Hôtel Transylvanie

Données clés
Titre québécois	Hôtel Transylvanie
Titre original	Hotel Transylvania
Réalisation	Genndy Tartakovsky
Scénario	Peter Baynham Robert Smigel Kevin et Dan Hageman
Acteurs principaux	Adam Sandler Andy Samberg Selena Gomez Kevin James Fran Drescher Steve Buscemi Molly Shannon David Spade Cee Lo Green
Sociétés de production	Columbia Pictures Sony Pictures Animation
Pays de production	France
Genre	animation
Durée	91 minutes
Sortie	2012

Série Hôtel Transylvanie

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

Hôtel Transylvanie (Hotel Transylvania) est un film américain réalisé par Genndy Tartakovsky, sorti en 2012. Basé sur des personnages de Todd Durham et sur une histoire originale de Kevin et Dan Hageman, le scénario est co-écrit par Peter Baynham et par Robert Smigel.

Le film a donné lieu à divers produits dérivés, dont trois suites : Hôtel Transylvanie 2 (2015), Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses (2018) et Hôtel Transylvanie : Changements Monstres (2022).

Synopsis[modifier | modifier le code]

Présentation générale[modifier | modifier le code]

Le comte Dracula, propriétaire de l'hôtel Transylvanie, centre de villégiature cinq étoiles pour monstres uniquement (et garanti sans humains depuis 1898), invite certains des monstres les plus célèbres (tels que la créature de Frankenstein, le loup-garou, l'homme invisible, ou bien la momie) pour fêter le 118^e anniversaire de sa fille, Mavis.

Pourtant, il s'avère que Jonathan, un jeune humain jovial aux cheveux roux et voyageur ordinaire, débarque de façon inattendue à l'hôtel. Dracula, qui possède un souvenir assez peu flatteur des humains en général, l'encourage fortement à quitter les lieux. Mais, ne parvenant pas à s'en débarrasser, il décide alors de le faire passer pour un monstre, afin de ne pas susciter un sentiment de peur chez ses invités.

Synopsis détaillé[modifier | modifier le code]

En 1895, après que sa femme Martha ait été tuée par une foule humaine en colère, le comte Dracula fait construire un immense hôtel réservé aux monstres en Transylvanie, dans lequel il élève sa fille unique, Mavis. L'hôtel sert également de refuge et d'escapade pour les monstres du monde entier de peur de la persécution humaine. Des monstres célèbres tels que Frankenstein et sa femme Eunice, Wayne et Wanda Loup-garou et leur énorme famille immédiate, Griffin l'homme invisible et Murray la momie viennent souvent séjourner à l'hôtel.

Dans le présent (2012), à l'occasion du 118e anniversaire de Mavis, Dracula permet à sa fille de quitter le château pour explorer le monde humain, mais il élabore un plan en utilisant ses grooms zombies déguisés en humains pour les faire paraître intimidants et effrayants pour inciter Mavis à retourner à l’hôtel. Le plan fonctionne, les zombies simule un village d’humain en colère à Mavis pour qu’elle revienne, ramenant par inadvertance un humain de 21 ans, Jonathan « Johnny » Loughran, à l'hôtel. Drac le déguise frénétiquement en monstre Frankensteinesque et le fait passer pour le cousin de la main droit de Frank « Johnnystein ». Johnny rencontre bientôt Mavis et les deux « zing » (un coup de foudre). Incapable de faire sortir Johnny de l'hôtel sans préavis, Drac improvise rapidement que Johnny est un planificateur de fête, amené à apporter une approche plus fraîche à ses propres fêtes traditionnelles et ennuyeuses. Johnny devient rapidement un succès pour les autres monstres, mais cela inquiète Drac, qui est à la fois jaloux de la popularité de Johnny et craintif que ses amis ne retournent jamais à l'hôtel s'ils découvrent le mensonge. Drac ordonne à Johnny de partir, mais il est ramené par Mavis, qui n'est pas au courant de la vraie espèce de Johnny et de la querelle avec son père. Après avoir été montré la beauté d'un lever de soleil par Johnny, Mavis est inspirée pour donner une autre chance aux humains.

