Grade de l'armée israélienne

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

L'armée israélienne a une structure hiérarchique unique parce que l'armée israélienne est une force intégrée, les rangs sont les mêmes dans tous les services (il n'y a pas de différenciation entre l'armée, la marine, l'armée de l'air, etc.) Les rangs sont dérivées de celles de l' organisation clandestine Haganah développée en Palestine mandataire pour protéger le Yichouv. Cette origine se reflète dans la structure des grades légèrement compactée ; par exemple, le chef d'état-major est apparemment équivalent à un Lieutenant général dans d'autres armées.

Rangs actuels[modifier | modifier le code]

Catégorie Nom du Rang[1], équivalent dans le code de l'Otan. Insigne
קצינים בכירים
Officiers Supérieurs
(רב-אלוף (רא"ל
Rav aluf (Ra'al)

(chef d'état-major OTAN OF-8)
(Rav Aluf,signifie littéralement 'Général en chef', équivaut a un grade de Maréchal

IDF rav aluf.svg IAF rav aluf.svg
N/A
אלוף
Aluf

(Général, NATO OF-7)
(Aluf,signifie littéralement "Général", traduisible par "haut-commandant".)

IDF aluf.svg IAF aluf.svg IDF Navy aluf.png
(תת-אלוף (תא"ל
Tat aluf (Ta'al)

(Lieutenant général, OTAN OF-6)
(Tat aluf signifie littéralement "Général subordonné")

IDF tat aluf.svg IAF tat aluf.svg IDF Navy tat aluf.png
(אלוף משנה (אל"מ
Aluf mishne (Alam)

(Colonel, OTAN OF-5)
(Aluf mishne signifie littéralement "Vice-Général")

IDF aluf mishne.svg IAF aluf mishne.svg IDF Navy aluf mishne.png
(סגן-אלוף (סא"ל
Sgan aluf (Sa'al)

(Lieutenant-colonel, OTAN OF-4)
(Sgan Aluf signifie littéralement "Sous-Général")

IDF sgan aluf.svg IAF sgan aluf.svg IDF Navy sgan aluf.png
(רב סרן (רס"ן
Rav seren (Rasan)

(Commandant, OTAN OF-3)
(Rav Seren signifie littéralement "Commandant en chef")

IDF rav seren.svg IDF rav seren silver-2.svg IDF rav seren gold-2.svg
קצינים זוטרים
Officiers
סרן
Seren

(Capitaine, OTAN OF-2)
(Seren, signifie littéralement "Commandant"

IDF seren.svg IAF seren.svg IDF Navy seren.png
סגן
Segen — since 1951

(סגן ראשון (סג"ר
Segen rishon (Sagar) — 1948–51
(Company Executive Officer; Platoon leader)
(Lieutenant, OTAN OF-1)
(Segen rishon signifie littéralement "Assistant de première classe"; Segen traduisible par "Assistant")

IDF segen.svg IAF segen.svg IDF Navy segen.png
(סגן-משנה (סג"מ
Segen mishne (Sagam) — since 1951

(סגן)
Segen — 1948–51
(Platoon leader)
(Sous-lieutenant, OTAN OF-1)
(Segen mishne, signifie littéralement "Assistant Junior"; Segen traduisible par "Assistant")

IDF segen mishne.svg IAF segen mishne.svg IDF Navy segen mishne.svg
קצינים אקדמאים
Officier académiques
(קצין אקדמאי בכיר (קא"ב
Katsín akademai bakhír (Ka'ab)

(Officiers de réserve première classe — équivalente au grade de Capitaine.)
(officier du service médical, officier du service médical dentaire, officier du service vétérinaire, officier de justice, officier de religion)
(Officer académique)

IDF Ranks Ka'ab.svg
(קצין מקצועי אקדמאי (קמ"א
Katsín miktsoí akademai (Kama)

(Officiers de réserve deuxième classe — équivalente à Premier lieutenant.)
(officier du service médical, officier du service médical dentaire, officier du service vétérinaire, officier de justice, officier de religion.)
(Officer académique professionnel)

IDF Ranks Kama.svg
נגדים
Sous-officiers
(רב-נגד (רנ"ג
Rav nagad (Ranag)

(Officier académique OTAN WO-2)
traduisible par "chef-Officier" or "Chief NCO")

IDF Ranks Ranag.svg
[2](רב-נגד משנה (רנ"מ
Rav nagad mishne (Ranam)

(Major 2, equivalent to OTAN WO-1)
traduisible par "Chef sous-officier "
(Since 2011)

IDF Ranks Ranam.svg
(רב-סמל בכיר (רס"ב
Rav samal bakhír (Rasab)

(Major 1, OTAN WO-1)
Traduisible par "Sergent chef principal")
(since 2012)

IDF Ranks Rasab.svg
(רב-סמל מתקדם (רס"מ
Rav samal mitkadem (Rasam)

(Major, OTAN OR-9, traduisible par "Sergent-chef Avancé")

IDF Ranks Rasam.svg
(רב-סמל ראשון (רס"ר
Rav samal rishon (Rasar)

(Adjudant-chef, OTAN OR-8; traduisible par "Sergent-chef première classe")

IDF Ranks Rasar.svg
(רב-סמל (רס"ל
Rav samal (Rasal)

(Adjudant, OTAN OR-7; traduisible par "Sergeant-chef")

IDF Ranks Rasal.svg
חוגרים
Engagés
( סמל ראשון (סמ"ר
Samal rishon (Samar)

(Sergent-chef, OTAN OR-6; traduisible par "Sergent première classe")

IDF Ranks Samar.svg
סמל
Samal[3]

(Sergent, OTAN OR-5 traduisible par "Sergent".)

IDF Ranks Samal.svg
(רב טוראי (רב"ט
Rav turai (Rabat)

(Aspirant, OTAN OR-3 - OR-4)

IDF Ranks Rav turai.svg

Liens externes[modifier | modifier le code]

Références[modifier | modifier le code]

  1. (en) « IDF Ranks », IDF 2011 (consulté le 19 October 2011)
  2. (en) « Y Net ».
  3. Le mot "samal" à l'origine un acronyme pour hébreu : סגן מחוץ למנין "segen mi-khutz la-minyan" (inspiré par les abréviations de l'OTAN), mais de nos jours n'est plus utilisé comme un acronyme ou une abréviation : voir Avraham Akavia, "Milon le-munkhey tzava" (1951), p. 220, 270; Avraham Even-Shoshan, "Ha-milon ha-khadash" (1967), vol. 4., p. 1814 ; Yaakov Kna'ani, "Otzar ha-lashon ha-ivrit" (1972), p. 4078; Zeev Shiff, Eitan Habber, "Leksikon le-bitkhon Yisrael" (1976), p. 114; "Milon Sapir" (ed. Eitan Avnian) (1998), vol. 5, p. 2019; Avraham Even-Shoshan, "Milon Even-Shoshan be-shisha krakhim" (2003), ISBN 965-517-059-4, vol. 4, p. 1302; "Entziklopedya Karta" (5th edition, 2004), ISBN 965-220-534-6, p. 409; "Milon Ariel" (ed. prof. Daniel Sivan and prof. Maya Fruchtman) (2007), ISBN 978-965-515-009-4, p. 765.