto Casalino, Nina Zilli)
Pierdavide Carone et Lucio Dalla 12 Nanì (Pierdavide Carone, Lucio Dalla)
Arisa 13 La notte (Giuseppe Anastasi)
Matia Bazar 14 Sei tu (Piero Cassano, Giancarlo Golzi, Fabio Perversi)

Seconde soirée[modifier | modifier le code]

Section Grands Artistes[modifier | modifier le code]

Durant la seconde soirée, qui a lieu 15 février 2012, chacun des 14 artistes de la section Grands Artistes chante une seconde fois leur chanson. Chaque artiste reçoit un minimum de 1 points et un maximum de 10 points de chaque membre d'un jury, composé de 300 personnes et les quatre artistes ayant reçu le moins de points — Pierdavide Carone avec Lucio Dalla, Marlene Kuntz, Irene Fornaciari et Gigi D'Alessio avec Loredana Berté — sont éliminés de la compétition[11],[12].

Performances des candidats de la section Grands Artistes lors de la seconde soirée[13].
Artiste(s) Ordre[14],[15] Chanson Points[16] Place[16]
Nina Zilli 1 Per sempre 2 254 1
Arisa 2 La notte 2 127 2
Gigi D'Alessio et Loredana Bertè 3 Respirare 1 591 11
Pierdavide Carone et Lucio Dalla 4 Nanì 1 540 13
Matia Bazar 5 Sei tu 1 725 9
Eugenio Finardi 6 E tu lo chiami Dio 1 752 8
Emma Marrone 7 Non è l'inferno 2 126 3
Marlene Kuntz 8 Canzone per un figlio 1 298 14
Irene Fornaciari 9 Grande mistero 1 571 12
Samuele Bersani 10 Un pallone 1 665 10
Chiara Civello 11 Al posto del mondo 1 895 6
Noemi 12 Sono solo parole 2 099 4
Francesco Renga 13 La tua bellezza 1 926 5
Dolcenera 14 Ci vediamo a casa 1 859 7

Troisième soirée[modifier | modifier le code]

Duos internationaux[modifier | modifier le code]

Durant la troisième soirée, chaque participant de la section Grands Artistes, y compris les éliminés, interprète une version en langue étrangère d'une chanson italienne populaire avec un invité international. Les artistes et les chansons sont annoncées avec les participants au concours[17]. Le 26 janvier 2012, il est annoncé que Nina Hagen, initialement inclus dans la liste publiée le 15 janvier 2012 comme partenaire du duo Loredana Bertè et Gigi D'Alessio est remplacée par Macy Gray qui chante la version anglaise de Almeno tu nell'universo de Mia Martini à la place de la version allemande de Piccolo uomo[18],[19]. À la fin de la soirée, les journalistes présents dans la salle de presse votent pour la meilleure performance. La compétition, qui n'a aucun lien avec la compétition principale, est remporté par Marlene Kuntz accompagné de Patti Smith qui ont intérprétés The World Became the World, la version en anglais de Impressioni di settembre de Premiata Forneria Marconi[20].

Performances des candidats de la section Grands Artistes lors de la troisième soirée[21]
Artiste(s) italien(s) Artiste(s) international(es) Ordre Chanson Titre original et artiste(s)
Chiara Civello Shaggy 1 You Don't Have to Say You Love Me Io che non vivo (senza te) (Pino Donaggio)
Samuele Bersani Goran Bregović 2 My Sweet Romagna Romagna mia (Secondo Casadei)
Nina Zilli Skye Edwards 3 Never, Never, Never Grande grande grande (Mina)
Matia Bazar Al Jarreau 4 Speak Softly Love Speak Softly Love (Nino Rota)
Emma Marrone Gary Go 5 (If Paradise Is) Half as Nice Il paradiso (La Ragazza 77 et Patty Pravo)
Arisa José Feliciano 6 Que Sera Che sarà (Ricchi e Poveri et José Feliciano)
Francesco Renga Sergio Dalma 7 El mundo Il mondo (Jimmy Fontana)
Pierdavide Carone et Lucio Dalla Mads Langer 8 Anema e core Anema e core (Tito Schipa)
Irene Fornaciari Brian May et Kerry Ellis[22] 9 I (Who Have Nothing) Uno dei tanti (Joe Sentieri)
Marlene Kuntz Patti Smith 10 The World Became the World Impressioni di settembre (Premiata Forneria Marconi)
Gigi D'Alessio & Loredana Bertè Macy Gray 11 The Flame Almeno tu nell'universo (Mia Martini)
Eugenio Finardi Noa 12 Surrender Torna a Surriento (Mario Massa)
Dolcenera Professor Green 13 My Life Is Mine Vita spericolata (Vasco Rossi)
Noemi Sarah Jane Morris 14 To Feel in Love Amarsi un po (Lucio Battisti)

