Guy Chapellier

Guy Chapelier est un comédien français, notamment connu pour être la voix française régulière de Scott Bakula et de Nicholas Lea, mais aussi pour avoir été la voix de la voiture KITT dans la série K 2000 et celle de Futé dans Agence tous risques.

Doublage

Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guy Chapellier a participé aux redoublages ou aux doublages tardifs..

Cinéma

Longs métrages

Films de Jackie Chan

• • 1987 : Action force 10 : Dragon Mao (1^er doublage)
  • 1988 : Police Story 2 : Jackie / Chan Ka-kui (1^er doublage)
  • 1989 : Big Brother : 'Charlie' Cheng Wah Kuo (1^er doublage)
  • 2000 : Shanghai Kid : Chon Wang
  • 2003 : Shanghai Kid 2 : Chon Wang
  • 2004 : Le Tour du monde en quatre-vingts jours : Passepartout / Lau Xing

 

• Kevin Kline dans :
  • 2001 : The Anniversary Party : Cal Gold
  • 2002 : La Maison sur l'océan : George Monroe
  • 2002 : Le Club des empereurs : William Hundert
  • 2007 : Trade : Ray Sheridan

• Treat Williams dans :
  • 1996 : Les Hommes de l'ombre : colonel Nathan Fitzgerald
  • 1996 : Le Fantôme du Bengale : Xander Drax
  • 2002 : Hollywood Ending : Hal Yeager
  • 2014 : In the Blood : Robert Grant

• Michael Biehn dans :
  • 1996 : Rock : commandant Anderson
  • 2001 : Megiddo: The Omega Code 2 (en) : David Alexander
  • 2005 : Dragon Squad : Petros Davinci

• Scott Bakula dans :
  • 1995 : Le Maître des illusions : Harry D'Amour
  • 1999 : American Beauty : Jim Olmeyer
  • 2009 : The Informant! : agent spécial Brian Shepard

• William Fichtner dans :
  • 1995 : Heat : Roger Van Zant
  • 2010 : Crazy Night : Frank Crenshaw
  • 2011 : Hell Driver : le comptable

• Robert Duvall dans :
  • 1972 : Le Parrain : Tom Hagen
  • 1974 : Le Parrain 2 : Tom Hagen

• James Woods dans :
  • 1984 : Il était une fois en Amérique : Maximilian « Max » Bercowicz
  • 1999 : Virgin Suicides : Ronald Lisbon

• 1939 : Mr. Smith au Sénat : Jefferson Smith (James Stewart)

• 1973 : Mean Streets : Charlie Cappa (Harvey Keitel)
• 1974 : La Tour infernale : sénateur Gary Parker (Robert Vaughn)
• 1978 : Le Jeu de la mort : Steiner (Hugh O'Brian)

• 1980 : Le Lagon bleu (The Blue Lagoon) de Randal Kleiser : Richard (Christopher Atkins)
• 1981 : Das Boot : Premier lieutenant (Hubertus Bengsch)
• 1982 : Les cadavres ne portent pas de costard : Cary Grant (images d'archives)
• 1982 : Les Croque-morts en folie (Night Shift) de Ron Howard : Chuck Lumley (Henry Winkler)
• 1983 : Le Retour du Jedi : général Crix Madine (Dermot Crowley)
• 1983 : Monty Python : Le Sens de la vie (Eric Idle)
• 1984 : Les Aventures de Buckaroo Banzaï à travers la 8e dimension : New Jersey (Jeff Goldblum)
• 1984 : Le Bounty : David Nelson (Simon Chandler)
• 1984 : L'Aube rouge : Matt Eckert (Charlie Sheen)
• 1984 : Dune : Paul Atréides (Kyle MacLachlan)
• 1985 : Allan Quatermain et les Mines du roi Salomon : Allan Quatermain (Richard Chamberlain)
• 1986 : Platoon : lieutenant Wolfe (Mark Moses)
• 1986 : Zapped! : Barney Springboro (Scott Baio)
• 1987 : Le Dernier Empereur : l'empereur Pu Yi (John Lone)
• 1987 : Police Academy 4 : Aux armes citoyens : officier Eugene Tackleberry (David Graf)
• 1989 : Permis de tuer (Licence to Kill) de John Glen : James Bond (Timothy Dalton)
• 1989 : Kickboxer : Kurt Sloane (Jean-Claude Van Damme)
• 1989 : Uncle Buck : Bob Russell (Garrett M. Brown)

• 1990 : Men at Work : Jack Berger (Darrell Larson)
• 1990 : RoboCop 2 : Donald Johnson (Felton Perry)
• 1991 : Un crime dans la tête : Ty Hedison (Charles Rocket)
• 1992 : Dracula : D^r Jack Seward (Richard E.Grant)
• 1992 : Cool World : Jack Deebs (Gabriel Byrne)
• 1993 : L'Affaire Karen McCoy : Roy Sweeney (Nick Searcy)
• 1995 : Une journée en enfer : inspecteur Walter Cobb (Larry Bryggman)
• 1996 : James et la Pêche géante : le père de James (Steven Culp)
• 1996 : Le Dortoir des garçons : Ll professeur (Marty McDonough)
• 1997 : Volte-face de John Woo : D^r Malcolm Walsh (Colm Feore)
• 1999 : Fight Club : Thomas (David Andrews)

