Heim

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Page d'aide sur l'homonymie. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.

Le mot allemand Heim est un équivalent des mots français maison, foyer. Il a la même étymologie que le mot anglais home, issu du vieil anglais hām. C'est aussi un appellatif toponymique allemand fréquemment utilisé comme deuxième élément des noms de villes allemandes, lorraines et alsaciennes, telles que Mannheim ou Wittelsheim.

Le h graphique initial est une consonne prononcée [h] et le graphe ei représente la diphtongue [aʲ], éventuellement [eʲ] dans certains dialectes. Bien que le [h] soit prononcé traditionnellement dans les toponymes alsaciens, il a tendance à s'amuïr dans la bouche des locuteurs francophones, aussi bien dans Hœnheim que dans Lingolsheim. Les Alsaciens francophones (l'immense majorité) ne prononçent le [h] dans heim que lorsque celui-ci est pas précédé d'un s.

En alsacien, on ne prononce pas le heim lorsqu'il suit un s : on remplace alors le mot heim par he : ainsi, Molsheim devient Molshe. Là aussi, le H ne se prononce pas.

En revanche, l'allemand standard n'admet pas d'exception le h graphique y est toujours articulé  : DeidesHeim.

Le s précédent heim indique l'appartenance, comme le ’s anglais (génitif saxon). Donc, en théorie, Feger|s|heim serait la « maison du balayeur » (Feger), Andol|s|heim, celle d'Andol, Mol|s|heim, celle de Mol. Ohnenheim signifie littéralement « sans foyer » par étymologie populaire. Dans les toponymes, -heim est en général précédé d'un nom de personne (anthroponyme), tout comme ses équivalents néerlandais (et flamand) -hem, anglais -ham et parfois roman (au nord de la France) en -ham.

Patronyme[modifier | modifier le code]

Heim est un nom de famille notamment porté par :

Toponymes[modifier | modifier le code]

Autres[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Sur les autres projets Wikimedia :