Grades de l'armée britannique

Sont listés ici les grades de l'armée britannique en anglais et leur traduction en français.

British Army (Armée de Terre)

Code OTAN	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1	OF(D)	Élève officier
British Army Officiers												Aucun équivalent
	Field Marshal	General	Lieutenant General	Major General	Brigadier	Colonel	Lieutenant Colonel	Major	Captain	Lieutenant	Second Lieutenant	Officer Cadet
Abréviation	FM	Gen	Lt Gen	Maj Gen	Brig	Col	Lt Col	Maj	Capt	Lt	2Lt	OCdt

Code OTAN	OR-8		OR-7		OR-6	OR-5	OR-4	OR-3	OR-2	OR-1
British Army Non-officiers
	Conductor Warrant Officer Class One (WO 1)	Regimental Sergeant Major (WO 1)	Quartermaster Sergeant (WO 2)	Company Sergeant Major (WO 2)	Staff Sergeant	Sergeant	Corporal	Lance-Corporal	Private
Abréviation	WO1	RSM	WO2	CSM	S/Sgt ou SSgt	Sgt	Cpl	L/Cpl ou LCpl	Pte

Flag officers (officiers généraux)

• Field Marshal (maréchal)
• General (général d'armée)
• Lieutenant-General (général de corps d'armée)
• Major-General (général de division)
• Brigadier (général de brigade)

Field Grade officers (officiers supérieurs)

• Colonel
• Lieutenant-colonel
• Major

Junior officers (officiers subalternes)

• Captain (capitaine)
• Lieutenant
• Second lieutenant (sous-lieutenant)

Subordinate officers (officiers en formation)

• Officer Cadet ("Cadet" / élève-officier)

Non-commissioned officers (NCO)(sous-officiers)

• Warrant officer class 1 (adjudant-chef)
• Warrant officer class 2 (adjudant)
• Staff sergeant (sergent d'état-major, dit aussi Staff Corporal (caporal d'état-major dans la Household Cavalry.
• Sergeant (sergent), dit aussi Corporal of Horse (caporal de cavalerie dans la Household Cavalry.

Enlisted men (hommes du rang)

• Corporal (caporal), dit aussi Lance Sergeant (vice-sergent) dans les Foot Guards, Lance Corporal of Horse (vice-caporal de cavalerie dans la Household Cavalry et Bombardier dans le Royal Artillery.
• Lance Corporal (lance-caporal, dit aussi Lance Bombardier dans le Royal Artillery.
• Private (soldat, dit aussi Signaller dans le Royal Signals (corps des transmissions) , Gunner dans le Royal Artillery, Sapper dans le Royal Engineers (corps du génie), Trooper dans le Special Air Service et les régiments de cavalerie, Guardsman dans les régiments de la garde), Rifleman dans les régiments de fusiliers (Rifle : fusil), Craftsman dans les Royal Electrical and Mechanical Engineers (Corps de Génie électrique et mécanique), Musician dans les musiques régimentales, Kingsman dans le King's Regiment et Highlander (Haut-écossais) dans le régiment Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons).

Royal Navy (Marine)

Code OTAN	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1		OF(D)	Élève officier
Royal Navy Officiers
	Admiral of the Fleet	Admiral	Vice Admiral	Rear Admiral	Commodore	Captain	Commander	Lieutenant-Commander	Lieutenant	Sub-Lieutenant		Midshipman	Officer Cadet
Abréviation	Adm of the Fleet	Adm	VAdm	RAdm	Cdre	Capt	Cdr	Lt Cdr	Lt	SLt ou S/Lt		Mid	OC

Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Royal Navy Non-officiers											Image manquante												Image manquante
	Warrant Officer Class 1						Warrant Officer Class 2		Chief Petty Officer		Petty Officer												Leading Rate								Able Rate	New entrant
Abréviation	WO1						WO2		CPO		PO												LH								AB	NE

Flag officers

• Admiral of the Fleet (amiral de la Flotte)
• Admiral (amiral)
• Vice admiral (vice-amiral)
• Rear admiral (contre-amiral)
• Commodore (Commodore)

Field grade officers

• Captain (capitaine de vaisseau)
• Commander (capitaine de frégate)
• Lieutenant-Commander (capitaine de corvette)

Junior officers

• Lieutenant (lieutenant de vaisseau)
• Sub-lieutenant (Sous-lieutenant)
• Acting Sub-lieutenant (enseigne de vaisseau)

