I Can Hear Your Voice

Neoui moksoriga deulryeo

Données clés

Titre original	너의 목소리가 들려
Genre	Romance, drame.
Création	Park Hye-ryun
Production	DRM Media Kim Jong-hak Productions
Acteurs principaux	Lee Bo-young Lee Jong-suk Yoon Sang Hyun
Pays d'origine	Corée du Sud
Chaîne d'origine	SBS
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	18
Diff. originale	5 juin 2013 – 1er août 2013
Site web	http://yourvoice.sbs.co.kr

I Can Hear Your Voice (hangeul : 너의 목소리가 들려 ; romanisation: Neoui moksoriga deulryeo ) est une série télévisée sud-coréenne en 18 épisodes de 70 minutes diffusé du 5 juin 2013 au 1^er août 2013 sur SBS en Corée du Sud. Elle met en vedette Lee Bo-young, Lee Jong-suk et Yoon Sang Hyun.

Synopsis

Jang Hye-seong, avocate commis d'office, est frivole et ne prête aucun intérêt aux affaires de justice qu'on lui attribue ; ce, face à Cha Gwan-wu, avocat engagé et passionné. Sa rencontre avec Park Su-ha, jeune lycéen ayant la faculté d'écouter les pensées, lui permet de défendre une affaire et de donner du sens à sa profession.

Dix ans auparavant une affaire de meurtre les unissait. Aujourd'hui, l'assassin refaisant surface, l'affaire se rouvre. De nouveaux dangers émergent… Embarquement pour un voyage où se mêlent justice, injustice, coupables, innocents, mensonge et vérité.

Distribution

Acteurs principaux

• Lee Bo-young : Jang Hye-sung (avocat)
  • Kim So-hyun : Hye-sung (15 ans)
• Lee Jong-suk : Park Soo-ha, alias « Stalker »
  • Goo Seung-hyun : Soo-ha (9 ans)
• Yoon Sang Hyun : Cha Gwan-woo (avocat)
• Lee Da-hee : Seo Do-yeon (procureur)
  • Jung Min-ah : Do-yeon (15 ans)

Acteurs secondaires

• Jung Woong-in : Min Joon-gook, meurtrier du père de Soo-ha
• Yoon Joo-sang : avocat Shin Sang-deok
• Choi Sung-joon : Choi Yoo-chang, greffier du bureau des défenseurs publics
• Kim Kwang-gyu : juge Kim Gong-sook
• Kim Ga-eun : Go Sung-bin, camarade de classe de Soo-ha
• Park Doo-shik : Kim Choong-ki, camarade de classe de Soo-ha
• Kim Hae-sook : Eo Choon-shim, la mère de Hye-sung
• Kim Byung-ok : Hwang Dal-joong, compagnon de cellule de Joon-gook
• Jung Dong-hwan : juge Seo Dae-seok, le père de Do-yeon
• Jang Hee-soo : la mère de Do-yeon
• Jo Deok-hyeon : Park Joo-hyeok, le père de Soo-ha
• Kim Soo-yeon : Moon Dong-hee, camarade de classe de Sung-bin qui est un artiste aurait-être
• Jang Hee-woong : procureur Jo, surnommé Mr. Glass-like Hair

