Description

Albrecht Dürer : Rhinocéros
Artiste	Albrecht Dürer  (1471–1528)       Autres noms Albrecht Dürer Description peintre, graveur ou graveuse d'estampes, mathématicien ou mathématicienne, enlumineur, graveur sur cuivre et théoricien ou théoricienne de l'art allemand Date de naissance / décès 21 mai 1471  6 avril 1528  Lieu de naissance / décès Nuremberg Nuremberg Période d’activité 1484 –1528  Lieu de travail Nuremberg (1484–1490), Bâle (1490–1494), Strasbourg (1490–1494), Colmar (1490–1494), Francfort-sur-le-Main (1490–1494), Mayence (1490–1494), Cologne (1490–1494), Nuremberg (21 mai 1494–1528), Innsbruck (1494), Venise (1494–1495), 1505–1506), Bologne (1505–1506), Milan (1505–1506), Florence (1505–1506), Rome (1505–1506), Augsbourg (1518), Anvers (1521) Autorité : Q5580 VIAF: 54146999 ISNI: 0000000120961368 ULAN: 500115493 SUDOC: 026837013 BNF: 11900585f WorldCat artist QS:P170,Q5580
Auteur	Albrecht Dürer  (1471–1528)       Autres noms Albrecht Dürer Description peintre, graveur ou graveuse d'estampes, mathématicien ou mathématicienne, enlumineur, graveur sur cuivre et théoricien ou théoricienne de l'art allemand Date de naissance / décès 21 mai 1471  6 avril 1528  Lieu de naissance / décès Nuremberg Nuremberg Période d’activité 1484 –1528  Lieu de travail Nuremberg (1484–1490), Bâle (1490–1494), Strasbourg (1490–1494), Colmar (1490–1494), Francfort-sur-le-Main (1490–1494), Mayence (1490–1494), Cologne (1490–1494), Nuremberg (21 mai 1494–1528), Innsbruck (1494), Venise (1494–1495), 1505–1506), Bologne (1505–1506), Milan (1505–1506), Florence (1505–1506), Rome (1505–1506), Augsbourg (1518), Anvers (1521) Autorité : Q5580 VIAF: 54146999 ISNI: 0000000120961368 ULAN: 500115493 SUDOC: 026837013 BNF: 11900585f WorldCat creator QS:P170,Q5580
Titre	latin : Rhinocerus  Rhinocéros title QS:P1476,la:"Rhinocerus " label QS:Lla,"Rhinocerus " label QS:Les,"Rinoceronte" label QS:Lhu,"Rinocérosz" label QS:Lru,"Носорог" label QS:Lde,"Rhinocerus" label QS:Lfa,"کرگدن دورر" label QS:Lzh,"丟勒的犀牛" label QS:Ltr,"Gergedan" label QS:Lzh-hk,"丟勒的犀牛" label QS:Lsv,"Noshörning" label QS:Lhe,"הקרנף של דירר" label QS:Lzh-hant,"丟勒的犀牛" label QS:Lhi,"गैंडा" label QS:Lko,"뒤러의 코뿔소" label QS:Leo,"Rinocero de Dürer" label QS:Lta,"டியூரரின் காண்டாமிருகம்" label QS:Lit,"Rinoceronte di Dürer" label QS:Lfr,"Rhinocéros" label QS:Lpt,"Rinoceronte" label QS:Lvi,"Rhinocerus" label QS:Lel,"Ρινόκερος" label QS:Lsr-ec,"Direrov Nosorog" label QS:Lsr,"Direrov Nosorog" label QS:Lsl,"Dürerjev nosorog" label QS:Ltl,"Rhinoceros ni Dürer" label QS:Lpt-br,"Rinoceronte" label QS:Lgl,"Rinoceronte de Dürer" label QS:Lca,"Rinoceront de Dürer" label QS:Lpl,"Nosorożec Dürera" label QS:Larz,"لوحة وحيد القرن" label QS:Lnl,"Rhinocerus" label QS:Lja,"犀" label QS:Luk,"Носоріг" label QS:Lhy,"Ռնգեղջյուր" label QS:Lwuu,"丢勒个犀牛" label QS:Len,"The Rhinoceros" label QS:Lar,"لوحة وحيد القرن" label QS:Lzh-hans,"丢勒的犀牛" label QS:Lfi,"Sarvikuono"
Type d'objet	xylogravure
Genre	art animalier
Description	English: Print by Albrecht Dürer of a rhinoceros, with textual description.
Date	1515 date QS:P571,+1515-00-00T00:00:00Z/9
Technique / matériaux	gravure sur bois de fil sur papier vergé
Dimensions	hauteur : 23,5 cm  ; largeur : 29,8 cm  dimensions QS:P2048,+23.5U174728 dimensions QS:P2049,+29.8U174728
Collection	British Museum    Nom local British Museum Emplacement Londres Coordonnées 51° 31′ 10″ N, 0° 07′ 37″ O   Fondation 1753 Site web www.britishmuseum.org Autorité : Q6373 VIAF: 134857252 ISNI: 0000000123428817 ULAN: 500125180 SUDOC: 026472309 BNF: 11871460b WorldCat institution QS:P195,Q6373
Numéro d’inventaire	1950-5-24 (Cooper–Hewitt, Smithsonian Design Museum)  19.73.159 and 60.708.157 (Metropolitan Museum of Art) 31588 D (musée Städel) H5582 (Germanisches Nationalmuseum) 1993.9 (Cleveland Museum of Art) 1964.8.697 (National Gallery of Art)
Lieu de fabrication	Nuremberg
Références	Le Peintre Graveur, 136 (Grav. Bois)  Une histoire du monde en cent objets, 75 Albrecht Dürer: Complete woodcuts, 160 Catalogue of Early German and Flemish Woodcuts in the British Museum, Vol. 1, C. D. 125 Kurth's Complete Woodcuts of Albrecht Dürer, 299 http://cvc.instituto-camoes.pt/ciencia/e71.html (portugais)  https://www.wga.hu/frames-e.html?/html/d/durer/2/12/6_1520/06rhino.html (anglais) https://clevelandart.org/art/1993.9 (anglais) identifiant National Gallery of Art d'une œuvre : 47903  identifiant British Museum d'un objet : P_1895-0122-714
Autorité	: Q748518 VIAF: 190452478 LCCN: no2017117234 GND: 4540702-2 WorldCat
Source / photographe	Web Gallery of Art:   Image  Info about artwork reference_wga QS:P973,"http://www.wga.hu/html/d/durer/2/12/6_1520/06rhino.html"
Autorisation (Réutilisation de ce fichier)	Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante : Public domainPublic domainfalsefalse Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.
Autres versions	File:Dürer rhino full.png File:Dürer - Rhinoceros.jpg File:Dürer-rhino.jpg

