Hymne national du Kazakhstan

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
ҚАЗАҚ МЕМЕКЕТТІК ГИМНІ (kk)

QAZAQ MEMLEKETTİK GÏMNİ (kk)
Hymne national du Kazakhstan

Hymne du Drapeau du Kazakhstan Kazakhstan
Paroles Muzafar Alimbayev
Kadyr Myrzaliyev
Tumanbai Moldagaliyev
Zhadyra Daribayeva
1992
Musique Mukan Tulebayev
Eugeny Brusilovsky
Latif Khamidi
1956
Adopté en 1992 (suite à l’indépendance)
Utilisé jusqu'en 2006
Remplacé par Meniñ Qazaqstanım
Fichiers audio
Version acoustique par l’United States Navy Band.
Des difficultés à utiliser ces médias ? Des difficultés à utiliser ces médias ?

L’hymne national de la République du Kazakhstan était le titre usuel de l’ancien hymne national du Kazakhstan, qui fut adopté de 1992 et utilisé jusque début 2006. Lors de l’indépendance en décembre 1991, la mélodie de l’hymne de la République socialiste soviétique kazakhe, composée par Mukan Tulebayev, Eugeny Brusilovsky et Latif Khamidi, fut conservée ; et de nouvelles paroles furent adoptées en 1992, écrites par Muzafar Alimbayev, Kadyr Myrzaliyev, Tumanbai Moldagaliyev et Zhadyra Daribayeva.

Le 7 janvier 2006, Mon Kazakhstan (en kazakh : Менің Қазақстаным, Meniñ Qazaqstanım) basé sur un chant homonyme (en) écrit en 1956, fut adopté comme le nouvel hymne, avec des paroles modifiées.

Paroles[modifier | modifier le code]

Alphabet latin : / Латинского алфавита :

Altın kün aspanı,

Altın dän dalası,

Erliktiñ dastanı

Elime qaraşı!


Ejelden er degen,

Dañqımız şıqtı ğoy,

Namısın bermegen,

Qazağım mıqtı ğoy!


Refrain

Meniñ elim, meniñ elim,

Güliñ bolıp egilemin,

Jırıñ bolıp tögilemin, elim!

Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım!


Urpaqqa jol aşqan,

Keñ baytaq jerim bar.

Birligi jarasqan,

Täwelsiz elim bar.


Qarsı alğan waqıttı,

Mäñgilik dosınday.

Bizdiñ el baqıttı,

Bizdiñ el osınday!


Refrain

Meniñ elim, meniñ elim,

Güliñ bolıp egilemin,

Jırıñ bolıp tögilemin, elim!

Twğan jerim meniñ — Qazaqstanım!


Références[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]