Sailor Uranus

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis Haruka Tenoh)
Aller à : navigation, rechercher
Trois caractères japonais Cette page contient des caractères japonais. En cas de problème, consultez Aide:Unicode ou testez votre navigateur.
Sailor Uranus
Personnage de fiction apparaissant dans
Sailor Moon.

Cosplay de Sailor Uranus
Cosplay de Sailor Uranus

Alias Haruka Tennō[N 1]
Naissance 27 janvier
Origine Miranda Castle, Uranus
Sexe Féminin
Espèce Sélénite
Cheveux Blonds
Yeux Bleus
Activité(s) Guerrière Sailor
Arme(s) favorite(s) Space Sword
Pouvoirs spéciaux Ciel, vol
Groupe sanguin B
Pierre attitrée Ambre
Entourage Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn
Ennemi(s) Pharaoh 90, Nehelennia, Sailor Galaxia

Membre(s) Guerrière Sailor du système solaire externe

Créé par Naoko Takeuchi
Première apparition Sailor Moon (1992) : S02E89
Manga : Act 25
Signe astrologique Verseau

Sailor Uranus (セーラーウラヌス, Sērā Uranusu?) est un personnage de fiction et protagoniste de la franchise Sailor Moon créée par Naoko Takeuchi. Ancienne gardienne du système solaire, placée sous les ordres de Queen Serenity, il y a 10 000 ans, Sailor Uranus s’est réincarnée au XXe siècle sous les traits de Haruka Tennō (天王はるか?), une jeune fille androgyne de 16 ans.

Biographie[modifier | modifier le code]

Contrairement aux guerrières Sailors du système solaire interne, Sailor Uranus n’a pas passé sa vie antérieure auprès de Princess Serenity, au Silver Millenium, mais au Miranda Castle, son château flottant en orbite autour de la planète Uranus. Là, elle veille à la protection du système solaire contre ses ennemis extérieurs. Seule, sur sa planète déserte et silencieuse, elle rêve en pensant à Queen Serenity et sa princesse...

Lors de l’attaque du Silver Millenium par Queen Beryl et Metallia, Sailor Uranus, comme les autres guerrières Sailors du système solaire externe, Sailor Pluto et Sailor Neptune, reçoit l’ordre de ne pas intervenir. De loin, toutes trois entendent les cris d’agonie des Sélénites. À ce moment-là, le talisman de Sailor Uranus, sa Space Word, entre en résonance avec les armes de Sailor Pluto et Sailor Neptune. Rassemblés, ces trois talismans réveillent la guerrière interdite, Sailor Saturn, gardienne de la destruction, du silence et de la renaissance. Sailor Uranus meurt et son âme est envoyée par erreur dans la Terre du futur. En effet, Sailor Uranus n’est jamais censée côtoyer les autres guerrières Sailors.

C’est Sailor Neptune, déjà éveillée, qui comprend que Haruka Tennō est la réincarnation de Sailor Uranus, la guerrière des cieux. Haruka est une jeune fille de 16 ans très androgyne, particulièrement têtue et qui est souvent prise pour un garçon. Elle habite dans la région de Tokyo. Elle est lesbienne et aime séduire les femmes et fait du charme à Usagi Tsukino. Haruka adore la vitesse et pratique la course à pied et automobile. On ne lui connaît pas de famille, mais est la petite amie de Michiru (Sailor Neptune). Avec les autres guerrières du système solaire externe, elle cherche à empêcher les Death Busters, des ennemis venus d’une autre dimension, d’installer l’apocalypse sur Terre. Elle croit alors que les Death Busters cherchent à éveiller Sailor Saturn et intègre l’académie Infinie, qu'elle soupçonne d’être le siège des envahisseurs.

Censure[modifier | modifier le code]

L’ambiguïté sexuelle de Sailor Uranus a été sujette à controverse dans de nombreux pays. De fait, le dessin animé plus particulièrement a été censuré afin d’éviter toute homosexualité équivoque. Aux États-Unis, comme dans de nombreux pays, Sailor Uranus et Sailor Neptune ne sont plus un couple de lesbiennes, mais des cousines voire des sœurs. En France, Haruka devient un homme appelé Frédéric. En se transformant en Sailor Uranus, Frédéric devient une femme.

