Hanan El-Cheikh

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Hanan El Cheikh

alt=Description de l'image HP70 Hanan Al-Shaykh C.JPG.
Naissance 1945
Anoun (Liban)
Nationalité libanaise
Pays de résidence Royaume-Uni
Profession
écrivain
Autres activités
adaptations théâtrales

Hanan El Cheikh née en 1945 dans le sud-Liban est une écrivain de langue arabe.

Biographie[modifier | modifier le code]

Élevée avec ses frères dans une famille chiite, elle fait ses études au Caire[1]. Elle devient à l'âge adulte journaliste pour An-Nahar puis Al-Hasna'. Elle se marie avec un catholique anglais sans en informer sa famille. En 1975, elle quitte le Liban, et le quartier de Ras al Nabeh où elle vit à Beyrouth[2]. Elle séjourne dans plusieurs pays du Golfe, dont l'Arabie, avant d'aller se fixer à Londres[1]. Elle vient en villégiature en France trois mois par an[2].

Ses romans sont traduits dans 20 langues[1]. Elle travaille pendant trois ans sur la traduction vers l'anglais d'histoires des Mille et une nuits pour adaptation théâtrale mise en scène par l'Anglais Tim Supple[2].

En 2010, elle reçoit le prix du Roman arabe pour Toute une histoire[3].

Œuvre[modifier | modifier le code]

Romans traduits en français

Romans parus en arabe

  • Suicide d'un homme mort, 1970 (انتحار رجل ميت)
  • Le cheval du diable, 1975 فرس الشيطان
  • L'histoire de Zahra, 1980 (حكاية 'زهرة)
  • Le Tapis persan dans les nouvelles arabes, 1983
  • Scent of a Gazelle, 1988 (مسك الغزال)
  • Poste restante, Beyrouth, 1992 (بريد بيروت)
  • I Sweep the Sun Off Rooftops, 1994 (أكنس الشمس عن السطوح)

Références[modifier | modifier le code]

  1. a, b et c « Présentation auteurs : Hanan El Cheikh » (consulté le 9 février 2013)
  2. a, b et c Samar Abou-Zeid, « Hanan El-Cheikh : ’’de mon temps, nous étions plus libres’’ »,‎ 26 octobre 2011 (consulté le 9 février 2013)
  3. « Le prix du roman arabe décerné à l'Institut du monde arabe », sur Institut du monde arabe,‎ 3 mai 2011 (consulté le 9 février 2013)

Voir aussi[modifier | modifier le code]

(en)Biographie sur Lebanese Women's Awakening