Caméos et des apparitions

• So Yi-hyun : l'avocat de Joon-gook (caméo, épisodes 1 et 12)
• Jeon Soo-kyung : Femme du cabinet dentaire (caméo, épisode 1)
• Kim Sung-kyun : détective (caméo, épisode 1)
• Han Ki-won : Jeong Pil-jae, le jumeau aîné (apparition, épisodes 4-6)
• Han Ki-woong : Jeong Pil-seung, le jumeau plus jeune (apparition, épisodes 4-6)
• Lee Byung-joon : tête de la société de journal gratuit (caméo, épisode 7)
• Kim Hwan : présentateur de l'information (voix, épisode 8)
• Kim Gi-cheon : escroc déguisé en un handicapé visuel (caméo, épisode 9)
• Kim Hak-rae : client de spa (caméo, épisode 10)
• Kim Mi-kyung : Jeon Young-ja/Seon Chae-ok, épouse de Dal-joong (apparition, épisodes 12-14, épisode 16)
• Ahn Moon-sook : tête de l'orphelinat (caméo, épisode 13)
• Kim Min-jong : Choi Yoon (avocat) (caméo, épisode 14)
• Um Ki-joon : Um Ki-joon (avocat) (caméo, épisode 14)
• Pyeon Sang-wook : présentateur de l'information (caméo, épisode 15)
• Kim Mi-ryu : magasin de collier greffier (caméo, épisode 16)
• Ahn Young Mi : magasin de collier client (caméo, épisode 16)
• Kangnam du groupe M.I.B : pickpocket (caméo, épisode 17)
• Jung Man-shik : entretien de l'académie de police (caméo, épisode 18)

Production

Musique

Partie 1

1. "Dolphins (돌고래, Dolgorae)" - Every Single Day
2. "Echo (에코, Eko)" - Every Single Day
3. "Dolphins (Inst.)"
4. "Echo (Inst.)"

Partie 2

1. "Why Did You Just Come Now? (왜 이제야 왔니?, Wae Ijeya Watni?)" - Jung Yeop
2. "Why Did You Just Come Now? (Inst.)"

Partie 3

1. In My Eyes (두 눈에. 두 볼에. 가슴에, Du Nune. Du Bole. Gaseume)" - Kim Yeonji
2. "The Days We Were Happy (우리 사랑했던 날들, Woori Saranghatdeon Naldeul)" - Na-rae

Partie 4

1. "Words You Can't Hear (너에겐 들리지 않는 그 말, Neoegen Deulriji Anneun Geu Mal)" - Shin Seung-hun
2. "Words You Can't Hear (Inst.)"

Partie 5

1. "Sweetly Lalala (달콤하게 랄랄라, Dalkomhage Ralralra)" (Melody Day)
2. "Sweetly Lalala (Inst.)"

Autres

1. "Echo Strings"
2. "Sea and Stars"
3. "Breaking Moment"
4. "Sus 4"
5. "Return"
6. "Don't Forget"
7. "Circus in Court Strings"
8. "Unhappy Misery"
9. "Echo Arp."

Diffusion internationale

• SBS (2013)
• KNTV
• Workpoint TV
• ONE TV ASIA
• Entertainment Channel / CABLE No. 1 Channel / TVB J2
• GTV / ELTA TV
• GMA Network

Personnages

Jang Hye-seong

Accusée à tort par sa rivale Seo Do-yeon d'avoir provoqué un accident de feu d'artifice, Jang Hye-seong comprend très jeune que ce n'est pas toujours la vérité qui triomphe. Elle décide pourtant de témoigner lors du procès du tueur du père de Park Su-ha alors que Seo Do-yeon, qui avait aussi assisté au meurtre, se défile. Cet événement influencera le reste de sa vie : terrorisée par Min Joon-gook, le tueur qui a juré de se venger d'elle lorsqu'il sortirait de prison, Jang Hye-seong qui regrette de s'être impliquée devient une avocate égoïste qui néglige ses clients. Jusqu'à-ce qu'elle revoie Park Su-ha…

Park Su Ha

Depuis l'accident de voiture provoqué par Min Joon-gook pour tuer son père, Park Su-ha possède l'étrange capacité de lire les pensées des gens lorsqu'il voit leurs yeux. Mais lorsqu'il essaie d'en parler pour convaincre le tribunal que Min Joon-gook a bien assassiné son père, il est discrédité aux yeux des jurés qui ne le considèrent alors plus que comme un enfant traumatisé qui ne sait plus ce qu'il dit. C'est Jang Hye-seong qui, par son témoignage alors qu'elle n'était qu'une lycéenne, a permis que Min Joon-gook soit condamné pour ce meurtre. Devant la menace que Min Joon-gook représente désormais pour elle, Park Su Ha lui fait la promesse de la protéger. Le jeune homme grandit alors en gardant cette promesse à l'esprit. À présent lycéen à son tour, il s'entraine durement aux arts-martiaux et cherche désespérément à retrouver celle qui a été son premier amour.