Pendant ce temps, le chef cuisinier de l'hôtel Quasimodo, avec l'aide de son rat de compagnie Esmeralda, apprend que Johnny est un humain et l'enlève pour le cuisiner. Drac intervient et gèle comme par magie Quasimodo pour l'empêcher de dire à quiconque que Johnny est humain. Drac conduit Johnny dans son quartier et lui montre une peinture de Martha, permettant à Johnny de réaliser pourquoi Drac a construit l'hôtel et est devenu surprotecteur de Mavis. Johnny accepte ensuite de partir pour de bon, mais Drac, remarquant que les sentiments de Mavis et Johnny l'un pour l'autre sont réels et qu’il soit le seul humain à pas les détester, le persuade de rester pour le moment pour éviter de gâcher l'anniversaire de Mavis. Drac et Johnny commencent à se lier et à s'amuser ensemble.

La fête est un grand succès le lendemain soir, et Mavis a hâte d'ouvrir un cadeau de Martha. Cependant, lorsque Johnny et Mavis partagent leur premier baiser, Drac réagit de manière excessive, et dans son explosion, avoue par inadvertance avoir trompé Mavis avec la ville humaine. Un Quasimodo encore gelé débarque et M. Fly révèle dans son discours gelé que Johnny est un humain déguisé par Drac. Les invités sont choqués et indignés par la tromperie du vampire, mais Mavis n'est pas attristé et veut être avec Johnny. Mais Johnny prétend qu’il n’est pas attiré par Mavis et la rejette par respect pour son père et quitte l'hôtel.

Une Mavis au cœur brisé vole sur le toit avec le cadeau de sa mère, et Drac la suit dans l'espoir de la réconforter. Il apprend que le présent est un livre sur la façon dont Drac et Martha ont « zingué » et sont tombés amoureux. Drac se rend compte qu'il ne connaît plus la véritable tolérance de l'humanité à l'égard des monstres. Après s'être excusé auprès des clients, Drac persuade Frank, Wayne, Griffin et Murray de se rendre dans le monde humain pour l'aider à trouver Johnny, et avec la capacité de suivi de flair de la fille de Wayne, Winnie, ils apprennent qu'il est sur le point de prendre un vol de retour aux États-Unis.

Les cinq se dirigent vers l'aéroport, mais sont retenus dans une ville célébrant un festival des monstres en cours de route. Frankenstein tente d'effrayer la foule assemblée d'humains avec un rugissement fort, mais reçoit plutôt des applaudissements et une adoration sauvages. Il obtient ensuite que les humains acceptent d'aider, et une équipe d'hommes habillés en vampires fournit à Drac un abri contre la lumière du soleil pendant qu'il se précipite à l'aéroport. Drac arrive pour voir l'avion de Johnny décoller, et il le rattrape en forme de chauve-souris, brûlant au soleil. Après avoir attiré l'attention de Johnny, Drac se dirige vers le pare-brise de l'avion et utilise son pouvoir de contrôle mental sur le pilote pour s'excuser, déclarant que Mavis a grandi et peut prendre ses propres décisions. Johnny accepte ses excuses, et Drac manipule le pilote pour qu'il retourne à l'aéroport de Transylvanie.

Drac renvoie Johnny à Mavis, annonçant qu'il approuve Johnny. Johnny avoue à Mavis que leur « zing » était sincère pour lui et que les deux s'embrassent. Les monstres finissent de célébrer la fête de Mavis, impressionnant les clients de l'hôtel.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Hotel Transylvania
Titre français : Hôtel Transylvanie
Réalisation : Genndy Tartakovsky
Scénario : Peter Baynham et Robert Smigel, d'après une histoire de Todd Durham, Dan Hageman et Kevin Hageman
Musique : Mark Mothersbaugh
Direction artistique : Ron Lukas et Noelle Triaureau
Décors : Marcelo Vignali
Montage : Catherine Apple
Production : Michelle Murdocca
- Production exécutive : Adam Sandler, Allen Covert et Robert Smigel
Société de production : Sony Pictures Animation
Budget : 85 millions $
Pays de production : États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleur (partiellement noir et blanc) - 1,85:1 - 35 mm
Genre : animation, comédie
Durée : 91 minutes
Dates de sortie^[1] :
- États-Unis, Canada : 28 septembre 2012
- France : 13 février 2013
Classification :
- États-Unis : PG (« some rude humor, action and scary images »)
- France : tous publics

