Iron Man: Armored Adventures

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie Pour les articles homonymes, voir Iron Man.

Iron Man: Armored Adventures

Description de l'image  Iron-Man-Armored-Adventures-Logo.png.
Titre original Iron Man: Armored Adventures
Autres titres
francophones
Iron Man : la série animée
Genre Série d'animation
Science-fiction
Création Philippe Guyenne
Stéphane Juffe
Production Joshua Fine
Cort Lane
Cédric Pilot
Romain van Liemt
Musique Guy Michelmore
Pays d'origine Drapeau de la France France
Chaîne d'origine France 4
Nb. de saisons 2
Nb. d'épisodes 52
Durée 22 minutes
Diff. originale 24 avril 200921 avril 2012

Iron Man: Armored Adventures est une série télévisée d'animation en images de synthèse française adaptée du comic-book Iron Man, produite par Method Animation et diffusée depuis le 24 avril 2009 sur France 4 dans l'émission Ludo et sur Disney XD.

Aux États-Unis, elle est diffusée sur Nicktoons et au Canada sur Teletoon.

Elle n'a aucun lien avec la série animée de 1994, ni avec le long-métrage d'animation, ni avec le film live cinéma.

Elle a pour particularité de mettre en scène les personnages principaux (Tony Stark, James Rhodes, Pepper Potts, Happy Hogan et Gene Khan) durant leur adolescence, alors que chaque autre adaptation, ainsi que la version originale, les présentait déjà adultes.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Tony Stark est un adolescent surdoué, inventeur de génie et fils du milliardaire Howard Stark, qui dirige la société de technologie Stark Industries. Usant de ses connaissances et de l'aide de son ami James Rhodes, Tony développe en secret une armure censée révolutionner la technologie.

Peu après, cependant, son père périt dans un "accident" d'avion, vraisemblablement orchestré par son associé, Obadiah Stane. Ce dernier prend alors le contrôle de la société, Tony étant encore mineur, et commence à aller à l'encontre des principes d'Howard, fabriquant des armes létales sans tenir compte des risques.

Scandalisé et cardiaque suite à l'accident, Tony décide d'utiliser son armure comme arme pour lutter contre les agissements de Stane. Cependant, rapidement, sa chasse contre Stane se transforme en lutte pour défendre l'ensemble de la population. Sous le surnom d'Iron Man, Tony commence à lutter, non seulement contre Stane, mais aussi contre différents ennemis, notamment le Mandarin, un mystérieux personnage en armure recherchant des anneaux...

Fiche technique[modifier | modifier le code]

  • Producteurs : Joshua Fine, Cort Lane, Cédric Pilot et Romain van Liemt.
  • Scénaristes : Adaptation du comics de Stan Lee, Larry Lieber, Don Heck, Jack Kirby.
  • Réalisateurs : Philippe Guyenne et Stéphane Juffe
  • Superviseur Compositing d'Images 3D : Adrien Vonné
  • Superviseur des références d'ambiances artistiques : Franck-Noël Lapierre
  • Montage : Benjamin Massoubre et Florent Maillet
  • Musique originale : Guy Michelmore
    • Thème du générique : Robert Shwartzman, chanté par Rooney
  • Studio d'animation 3D : Fabrique d'Images
  • Direction de la production : Magali Bion, Pascale Ambron et Nathalie Couturier
  • Adaptation Française : Nevem Alopkpah et François Bercovici
  • Sound design : Benoit Oudart
  • Montage son : Benoit Oudart, Benjamen Alves (saison 1)
  • Mixage : Julien Alves (saison 1)

Distribution[modifier | modifier le code]

Épisodes[modifier | modifier le code]

Saison 1 (2008 - 2009)[modifier | modifier le code]

  1. Origines - 1re partie (Iron, Forged in Fire - Part 1)
  2. Origines - 2e partie (Iron, Forged in Fire - Part 2)
  3. Otages (Secrets and Lies)
  4. Guerre froide (Cold War)
  5. Whiplash (Whiplash)
  6. Iron Man vs. Crimson Dynamo (Iron Man vs. the Crimson Dynamo)
  7. L'étrange Histoire d'Arthur Parks (Meltdown)
  8. Pris au piège (Field Trip)
  9. Le Temple perdu (Ancient History 101)
  10. Zombie Institut (Ready, A.I.M., Fire)
  11. Masques (Masquerade)
  12. Indestructible (Seeing Red)
  13. Ultimo (Hide and Seek)
  14. Double Je (Man and Iron Man)
  15. La Proie et l'ombre (Panther's Prey)
  16. Renaissance (Fun with Lasers)
  17. Le Contrat (Chasing Ghosts)
  18. Le Cas Pepper Potts (Pepper, Interrupted)
  19. Technovore (Technovore)
  20. Au cœur du volcan (World on Fire)
  21. Total Chaos (Designed Only for Chaos)
  22. Super héros ou presque (Don't Worry, Be Happy)
  23. Hulk attaque (Uncontrollable)
  24. Zéro absolu (Best Served Cold)
  25. Révélations - 1re partie (Tales of Suspense - Part 1)
  26. Révélations - 2e partie (Tales of Suspense - Part 2)

Saison 2 (2011 - 2012)[modifier | modifier le code]