Subordinate officers

• Midshipman (aspirant de marine)
• Officer cadet (cadet)

Petty officers (Officiers mariniers)

• Warrant officer 1 (maître Principal)
• Warrant officer 2 (premier maître)
• Chief petty officer (maître)
• Petty officer (Second maître)

Enlisted men (Equipages)

• Leading rate (quartier-maître de première classe)
• Able rate (quartier-maître de seconde classe)
• New Entrant (matelot)

Marines (Troupes de marine)

Même grades que ceux de l'Armée de Terre, sauf le grade de staff sergeant, remplacé par celui de colour sergeant.

Royal Air Force (Armée de l'air)

À l'inverse de l'armée française, les grades de la RAF sont fondés sur le schéma des grades de la Marine. Les galons de la RAF sont composés de deux bandes noires encadrant une bande bleu clair. Un double galon fait deux fois la taille d'un galon normal et un demi-galon une demie-fois cette taille.

Code OTAN	OF-10	OF-9	OF-8	OF-7	OF-6	OF-5	OF-4	OF-3	OF-2	OF-1	OF(D)	Élève officier
Royal Air Force Officiers
	Marshal of the Royal Air Force	Air Chief Marshal	Air Marshal	Air Vice-Marshal	Air Commodore	Group Captain	Wing Commander	Squadron Leader	Flight Lieutenant	Flying Officer	Pilot Officer	Officer Cadet
Abréviation	MRAF	Air Chf Mshl ou ACM	Air Mshl ou AM	AVM	Air Cdre	Gp Capt	Wg Cdr	Sqn Ldr	Flt Lt	Fg Off	Plt Off	OCdt

Code OTAN	OR-9						OR-8		OR-7		OR-6						OR-5						OR-4		OR-3		OR-2						OR-1
Royal Air Force Non-officiers
	Master Aircrew			Warrant Officer					Flight Sergeant	Chief Technician	Sergeant												Corporal		Lance Corporal		Senior Aircraftman (ou Aircraftwoman)				Leading Aircraftman (ou Aircraftwoman)		Aircraftman (ou Aircraftwoman)
Abréviation	MAcr			WO					FS ou Flt Sgt	CT ou Chf Tech	Sgt												Cpl		LCpl		SAC				LAC		AC

Flag officers

• Marshal of the Royal Air Force (maréchal de la Royal Air Force)
  • insigne : un double galon et quatre galons
• Air Chief Marshal (maréchal en chef de l'air)
  • insigne : un double galon et trois galons
• Air Marshal (maréchal de l'air)
  • insigne : un double galon et deux galons
• Air Vice-Marshal (vice-maréchal de l'air)
  • insigne : un double galon et un galon
• Air Commodore (commodore de l'air)
  • insigne : un double galon

Field Grade officers

• Group Captain (Colonel d'aviation)
  • insigne : quatre galons
• Wing Commander (Lieutenant-colonel d'aviation)
  • insigne : trois galons
• Squadron Leader (commandant d'aviation)
  • insigne : deux galons et un demi-galon

Junior officers

• Flight Lieutenant (capitaine d'aviation)
  • insigne : deux galons
• Flying officer (lieutenant d'aviation)
  • insigne : un galon
• Pilot officer (sous-lieutenant d'aviation)
  • insigne : un demi-galon

Subordinate officers

• Officer cadet (élève-officier)

Non-commissioned officers

• Warrant officer (adjudant)
  • insigne : les armoiries royales
• Flight sergeant (sergent de section)
  • insigne : trois chevrons inversés surmontés d'une couronne
• Sergeant (sergent)
  • insigne : trois chevrons inversés

Enlisted men

• Corporal (caporal)
  • insigne : deux chevrons inversés
• Senior aircraftman (Aviateur-chef)
  • insigne : une hélice à trois pales
• Leading Aircraftman (aviateur de première classe)
  • insigne : une hélice à deux pales
• Aircraftman (aviateur)

Tableaux comparatifs

Les grades indiqués dans les sections précédentes sont rappelées dans les tableaux suivants :

Flag officers (officiers généraux)