Min Joon-gook

Déterminé à tuer le père de Park Su-ha à n'importe quel prix, c'est à la barre de métal qu'il l'achève voyant que l'accident de voiture qu'il avait provoqué n'avait pas tué sa cible. Mais au moment où il s'apprête à en faire de même avec le petit garçon, il est interrompu par deux lycéennes qui ont assisté à la scène. Devant l'arrivée imminente de la police, Min Joon Gook renonce à les poursuivre mais les menace de revenir se venger d'elles si elles le dénoncent. Malgré la menace, Jang Hye-seong vient témoigner contre lui au procès, anéantissant ses efforts de faire passer le meurtre pour un simple accident de voiture. Le tueur se jette alors sur la jeune fille et tente de l'étrangler devant toute l'assistance. Il jure de revenir la tuer à sa sortie de prison.

Seo Do-yeon

Dans la même classe que Jang Hye-seong au lycée, mais aussi fille de Seo Dae-seok le riche juge qui emploie la mère de Jang Hye-seong comme cuisinière, Do-yeon subit beaucoup de pression de la part de son père. Elle n'hésite pas à mentir pour faire punir Jang Hye-seong qu'elle croit coupable de l'accident de feux d'artifice, bien que cette dernière jure son innocence. Par peur, elle n'ose pas aller témoigner au procès de Min Joon-gook, dont son père est pourtant le juge. Elle aussi regrettera cet incident toute sa vie et devient alors procureur pour pouvoir se racheter et faire condamner les criminels. Mais ce métier la place à nouveau dans la position de rivale et d'adversaire de Jang Hye-seong, qu'elle affronte maintenant lors de procès.

Cha Gwan-woo

Ancien policier devenu avocat commis d'office par admiration pour Shin Sang-deok, son nouveau chef, maître Cha est un avocat en totale opposition à Jang Hye-seong. Toujours motivé et enthousiaste, il ne ménage pas ses efforts pour ses clients envers qui il a une confiance aveugle. Il arrive pourtant à trouver des qualités professionnelles à Jang Hye-seong, qui ne lui est pas indifférente.

Accueil

Numéro de l'épisode	Date de diffusion	Titre de l'épisode	Part d'audience moyenne
			TNmS		AGB Nielsen
			Tout le pays	Région de la capitale Séoul	Tout le pays	Région de la capitale Séoul
1	5 juin 2013	I Hear Your Voice	7.8%	8.9%	7.7%	9.0%
2	6 juin 2013	Bad Girl, Good Girl	11,6 %	13,6 %	12,7 %	14,0 %
3	12 juin 2013	I'll be there	14,0 %	16,5 %	15,0 %	16,5 %
4	13 juin 2013	Him in My Vague Memory	17,3 %	20,1 %	16,1 %	17,5 %
5	19 juin 2013	Words That Can't Be Trusted	16,6 %	19,3 %	16,1 %	17,7 %
6	20 juin 2013	Me, Abandoned All Alone at the Edge of the World	16,6 %	19,9 %	17,8 %	19,9 %
7	26 juin 2013	Why Is a Sad Premonition Never Wrong?	15,1 %	17,0 %	16,1 %	18,4 %
8	27 juin 2013	For Whom Are You Living?	18,1 %	20,7 %	16,4 %	18,1 %
9	3 juillet 2013	If Even You Leave in Difficult Days	17,3 %	20,5 %	17,9 %	19,4 %
10	4 juillet 2013	Why Am I Lost Searching for Painful Memories?	19,8 %	23,2 %	19,7 %	20,9 %
11	10 juillet 2013	I'm Sorry, I Hate You	22,2 %	26,0 %	22,1 %	24,6 %
12	11 juillet 2013	Etude of Memories	22,2 %	25,8 %	22,8 %	24,8 %
13	17 juillet 2013	The One Word in My Heart That I Can't Keep Inside	22,6 %	25,7 %	21,6 %	23,7 %
14	18 juillet 2013	Things That I Have to Be Silent in My Memory	23,6 %	27,9 %	23,1 %	26,2 %
15	24 juillet 2013	I Don't Ruin Anything	24,2 %	27,4 %	23,0 %	24,8 %
16	25 juillet 2013	The Thieving Magpie Overture	25,2 %	28,1 %	24.1%	26.7%
17	31 juillet 2013	Without Your Eyes, I Can't Even See in Front of Myself	23,7 %	25,8 %	22,3 %	24,7 %
18	1er août 2013	Through the Light in the Darkness, You Remain with Me	26.2%	29.0%	23,1 %	24,8 %
Moyenne			19,1 %	22,0 %	18,8 %	20,7 %