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Adam Sandler : Dracula (dit « Drac »)
Andy Samberg : Jonathan « Johnny » Loughran, le garçon ordinaire de 21 ans
Selena Gomez : Mavis, la fille de Dracula
Kevin James : le monstre de Frankenstein (dit « Frank »)
Fran Drescher : Eunice, la femme du monstre de Frankenstein
David Spade : Griffin, l'homme invisible
Jon Lovitz : Quasimodo Wilson, le chef cuisinier
Steve Buscemi : Wayne, le loup-garou
Molly Shannon : Wanda, la femme de Wayne
Cee Lo Green : Murray, la momie
Sadie Sandler : jeune Mavis / Winnie
Luenell : les têtes réduites
Jackie Sandler : Martha

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Serge Faliu : Dracula (dit « Drac »)
Virginie Efira : Mavis
Alex Goude : Jonathan
Xavier Fagnon : le monstre de Frankenstein (dit « Frank »)
William Coryn : l'homme invisible
Guillaume Lebon : Wayne, le loup-garou
Daniel Lobé : Murray, la momie
Michel Mella : Quasimodo, le chef cuisinier
Marie Vincent : Eunice, la femme du monstre de Frankenstein
Gilduin Tissier : les zombies et le monstre vert
Maïk Darah : la tête réduite de la chambre de Mavis
Catherine Davenier : Wanda
Serge Biavan : le contremaître
Sébastien Finck : Pr. Mouche
Gérard Surugue : une tête réduite
Isabelle Leprince : la femme Gremlin, la mère Gremlin âgée et la tête réduite 2
Olivier Bouana, Stéphanie Hédin, Nathalie Kanoui, Karine Texier, Jean Rieffel : voix additionnelles

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage^[2] et AlloDoublage^[3]

Voix québécoises[modifier | modifier le code]

Alain Zouvi^[4] : Dracula (dit « Drac »)
Geneviève Déry : Mavis
Gabriel Lessard : Jonathan
Patrick Chouinard : le monstre de Frankenstein (dit « Frank »)
Élise Bertrand : Eunice
François L'Écuyer : Murray
Sébastien Dhavernas : Wayne
Marc-André Bélanger : Quasimodo
Nadia Paradis : Wanda
François Sasseville : Griffin

Accueil[modifier | modifier le code]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Le film semble plutôt bien accueilli par le public français puisque sa note moyenne sur Allociné est de 3,9/5 pour un peu plus de 4 800 votants (au 25 août 2015)^[5]. Sur le site Rotten Tomatoes le film a reçu une moyenne de 44 % basé sur 144 avis.

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis	148 313 048 $^[6]^,^[7]	28 février 2013	21
France	1 709 998 entrées^[7]	23 avril 2013	10
Monde	358 375 603 $^[6]	17 novembre 2013	-

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

Suites[modifier | modifier le code]

Trois autres longs métrages sont sortis : Hôtel Transylvanie 2 (2015), Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses (2018) et Hôtel Transylvanie : Changements monstres (2022). Les opus 2 et 3 sortent au cinéma, mais le 4^e volet est diffusé sur Prime Video.

Courts métrages[modifier | modifier le code]

Deux courts métrages développent l'univers de Hôtel Transylvanie.

Sony Pictures Animation produit en 2012 le court métrage Goodnight Mr. Foot, écrit et réalisé par Genndy Tartakovsky. Le film, centré sur le personnage du Bigfoot, est disponible dans les bonus du Blu-ray.

En 2017, un autre court métrage, Puppy!, introduit un chiot dans l'hôtel.

Jeu vidéo[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Hôtel Transylvanie (jeu vidéo).

Le film a été adapté en jeu vidéo sur Nintendo DS et Nintendo 3DS.

Série d'animation[modifier | modifier le code]

Une série animée, Hôtel Transylvanie, la série, est diffusée à partir de 2017.