Army (Armée de Terre) + Marines (Fusiliers Marins)	Royal Navy (Marine)	Royal Air Force (Armée de l'Air)
Field Marshal (maréchal)	Admiral of the Fleet (amiral de la Flotte)	Marshal of the Royal Air Force (maréchal de la RAF)
General (général d'armée)	Admiral (amiral)	Air Chief Marshal (maréchal en chef de l'air)
Lieutenant general (général de corps d'armée)	Vice admiral (vice-amiral)	Air Marshal (maréchal de l'air)
Major general (général de division)	Rear admiral (contre-amiral)	Air Vice-Marshal (vice-maréchal de l'air)
Brigadier (général de brigade)	Commodore (commodore)	Air Commodore (commodore de l'air)

Field Grade officers (officiers supérieurs)

Army (Armée de Terre) + Marines (Fusiliers Marins)	Royal Navy (Marine)	Royal Air Force (Armée de l'Air)
Colonel (colonel)	Captain (capitaine de vaisseau)	Group Captain (colonel d'aviation)
Lieutenant-colonel (lieutenant-colonel)	Commander (capitaine de frégate)	Wing Commander (lieutenant-colonel d'aviation)
Major (major)	Lieutenant-Commander (capitaine de corvette)	Squadron Leader (commandant d'aviation)

Junior officers (officiers sulbalternes)

Army (Armée de Terre) + Marines (Fusiliers Marins)	Royal Navy (Marine)	Royal Air Force (Armée de l'Air)
Captain (capitaine)	Lieutenant (lieutenant de vaisseau)	Flight Lieutenant (capitaine d'aviation)
Lieutenant (lieutenant)	Sub-lieutenant (enseigne de vaisseau de première classe)	Flying officer (lieutenant d'aviation)
Second lieutenant (sous-lieutenant)	? (enseigne de vaisseau deuxième classe)	Pilot officer (sous-lieutenant d'aviation)

Subordinate officers (officiers en formation)

Army (Armée de Terre) + Marines (Fusiliers Marins)	Royal Navy (Marine)	Royal Air Force (Armée de l'Air)
Officer Cadet (aspirant / élève-officier)	Midshipman (aspirant de marine)	Officer cadet (élève-officier)

Non-commissioned officers (sous-officiers) et Petty officers (Officiers mariniers)

Army (Armée de Terre) + Marines (Fusiliers Marins)	Royal Navy (Marine)	Royal Air Force (Armée de l'Air)
Warrant officer class 1 (adjudant de première classe)	Warrant officer 1 (premier maître de première classe)	Warrant officer (adjudant)
Warrant officer class 2 (adjudant de deuxième classe)	Warrant officer 2 (premier maître de deuxième classe)
Staff sergeant (sergent d'état-major) dans l'armée de terre	Chief petty officer (maître première classe)	Flight sergeant (sergent de section)
Staff Corporal (caporal d'état-major), dans la Household Cavalry
Colour sergeant dans les marines
Sergeant (sergent)	Petty officer (maître deuxième classe)	Sergeant (sergent)
Corporal of Horse (caporal de cavalerie) dans la Household Cavalry

Enlisted men (hommes du rang)

Army (Armée de Terre) + Marines (Fusiliers Marins)	Royal Navy (Marine)	Royal Air Force (Armée de l'Air)
Corporal (caporal)	Leading rate (quartier-maître de première classe)	Corporal (caporal)
Lance Sergeant (vice-sergent) dans les Foot Guards
Lance Corporal of Horse (vice-caporal de cavalerie) dans la Household Cavalry
Bombardier dans le Royal Artillery
Lance Corporal (lance-caporal)	Able rate (quartier-maître de seconde classe)	Senior aircraftman (aviateur-chef)
Lance Bombardier dans le Royal Artillery
	Ordinary rate (matelot breveté)	Leading Aircraftman (aviateur de première classe)
Private (soldat)		Aircraftman (aviateur)
Signaller, dans le Royal Signals (corps des transmissions)
Gunner, dans le Royal Artillery
Sapper, dans le Royal Engineers (corps du génie)
Trooper, dans le Special Air Service et les régiments de cavalerie
Guardsman, dans les régiments de la garde
Rifleman, dans les régiments des fusils (Rifles)
Craftsman, dans les Royal Electrical and Mechanical Engineers (Corps de Génie électrique et mécanique),
Musician, dans les musiques régimentales
Kingsman, dans le King's Regiment
Highlander (Haut-écossais) dans le régiment Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons)

Annexes

Articles connexes

• Grade militaire