Image text

Transcribed German: Nach Christiegeburt / 1513. Jar Adi 1. May hat man dem grossmechtigisten König Emanuel von Portugal / gen Lysabona aus India pracht / ain solch lebendig Thier. das nennen sie Rhinocerus / Das ist hie mit all seiner gestalt abconterfect. Es hat ein Farb wie ein gepsreckelte [sic] Schildkrot / und ist vom dicken schalen uberleget sehr fest / und ist in der gröss als der heillfandt / aber niderichter von baynen und sehr wehrhafftig[.] es hat ein scharffstark horn vorn auff der Nassen / das begundt es zu werzen wo es bey staynen ist / das da ein Sieg Thir ist / des Heilffanten Todtfeyndt. Der Heillfandt fürchts fast ubel / den wo es Ihn ankompt / so laufft Ihm das Thir mit dem kopff zwischen die fordern bayn / und reist den Heilffanten unten am bauch auff / und er würget ihn / des mag er sich nicht erwehren. dann das Thier ist also gewapnet / das ihm der Jeilffandt [sic] nichts Thun kan / Sie sagen auch / das der Rhinocerus / Schnell / fraytig / und auch Lustig / sey.

Translation: Since Christ's birth / year 1513. A[nno ]D[omin]i, on 1 May there was brought to the most puissant King Emanuel of Portugal / to Lisbon from India / just such a living animal. they call it Rhinocerus / It is reproduced here in its complete form. It has a color like a speckled turtle / and [it] is covered very securely with thick scales / and in size it is like the elephant / but shorter in the legs and very well fortified[.] it has a sharp strong horn on the front of the nose / which it takes to whetting wherever there are stones / [They say] that it is a triumphant animal / the elephants' deadly enemy. The elephant fears it terribly / because when he comes upon it / the animal runs at him with the head between the front legs / and tears the elephant's belly from beneath / and that kills him / who could not defend himself. for the animal is so well armed / that the elephant can do nothing to him / They also say, that the Rhinocerus / is quick / glad-tempered / and also lusty.

• Compare another translation.
• See also: Wikipedia article: Dürer's Rhinoceros

Conditions d’utilisation

Ceci est une reproduction photographique fidèle d'une œuvre d'art originale en deux dimensions. L'œuvre d'art elle-même est dans le domaine public pour la raison suivante : Public domainPublic domainfalsefalse Cette œuvre est également dans le domaine public dans tous les pays pour lesquels le droit d’auteur a une durée de vie de 100 ans ou moins après la mort de l’auteur. Vous devez aussi inclure un modèle indiquant pourquoi cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis. Ce fichier a été identifié comme étant exempt de restrictions connues liées au droit d’auteur, y compris tous les droits connexes et voisins. https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse La position officielle de la Fondation Wikimedia est que « les représentations fidèles des œuvres d'art du domaine public en deux dimensions sont dans le domaine public et les exigences contraires sont une attaque contre le concept même de domaine public ». Pour plus de détails, voir Commons:Quand utiliser le bandeau PD-Art. Cette reproduction photographique est donc également considérée comme étant élevée dans le domaine public. Merci de noter qu'en fonction des lois locales, la réutilisation de ce contenu peut être interdite ou restreinte dans votre juridiction. Voyez Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Cette œuvre est dans le domaine public aux États-Unis car elle a été publiée avant le 1er janvier 1929. Les œuvres dans le domaine public doivent être inéligibles pour le droit d'auteur à la fois aux États-Unis et dans leur pays d'origine pour pouvoir être hébergées sur Commons. Si l'œuvre ne provient pas des États-Unis, le fichier doit comporter un bandeau de licence supplémentaire indiquant la situation vis-à-vis du droit d'auteur dans le pays d'origine.