Tour de repêchage[modifier | modifier le code]

Les quatre chansons éliminés durant la seconde soirée sont rechantées et un télévote détermine les deux chansons qui peuvent revenir dans la compétiton[7]. Gigi D'Alessio avec Loredana Berté et Pierdavide Carone avec Lucio Dalla sont admis à la demi-finale du festival tandis qu'Irene Fornaciari et Marlene Kuntz sont éliminés de la compétition[23]

Performances of the eliminated "Big Artists"
Artiste(s) Ordre Chanson Votes[16] Résultat
Pierdavide Carone et Lucio Dalla 1 Nanì 49,39 % Retour dans la compétition
Gigi D'Alessio et Loredana Berté 2 Respirare 30,82 % Retour dans la compétition
Irene Fornaciari 3 Grande mistero 12,06 % Éliminée
Marlene Kuntz 4 Canzone per un figlio 7,73 % Éliminé

Quatrième soirée[modifier | modifier le code]

Section Grands Artistes[modifier | modifier le code]

Durant la quatrième soirée, chaque artiste encore en compétition dans la section Grands Artistes chante en duo avec un invité et interprète une nouvelle version de leur chanson. À la fin de la soirée, un classement est établi avec les voix du télévote et les voix de l'Orchestre du Festival de San Remo[7] et les deux artistes réunissant le moins de ces voix — Chiara Civello et Matia Bazar — sont éliminés[24].

Performances des Grands Artistes lors de la quatrième soirée[25]
Artiste Ordre Chanson Invité Points
(orchestre)[16]
Télévotes[16] Place
Noemi 1 Sono solo parole Gaetano Curreri 14 4,92 % 4
Pierdavide Carone et Lucio Dalla 2 Nanì Gianluca Grignani 5 22,04 % 6
Dolcenera 3 Ci vediamo a casa Max Gazzè 7 3,88 % 10
Gigi D'Alessio et Loredana Bertè 4 Respirare Fargetta 15 13,45 % 3
Chiara Civello 5 Al posto del mondo Francesca Michielin 6 3,30 % 12
Samuele Bersani 6 Un pallone Paolo Rossi 9 3,03 % 9
Eugenio Finardi 7 E tu lo chiami Dio Peppe Servillo 8 3,76 % 8
Nina Zilli 8 Per sempre Giuliano Palma & the Bluebeaters 7 5,11 % 7
Arisa 9 La notte Mauro Ermanno Giovanardi 18 9,02 % 1
Emma Marrone 10 Non è l'inferno Alessandra Amoroso 12 22,49 % 2
Matia Bazar 11 Sei tu Platinette 8 2,28 % 11
Francesco Renga 12 La tua bellezza Scala & Kolacny Brothers 8 6,72 % 5

Marlene Kuntz et Irene Fornaciari, éliminés durant la soirée précédente aurait respectivement avec Samuel Umberto Romano et Davide Van De Sfroos[26].

Cinquième soirée[modifier | modifier le code]

Premier tour[modifier | modifier le code]

La finale de la section Grands Artistes a lieu le 18 février 2012. Durant le premier tour, les dix artistes encore en compétition chantent leur chanson et un classement est obtenu en combinant le télévote et les votes déterminés par l'Orchestre du Festival de San Remo. Chaque journaliste dans la salle de presse vote également pour l'un des artistes en compétition[7] et Noemi, qui a reçu le plus de votes, obtient le « golden share », qui permet de gagner trois places dans le classement précédemment établi. Par conséquent, elle remplace Gigi D'Alessio et Loredana Berté dans le top trois des artistes et se qualifie pour le second tour de la finale avec Emma et Arisa[27].