Pouvoirs magiques[modifier | modifier le code]

Phrase prononcée Effet Présent dans le manga Présent dans l’animé
« Uranus Planet Power, Make Up! » Haruka utilise son Lip Rod pour se transformer en Sailor Uranus. Oui Oui
« Uranus Crystal Power, Make Up! » Haruka utilise le cristal de Uranus pour se transformer en Super Sailor Uranus. Oui Non
« World Shaking! » Sailor Uranus concentre les pouvoirs du ciel pour créer une boule d’énergie qu'elle jette sur l’ennemi. Oui Oui
« Space Sword Blaster! » Sailor Uranus attaque en utilisant sa Space Sword. Oui Oui
« Space Turbulence! » Sailor Uranus envoie une décharge d’énergie spatiale sur l’ennemi. Oui Non

Interprétations[modifier | modifier le code]

Dessin animé[modifier | modifier le code]

Dans la version originale de l’animé, Sailor Uranus est doublée par Megumi Ogata. Dans la version française, Sailor Uranus est doublée dans la plupart des épisodes par Francine Lainé, tandis que son identité civile, Frédéric, est doublée par Philippe Ogouz.

Comédies musicales[modifier | modifier le code]

  • Sanae Kimura :
    • Sailor Moon S - Usagi Ai no Senshi e no Michi (1994)
    • Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (1995)
    • Sailor Moon S - Henshin - Super Senshi e no Michi (Kaiteiban) (1995)
    • Sailor Moon SuperS - Yume Senshi - Ai - Eien ni... (1995)
    • Sailor Moon SuperS - (Kaiteiban) Yume Senshi - Ai - Eien ni... Saturn Fukkatsu Hen (1996)
    • Sailor Moon Sailor Stars (1996)
    • Sailor Moon Sailor Stars (Kaiteiban) (1997)
    • Eien Densetsu (1997)
    • Eien Densetsu (Kaiteiban) - The Final First Stage (1998)
  • Nao Takagi
    • Shin Densetsu Kourin (1998)
    • Kaguya Shima Densetsu (1999)
    • Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) Natsuyasumi! Houseki Tankentai (1999)
    • Shin / Henshin - Super Senshi e no Michi - Last Dracul Jokyoku (2000)
    • Kessen / Transylvania no Mori - Shin Toujou! Chibi Moon wo Mamoru Senshi-tachi (2000)
    • Kessen / Transylvania no Mori (Kaiteiban) - Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo (2001)
    • Last Dracul Saishuu Shou - Chou Wakusei Death Vulcan no Fuuin (2000)
    • Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (2001)
    • Tanjou! Ankoku no Princess Black Lady (Kaiteiban) - Wakusei Nemesis no Nazo (2001)
    • 10th Anniversary Festival - Ai no Sanctuary (2002)
    • Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (2002)
  • Asako Uchida
    • Mugen Gakuen - Mistress Labyrinth (Kaiteiban) (2003)
    • Starlights - Ryuusei Densetsu (2003)
    • Kakyuu-Ouhi Kourin - The Second Stage Final (2004)
  • Akiko Nakayama
    • Shin Kaguya Shima Densetsu (2004)
    • Shin Kaguya Shima Densetsu (Kaiteiban) - Marinamoon Final (2005)

Nom en différentes langues[modifier | modifier le code]

Note : la plupart des adaptations de la réédition du manga de 2003 reprennent les noms originaux japonais.

  • Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud : Teri (테리)/ Sailor Uranus
  • Drapeau de l'Espagne Espagne : Timmy Tennou / Guerrero Urano
  • Drapeau des États-Unis États-Unis : Amara / Sailor Uranus
  • Drapeau de la France France : Haruka (1ère édition du manga), Frédéric (dessin animé de 1992) / Sailor Uranus
  • Drapeau de Hong Kong Hong Kong : 天王遙
  • Drapeau de l'Italie Italie: Heles / Sailor Uranus
  • Drapeau du Portugal Portugal : Haruka Ten'ou / Navegante de Urano

Notes et références[modifier | modifier le code]

Notes[modifier | modifier le code]

  1. L’orthographe du nom de famille de Haruka varie beaucoup selon les adaptations. Dans le dessin animé, on peut voir écrit « Tenoh » sur le brassard de Haruka, dans l’épisode 106. Pika écrit aléatoirement Tennō ou Ten’ō, mais il semble que l’éditeur privilégie Tennō.

Lien externe[modifier | modifier le code]

Référence[modifier | modifier le code]

(ja) Naoko Takeuchi, Materials Collection, Kodansha,‎ octobre 1999 (ISBN 4-06-324521-7)