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database
↑ « Fiche du doublage français », sur RS Doublage.
↑ « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 17 février 2013.
↑ Fiche de doublage.qc.ca consultée le 16 novembre 2012
↑ Film "Hotel Transylvanie" sur Allocine.fr, consulté le 25 août 2015.
↑ ^{a et b} (en) « Hotel Transylvania », sur Box Office Mojo (consulté le 8 juillet 2014)
↑ ^{a et b} « Hotel Transylvanie », sur JP's Box Office (consulté le 8 juillet 2014)

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à la littérature :
- The Encyclopedia of Science Fiction
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Ressource relative à la bande dessinée :
- Comic Vine

[imdb_release-1] « Dates de sortie » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[2] « Fiche du doublage français », sur RS Doublage.

[3] « Fiche du doublage français du film » sur AlloDoublage, consulté le 17 février 2013.

[4] Fiche de doublage.qc.ca consultée le 16 novembre 2012

[5] Film "Hotel Transylvanie" sur Allocine.fr, consulté le 25 août 2015.

[BO_Mojo-6] {a et b} (en) « Hotel Transylvania », sur Box Office Mojo (consulté le 8 juillet 2014)

[JP_Box_office-7] {a et b} « Hotel Transylvanie », sur JP's Box Office (consulté le 8 juillet 2014)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

v · m Hôtel Transylvanie
Films	Hôtel Transylvanie (2012) Hôtel Transylvanie 2 (2015) Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses (2018) Hôtel Transylvanie : Changements monstres (2022)
Courts-métrages	Goodnight Mr. Foot (2012) Puppy! (2017)
Télévision	Hôtel Transylvanie, la série (2017-)
Jeu vidéo	Hôtel Transylvanie (2012)

v · m Les films adaptés de Frankenstein
Années 1910-1920	Frankenstein (1910) Life Without Soul (1915) Il mostro di Frankenstein (1921)
Années 1930-1940	Frankenstein (1931) La Fiancée de Frankenstein (1935) Le Fils de Frankenstein (1939) Hellzapoppin' (1941) Le Fantôme de Frankenstein (1942) Frankenstein rencontre le loup-garou (1943) La Maison de Frankenstein (1944) La Maison de Dracula (1945) Deux Nigauds contre Frankenstein (1948)
Années 1950-1960	Frankenstein s'est échappé (1957) I Was a Teenage Frankenstein (1957) Frankenstein contre l'homme invisible (1958) La Revanche de Frankenstein (1958) L'Empreinte de Frankenstein (1964) Frankenstein vs. Baragon (1965) La Guerre des monstres (1966) Casino Royale (1967) Frankenstein créa la femme (1967) Mad Monster Party? (1967) Le Retour de Frankenstein (1969)
Années 1970-1980	Les Horreurs de Frankenstein (1970) Lady Frankenstein, cette obsédée sexuelle (1971) Mad Mad Mad Monsters (1972) Frankenstein '80 (1972) Chair pour Frankenstein (1973) Blackenstein (1973) Frankenstein (ABC, 1973) Frankenstein (NBC, 1973) L'Esprit de la ruche (1973) Frankenstein et le Monstre de l'enfer (1974) Frankenstein Junior (1974) Terror of Frankenstein (1976) La Promise (1985) The Monster Squad (1987) Frankenstein General Hospital (1988) Remando al viento (1988)
Années 1990-2000	La Résurrection de Frankenstein (1990) Frankenhooker (1990) Frankenstein (1992) Frankenstein (1994) Alvin et les Chipmunks contre Frankenstein (1999) Rock N Roll Frankenstein (1999) Van Helsing (2004) Frankenstein (2004) Frankenstein Reborn (2005) Igor (2008) Stan Helsing (2009)
Années 2010-2020	Frankenweenie (2012) Hôtel Transylvanie (2012) Frankenstein's Army (2013) I, Frankenstein (2014) Frankenstein (2015) Frankenstein vs. The Mummy (2015) Hôtel Transylvanie 2 (2015) Docteur Frankenstein (2015) Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses (2018) Depraved (2019) Lisa Frankenstein (2024) Frankenstein (2025) The Bride (2025)