  1. Invincible - 1re partie (The invincible Iron Man: Disassembled)
  2. Invincible - 2e partie (The invincible Iron Man: Reborn)
  3. Lumière noire (Look into the Light)
  4. Hantise (Ghost in the Machine)
  5. La guerre des armures (Armor Wars)
  6. Quand la Panthère Noire s'en mêle (Line of Fire)
  7. Titanium Man (Titanium vs. Iron)
  8. Fatalis attaque ! (The Might of Doom)
  9. Quatuor de haut vol (The Hawk and the Spider)
  10. Projet Monger (Enter: Iron Monger)
  11. Fugitifs (Fugitive of S.H.I.E.L.D.)
  12. Questions pour un génie (All the Best People Are Mad)
  13. Hors de Contrôle (Heavy Mettle)
  14. La quête des anneaux (Mandarin’s Quest)
  15. Piège de titane (Hostile Takeover)
  16. Extremis (Extremis)
  17. Mutant X (The X-Factor)
  18. Iron Man 2099 (Iron Man 2099)
  19. Ctrl-Alt-Suppr (Control-Alt-Delete)
  20. Le Pacte (Doomsday)
  21. Hammer, Dernier Acte (The Hammer Falls)
  22. Danger Gamma (Rage of the Hulk)
  23. Échec et masque (Iron Monger Lives)
  24. L'héritier des anneaux (The Dragonseed)
  25. Invasion - 1re partie (The Makluan Invasion Part 1: Annihilate!)
  26. Invasion - 2e partie (The Makluan Invasion Part 2: Unite!)

Commentaires[modifier | modifier le code]

  • Bien qu'elle ne partage pas la même continuité, cette série hérite des compositions musicales de Guy Michelmore pour le long-métrage d'animation.
  • Dans la version française, la saison 1 est titrée simplement Iron Man, le sous-titre Armored Adventures n'apparaît qu'à partir de la saison 2.
  • La version française ne reprend pas les noms traduits dans le comics tels que la « Dynamo Pourpre » qui reste « Crimson Dynamo », « l'Homme aux Fouets » qui reste « Whiplash », « The Living Laser » devient simplement « le Laser » au lieu du « Laser Vivant » (à noter qu'à un moment, Tony cite brièvement son nom original en entier 'Living Laser', mais cela n'arrive qu'une fois).
  • D'autres traductions prennent plus de liberté : « Killer Shrike » alias « Pygargue » dans les comics en français devient sans aucune explication « le Squale », sachant que le nom original est en rapport avec les oiseaux de type pie-grièche et non avec un requin (vraisemblablement dû à la confusion entre shrike et shark signifiant requin).
  • L'épisode Question pour un génie de la deuxième saison fait référence au film d'horreur Saw.
  • Des personnages Marvel n'appartenant pas spécifiquement à la sphère d'Iron Man ont droit malgré tout à une apparition dans la série. C'est ainsi le cas du SHIELD, de la Panthère noire, de Hulk, de Clint Barton, de la Veuve noire, du général Thunderbolt Ross, de Captain America, de Magnéto, de Jean Grey et du Professeur Xavier.
  • D'autres sont seulement mentionnés comme Reed Richards alias Mr Fantastique, la Femme invisible, Thor, Iron Fist ou encore la X-Woman chanteuse de pop Dazzler.

Diffusion[modifier | modifier le code]

Une première diffusion test a eu lieu dans l'émission KD2A sur France 2 le samedi 14 mars 2009 à 10h20. Pour attirer la curiosité des téléspectateurs, les deux premiers épisodes de la série étaient disponibles en streaming sur le site Internet de KD2A du 7 au 21 mars. Cependant, l'audience fut jugée décevante, et France 2 a décidé de ne pas reconduire la série sur son antenne dans l'immédiat.

C'est la chaîne câblée Disney XD qui aura donc le privilège de diffuser la série en premier, s'offrant même le luxe de l'exclusivité mondiale sur certains épisodes.

Le samedi 3 octobre 2009, les téléspectateurs lève-tôt ont la surprise de retrouver le héros de fer sur leur écran. France 2 a en effet décidé de retenter sa chance avec cette série, à un horaire plus prudent : désormais, les fans doivent se lever à 6h15 le samedi pour découvrir deux nouveaux épisodes chaque semaine.

Depuis le samedi 19 décembre 2009, France 2 n'a plus de « case jeunesse » par conséquent la diffusion des 4 derniers épisodes de la saison 1 eut lieu sur France 4 du lundi au dimanche dès 15h50 dans Ludo, la nouvelle émission pour la jeunesse du groupe France Télévisions.

Le samedi 17 décembre 2011 de 8h40 à 9h50, France 4 diffusa en avant-première les 3 premiers épisodes de la deuxième saison, la diffusion ne commença réellement qu'à partir du 21 décembre 2011 avec deux épisodes chaque matin de 8h40 à 9h30, en recommençant par le 1er épisode de cette saison 2. Les 6 derniers épisodes, de la 2e saison, ont été diffusés le 21 avril 2012 matin sur France 4, après une longue attente, et de multiples rediffusions des 1ers épisodes.

DVD[modifier | modifier le code]

Lors de sa sortie en DVD, le nom de la série est renommé Iron Man : la série animée. À l'heure actuelle, en France, seule la saison 1 est sortie uniquement en DVD ; aucune date de sortie en disque Blu-ray et de la saison 2 n'a été dévoilée.

Intitulé du coffret Nombre d'épisodes Support Nombre de disques Dates de sortie Distributeur
Iron Man : la série animée - Saison 1 - Vol. 1 14 DVD 2 28 avril 2010[1] Fox Pathé Europa
Iron Man : la série animée - Saison 1 - Vol. 2 12 DVD 2 28 avril 2010[2]
Iron Man : la série animée - l'intégrale de la saison 1 26 DVD 4 6 octobre 2010[3]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Article connexe[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]