Performances des Grands Artistes lors du premier tour de la finale[28],[29].
Artiste(s) Ordre Chanson Points
(orchestre)[16]
Télévotes[16] Points
(golden share)[16]
Place[16]
Nina Zilli 1 Per sempre 17 4,98 % 2 7
Gigi D'Alessio et Loredana Berté 2 "Respirare" 31 12,09 % 5 4
Emma Marrone 3 Non è l'inferno 26 29,65 % 7 3
Samuele Bersani 4 Un pallone 25 3,18 % 0 9
Dolcenera 5 Ci vediamo a casa 17 5,59 % 2 6
Pierdavide Carone et Lucio Dalla 6 Nanì 14 15,74 % 9 5
Noemi 7 Sono solo parole 33 5,42 % 50 1
Arisa 8 La notte 38 11,59 % 9 2
Eugenio Finardi 9 E tu lo chiami dio 15 3,26 % 3 10
Francesco Renga 8 La tua bellezza 13 8,50 % 0 8

Second tour[modifier | modifier le code]

Durant le second tour, les trois artistes restants chantent pour la dernière fois leur chanson et le classement final est terminé uniquement par le télévote[7]. Bien que Nina Zilli ne soit qualifié pour ce second tour, elle est appelée sur scène et elle est annoncée comme la représentante de l'Italie à l'Eurovision par Ell & Nikki. Elle est choisie par un jury spécifique parmi les participants[4].

Performances des Grands Artistes lors du second tour de la finale[30].
Artiste Ordre Chanson Votes[16] Place[16]
Noemi 1 Sono solo parole 14,84 % 3
Emma 2 Non è l'inferno 49,63 % 1
Arisa 3 La notte 35,53 % 2

Audiences[modifier | modifier le code]

Épisode Date Téléspectateurs Part de marché
Soirée 1[31] 14 février 2012 12 700 000 49,55 %
Soirée 2[32] 15 février 2012 9 200 000 39,27 %
Soirée 3[33] 16 février 2012 10 540 000 47,46 %
Soirée 4[34] 17 février 2012 9 931 000 41,97 %
Soirée 5[35] 18 février 2012 13 287 000 57,43 %

À l'Eurovision[modifier | modifier le code]

L'Italie est automatiquement qualifiée pour la finale du 26 mai 2012 en tant que membre du Big Five. Le pays passe en 10e position lors de la finale et termine en 9e place avec 101 points et finit ainsi dans le top 10 pour la seconde année consécutive après la seconde place de l'Italie en 2011. De plus, le pays vote lors de la première demi-finale.

Points accordés à l'Italie[modifier | modifier le code]

Points accordées à l'Italie (finale)
12 points 10 points 8 points 7 points 6 points
5 points 4 points 3 points 2 points 1 point

Points accordés par l'Italie[modifier | modifier le code]

Première demi-finale[modifier | modifier le code]

12 points Drapeau d'Albanie Albanie
10 points Drapeau de Roumanie Roumanie
8 points Drapeau de Suisse Suisse
7 points Drapeau de Chypre Chypre
6 points Drapeau du Danemark Danemark
5 points Drapeau de Grèce Grèce
4 points Drapeau de Moldavie Moldavie
3 points Drapeau de Saint-Marin Saint-Marin
2 points Drapeau de Russie Russie
1 point Drapeau d'Islande Islande

Finale[modifier | modifier le code]

12 points Drapeau d'Albanie Albanie
10 points Drapeau de Russie Russie
8 points Drapeau d'Allemagne Allemagne
7 points Drapeau de Roumanie Roumanie
6 points Drapeau de Serbie Serbie
5 points Drapeau de Chypre Chypre
4 points Drapeau de Moldavie Moldavie
3 points Drapeau d'Ukraine Ukraine
2 points Drapeau du Danemark Danemark
1 point Drapeau de Macédoine Macédoine