• 2000 : Manipulations : Sheldon Runyon (Gary Oldman)
• 2002 : Un homme d'exception de Ron Howard : capitaine du Pentagone (Thomas F. Walsh)
• 2003 : Intolérable Cruauté : Howard D. Doyle (Billy Bob Thornton)
• 2004 : Rendez-vous avec une star : Henry Futch (Gary Cole)
• 2004 : Ray : Jerry Wexler (Richard Schiff)
• 2005 : Baby-Sittor : capitaine Bill Fawcett (Chris Potter)
• 2006 : Chronique d'un scandale : Sandy Pabblem (Michael Maloney)
• 2007 : Rogue : L'Ultime Affrontement : Chang (John Lone)
• 2008 : Le Choix de Jane : Edward Austen-Knight (Pip Torrens)
• 2009 : La Proposition : président Bergen (Michael Nouri)

• 2010 : The Social Network : Gage (David Selby)
• 2010 : Love, et autres drogues : D^r Knight (Hank Azaria)
• 2010 : L'agence tous risques de Joe Carnahan : le prisonnier Pensacola (Dirk Benedict) (scène post-générique)
• 2011 : Real Steel : Marvin (James Rebhorn)
• 2012 : Skyfall : lui-même (Wolf Blitzer)
• 2012 : God Bless America : Frank Murdoch (Joel Murray)

Longs métrages d'animation

• 1955 : La Belle et le Clochard : Jim Chéri
• 1959 : La Belle au bois dormant : prince Philippe
• 1982 : Brisby et le secret de NIMH : Justin
• 1998 : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu : Scar
• 1998 : La Légende de Brisby : Justin
• 2000 : Joseph : Le Roi des Rêves : Siméon
• 2001 : Final Fantasy : Les Créatures de l'esprit : général Hein
• 2003 : Le Monde de Nemo : l'amiral
• 2005 : Chicken Little : le commentateur
• 2006 : Cars : le touriste égaré
• 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Freddy
• 2013 : Tarzan : Jim Porter

Télévision

Séries télévisées

• Scott Bakula dans :
  • 1989 - 1993 : Code Quantum : D^r Samuel « Sam » Beckett
  • 1993 - 1996 : Murphy Brown : Peter Hunt
  • 1995 : Le Retour des envahisseurs : Nolan Wood
  • 1996 - 1997 : Mr. et Mrs. Smith : Mr. Smith
  • 2000 : Adieu soleil : Grins Jenkins (téléfilm)
  • 2001 - 2004 : Star Trek : Enterprise : capitaine Jonathan Archer
  • 2006 - 2009 : Old Christine : Jeff Hunter
  • 2008 : Boston Justice : Jack Ross (saison 4 - Épisode 13)
  • 2009 - 2011 : Chuck : Stephen Bartowski
  • 2012 : Desperate Housewives : Trip Weston (saison 8, épisodes 19 à 23)
  • 2013 : Mon oncle Charlie : Jerry Cadillac (saison 10, épisode 20)
  • 2014 - : Looking : Lynn

• Nicholas Lea dans :
  • 1994 - 2002 : X-Files : Alex Krycek
  • 2004 : Les Experts : Chris Bezich
  • 2005 : Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale : Monty Veers (téléfilm)
  • 2006 - 2009 : Kyle XY : Tom Foss
  • 2010 - 2011 : V : Joe Evans
  • 2012 : Once Upon a Time : Michael Tillman
  • 2012 : Supernatural : Eliot Ness

• Currie Graham dans :
  • 2004 - 2005 : New York Police Blues : Thomas Bale
  • 2005 - 2006 : Desperate Housewives : Ed Farrara
  • 2007 - 2008 : Men in Trees : Leçons de séduction : Richard Ellis
  • 2009 : Lie to Me : Eric Kuransky
  • 2010 : Castle : Stanford Raynes
  • 2013 : The Glades : Pruitt Wolcott

• Brett Cullen dans :
  • 2005 - 2008 : Lost : Les Disparus : Goodwin Stanhope
  • 2010 : Justified : Greg Davis
  • 2010 : The Gates : Frank Buckley
  • 2012 : FBI : Duo très spécial : agent Patterson
  • 2013 : Devious Maids : Michael Stappord

• David James Elliott dans :
  • 1995 - 2005 : JAG : capitaine Harmon Rabb Jr.
  • 2006 - 2007 : Close to Home : James Conlon
  • 2008 : The Guard : Police maritime : David Renwald

• Christopher Cousins dans :
  • 2009 - 2012 : Breaking Bad : Ted Beneke
  • 2009 : Esprits criminels : D^r Barton (Saison 5, épisode 1)
  • 2013 : Castle : Nolan Burns (saison 6, épisode 6)

• William Fichtner dans :
  • 2006 - 2009 : Prison Break : Alexander Mahone
  • 2009 - 2010 : Entourage : Phil Yagoda