Distinctions

Année	Prix	Catégorie	Bénéficiaire	Résultat
2013	Mnet 20's Choice Awards	Drame star de 20 - Masculin	Lee Jong-suk	Nomination
		Drame star de 20 - Féminin	Lee Bo-young	Nomination
	Korea Drama Awards	Meilleur couple prix	Lee Jong-suk et Lee Bo-young	Lauréat
		Prix d'excellence, Acteur	Lee Jong-suk	Lauréat
		Prix d'excellence, Actrice	Lee Da-hee	Nomination
		Prix d'excellence en haut, Acteur	Jung Woong-in	Lauréat
		Meilleur écrivain	Park Hye-ryun	Nomination
		Meilleur directeur de la production	Jo Soo-won	Lauréat
		Meilleure série télévisée	I Can Hear Your Voice	Nomination
		Grand prix (Daesang)	Lee Bo-young	Lauréat
	APAN Star Awards	Meilleur couple prix	Lee Jong-suk et Lee Bo-young	Lauréat
		Prix d'interprétation, Acteur	Jung Woong-in	Lauréat
		Prix d'excellence, Acteur	Lee Jong-suk	Lauréat
		Prix d'excellence en haut, Actrice	Lee Bo-young	Lauréat
	Mnet Asian Music Awards	Meilleure bande originale	"Why Did You Just Come Now?" - Jung Yeop	Nomination
	SBS Drama Awards	Nouvelle récompense étoiles	Lee Da-hee	Lauréat
		Top 10 des étoiles	Lee Bo-young	Lauréat
			Lee Jong-suk	Lauréat
		Acteur/Actrice de l'année (choisi par les administrateurs)	Lee Bo-young	Lauréat
		Prix spécial, acteur dans une minisérie	Jung Woong-in	Lauréat
			Kim Kwang-gyu	Nomination
		Prix spécial, actrice dans une minisérie	Kim Hae-sook	Nomination
		Prix d'excellence, acteur dans une minisérie	Lee Jong-suk	Lauréat
			Yoon Sang Hyun	Nomination
		Prix d'excellence, actrice dans une minisérie	Lee Da-hee	Nomination
		Prix d'excellence en haut, actrice dans une minisérie	Lee Bo-young	Nomination
		Grand prix (Daesang)	Lee Bo-young	Lauréat
2014	Baeksang Arts Awards	Acteur le plus populaire (TV)	Lee Jong-suk	En attente
			Yoon Sang-hyun	En attente
		Actrice la plus populaire (TV)	Lee Bo-young	En attente
		Meilleur acteur (TV)	Lee Jong-suk	En attente
		Meilleur acteur (TV)	Lee Bo-young	En attente
		Meilleur réalisateur (TV)	Jo Soo-won	En attente
		Meilleure série télévisée	I Can Hear Your Voice	En attente

Références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « I Can Hear Your Voice » (voir la liste des auteurs).

• (ko) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en coréen intitulé « 너의 목소리가 들려 » (voir la liste des auteurs).

Liens externes

• (ko) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • IMDb
  • LUMIERE
• I Can Hear Your Voice sur Hancinema