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « RAI set to continue participation in Baku », sur ESCDaily.com,‎ 5 décembre 2011
  2. (en) Jiandini Sanjay, « Italy most likely to be in Baku! », sur ESCToday.com,‎ 5 décembre 2011
  3. (it) « Eurovision Song Contest 2012: l’Italia a Baku ci sarà », Eurovision News,‎ 5 décembre 2011
  4. a et b (en) « Italy: Nina Zilli to Baku! », sur Eurovision.tv,‎ 19 février 2012
  5. (en) « Italy: Nina Zilli confirms she will sing ‘Per Sempre’ in Baku! », sur ESCDaily.com,‎ 3 mars 2012
  6. (en) « Italy changes their song to L'Amore È Femmina », sur Eurovision.tv,‎ 13 mars 2012
  7. a, b, c, d et e (it) [PDF] « Festival di Sanremo 2012 », RAI
  8. a, b et c (it) Alessandra Vitali, « Celentano attacca le testate cattoliche. Chiudete Avvenire e Famiglia cristiana », la Repubblica,‎ 14 février 2012
  9. (it) « Sanremo 2012: problemi con le votazioni, nessuna eliminazione nella prima serata », sur Rockol.it,‎ 15 février 2012
  10. (it) Matteo Cruccu, « Celentano "bombarda" l'Ariston (e la Chiesa). E si ferma la gara per un guasto tecnico », Corriere della Sera,‎ 14 février 2012
  11. (it) « Sanremo 2012: gli eliminati (provvisoriamente) fra i Big », sur Rockol.it,‎ 16 février 2012
  12. (it) Alessandra Vitali, « Torna la musica, e torna Ivana, fra gli eliminati D'Alessio e Bertè », la Repubblica,‎ 15 février 2012
  13. (it) Matteo Cruccu, « Atto secondo, la quiete dopo la tempesta. Dentro Ivanka, bocciate le "coppie" », Corriere della Sera,‎ 15 février 2012
  14. (it) « Sanremo 2012: l'ordine di uscita dei cantanti di mercoledì sera », sur Rockol.it,‎ 15 février 2012
  15. (it) « Sanremo: eliminati D'Alessio-Bertè, Marlene Kuntz, Fornaciari e Dalla. Share in calo di due punti al 37,24% », La Stampa
  16. a, b, c, d, e, f, g, h, i, j et k (it) [PDF] « Sanremo 2012 - Classifica Finale Artisti », RAI
  17. (it) « Sanremo, ecco i nomi dei Big. Il Festival al tempo della crisi », la Repubblica,‎ 15 janvier 2012
  18. (it) « Gli ospiti e le serate, Macy Gray al posto di Nina Hagen con D'Alessio-Berté », Adnkronos
  19. (it) « Sanremo 2012, duetto D'Alessio-Berté: esce Nina Hagen entra Macy Gray », sur PopOn.it,‎ 27 janvier 2012
  20. (it) « Sanremo 2012: Marlene Kuntz e Patti Smith vincono il premio per il duetto », sur Rockol.it,‎ 17 février 2012
  21. (it) Matteo Cruccu, « Le star straniere rilanciano il Festival. Loredana canta Mia. E passa con D'Alessio », Corriere della Sera,‎ 16 février 2012
  22. (it) Andrea Vizzari, « Brian May: confermata la sua presenza al Festival Di Sanremo », sur Melodicrock.it,‎ 17 janvier 2012
  23. (it) « A Sanremo errori, sketch e duetti. Salvi Carone-Dalla e Bertè-D'Alessio », La Stampa,‎ 16 février 2012
  24. (it) Andrea Conti, « Sanremo, eliminati Matia Bazar e Chiara Civello », TGCOM,‎ 18 février 2012
  25. (it) Matteo Cruccu, « Giovani, vince il quindicenne Casillo. Eliminati Matia Bazar e Chiara Civello », Corriere della Sera,‎ 18 février 2012
  26. (it) Antonio Mustara, « SANREMO 2012, i duetti del venerdì: GAETANO CURRERI con Noemi, MAX GAZZÉ con Dolcenera, FRANCESCA MICHIELIN con Chiara Civello », TV Sorrisi e Canzoni,‎ 10 février 2012
  27. (it) « Sanremo 2012: al ballottaggio per la vittoria finale Arisa, Noemi ed Emma », sur Rockol.it,‎ 18 février 2012
  28. (it) Matteo Cruccu, « Emma trionfa al Festival delle donne. Fischiato l'intervento di Celentano », Corriere della Sera,‎ 19 février 2012
  29. (it) Andrea Conti, « Festival di Sanremo, il trionfo di Emma », TGCOM,‎ 19 février 2012
  30. (it) Alessandro Alicandri, « Sanremo: Celentano fischiato, vince Emma Marrone, la diretta della finale », Panorama,‎ 19 février 2012
  31. (it) « Sanremo: con Celentano 12, 7 mln e sfiora 50% share », Agenzia Giornalistica Italia,‎ 15 février 2012
  32. (it) « Seconda serata, ascolti in calo e Celentano incontra la stampa », la Repubblica,‎ 16 février 2012
  33. (it) Alessandra Vitali, « "Viva l'Italia" premiata dal pubblico, bene gli ascolti della serata-fiume », la Repubblica,‎ 17 février 2012
  34. (it) Alessandra Vitali, « Quarta serata, ascolti giù, polemica playback per la Berté », la Repubblica,‎ 18 février 2012
  35. (it) « Sanremo, Morandi difende Celentano: "Contestazioni pilotate"/Foto/Video », Il Messaggero,‎ 19 février 2012

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]