• James Callis dans :
  • 2004 - 2009 : Battlestar Galactica : docteur Gaius Baltar
  • 2010 - 2012 : Eureka : docteur Trevor Grant

• La Quatrième Dimension : Rod Serling. De ce fait, il assure également la narration dans l'attraction The Twilight Zone - Tower of Terror ouverte au parc Walt Disney Studios.
• Shérif, fais-moi peur : Bo Duke (John Schneider)

• 1982 - 1986 : K 2000 : la voiture KITT / voix additionnelles (un voleur de voiture dans le premier épisode de la première saison, un motard dans le 3^e épisode de la première saison…)
• 1983 - 1987 : L'Agence tous risques : lieutenant Templeton « Futé/Face » Peck (Dirk Benedict)
• 1984 - 1986 : Supercopter : Springfellow Hawke (Jan-Michael Vincent)
• 1989 : Columbo : Wayne Jennings (Andrew Stevens) (saison 9, épisode 6 : Meurtre en deux temps)
• 1990 - 1995 : Mr. Bean : Mister Bean (Rowan Atkinson)
• 1992 : Columbo : Harold McCain (Greg Evigan) (saison 11, épisode 3 : Un seul suffira)
• 1995 : Au-delà du réel : L'aventure continue : Dave Stockley (Kim Coates) (Saison 1, épisode 1)
• 1996 : Profit : Jim Profit (Adrian Pasdar)
• 1996 - 1999 : Viper : Joe Astor / Michael Payton (James McCaffrey)
• 2002 : Preuve à l'appui : Jay Myers (Brian Stokes Mitchell)
• 2002 - 2003 : Odyssey 5 : Troy Johnson (Jim Codrington)
• 2003 : Preuve à l'appui : Henry Ross (Clayton Rohner) (Saison 2, épisode 16)
• 2004 : Desperate Housewives : Officier Rick Thompson (Steven Eckholdt) (saison 1, épisode 5)
• 2004 : Division d'élite : Hank Riley (Jon Tenney)
• 2004 - 2007 : Newport Beach : Neil Roberts (Michael Nouri)
• 2005 : 24 heures chrono : Henry Powell (Robertson Dean)
• 2006 : Dr House : D^r Philip Weber (Dan Butler) (saison 2, épisode 12)
• 2006 : 24 heures chrono : vice-président Gardner (Ray Wise)
• 2007 - 2010 : Heroes : Eric Thompson (Eric Roberts)
• 2010 : The Pacific : Dr. Sledge (Conor O'Farrell)

Séries télévisées d'animation

• Archer : Spelvin
• Saint Seiya : Seiya (voix de remplacement)
• American Dad! : Roger et Klaus
• Avatar: La Légende de Korra : Tenzin

Téléfilms

• Le Labyrinthe de l'injustice : Galen Anderson (Michael Nouri)
• Les Flammes du passé : John Minger (Scott Bakula)
• Un regard sur le passé : Sam Bridgewater (Joel Murray)
• Le Tueur du vol 816 : Kurt Novak (David James Elliott)

Documentaires

• Voix off dans Les Somnambules (2006), diffusé sur Arte
• Voix off dans 1983, au bord de l'apocalypse (2007), diffusé sur Arte
• Voix off dans Architectures : l'opéra Garnier (2013), diffusé sur Arte
• Voix off dans Fractales, la recherche de la dimension cachée.(2008)
• Voix off dans Terres indiennes (2010), diffusé sur Arte
• Voix off dans La Civilisation engloutie (2006), diffusé sur Arte
• Voix off dans La Civilisation engloutie (2006), diffusé sur Arte
• Voix off dans Cyclades du Sud : bleu, blanc, noir (2009)

Jeux vidéo

• Wing Commander 3 & 4 : Christopher Blair (Mark Hamill)
• Mass Effect : Codex et assistant du docteur Warren (sur la planète Eden Prime)
• Mass Effect 2 : Codex et un amiral quarien
• Mass Effect 3 : Codex
• Kingdom Hearts et Kingdom Hearts 2 : Scar, Hadès
• Tenchu 2 : Matsunoshin Gohda
• Uncharted 2: Among Thieves : Karl Schäfer
• Assassin's Creed II : Carlo Grimaldi
• Age of Conan : Hyborian Adventures : Ninus, prêtre de Mitra
• Dragon Age: Origins : Vartag Gavorn
• Batman: Arkham Asylum et Batman: Arkham City : Quincy Sharp
• Heavy Rain : Adrian Baker (le doc), le majordome et le réceptionniste
• Alan Wake : D^r Nelson
• Halo: Combat Evolved et Halo: Reach : capitaine Keyes
• Killzone : général Vaughton
• Les Royaumes d'Amalur : Reckoning : plusieurs PNJ
• Star Wars Jedi Knight 2: Jedi Outcast : Desann
• The Kore Gang (en) : D^r Samuelson
• Dungeon Siege 3 : Marten Guiscard
• Forza Horizon : Voix off (radio)

Publicités

• Danacol
• Leclerc
• Opel

Livres audio

• Créance de sang (roman policier de Michael Connelly)