GetBackers (série télévisée d'animation)

GetBackers

ゲットバッカーズ -奪還屋
(*Gettobakkāzu Dakkan'ya*)
Genres	action, comédie dramatique, surnaturel

Anime japonais
Réalisateur	Kazuhiro Furuhashi Keitaro Motonaga
Studio d’animation	Studio Deen
Licence	(fr) Kazé
Chaîne	TBS
1^re diffusion	5 octobre 2002 – 20 septembre 2003
Épisodes	49

GetBackers (ゲットバッカーズ -奪還屋, Gettobakkāzu Dakkan'ya^?) est un anime japonais en 49 épisodes de 24 minutes, créé d'après le manga éponyme par le Studio DEEN et diffusé au Japon du 5 octobre 2002 au 20 septembre 2003 sur Animax-asia et TBS. En France, la série a été diffusée la 1^re fois le 21 novembre 2005 sur France 4.

Histoire[modifier | modifier le code]

L'histoire raconte celle de deux jeunes adultes (Ban Mido et Ginji Amano) qui forment un groupe appelé les GetBackers. Leur travail consiste à « récupérer » les objets que leurs clients ont perdus. L'action se déroule au Japon, et principalement à Shinjuku (un quartier de Tokyo), dans un futur proche. La particularité des deux héros est qu'ils possèdent des pouvoirs extraordinaires.

Ginji peut produire de l'électricité et la contrôler à volonté grâce à des cellules corporelles très développées.

Ban possède quant à lui une force de poigne colossale de 200 kg de pression et le Jagan (« œil maléfique ») qui permet de provoquer de très puissantes illusions chez tous ceux qui croisent son regard.

Nos deux héros vont essayer de remplir à bien leurs missions pour gagner un maximum d'argent. Peu à peu, on découvre en outre que Ginji possède un lourd passé et que les missions vont l'amener sur les terres de son enfance.

Ils "survivent" dans un café bar du nom de Honty Tonk avec le gérant nommée Wang Paul, chez qui Mido et Ginji mangent à crédit, tant l'ardoise arrive souvent à plusieurs centaines de milliers de yens. Heaven est une médiatrice qui leur propose toujours des contrats, même s'ils finissent sans le sou à la fin de tous les épisodes.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Année : 2002 - 2003
Réalisation : Kazuhiro Furuhashi, Keitaro Motonaga
Character design : Atsuko Nakajima
Créateur original : Rando Ayamine, Yuya Aoki
Musique : Taku Iwasaki
Animation : Studio DEEN
Licencié en France par : Kazé
Nombre d'épisodes : 49

Doublage[modifier | modifier le code]

	Japonais	Français
Ban Mido	Nobutoshi Canna	Stéphane Ronchewski
Ginji Amano	Shōtarō Morikubo	François Creton
Makubex	Mitsuki Saiga	Brigitte Aubry
Himiko Kudou	Natsuko Kuwatani	Véronique Uzureau
Akabane Kurodo	Nobuo Tobita	Fabien Briche
Natsumi Mizuki	Otoha	Nathalie Bienaimé
Hevn	Rio Natsuki	Marie Zidi
Kazuki Fuchoin	Sōichirō Hoshi	Vincent de Boüard
Shido Fuyuki	Takanori Hoshino	Jean-Pascal Quilichini
Jubei Kakei	Takehito Koyasu	Philippe Bozo
Paul Wang	Yasunori Matsumoto	Luc Boulad
Emichi		Cyrille Artaux

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes

N^o	Titre français	Titre japonais		Date de 1^re diffusion
N^o	Titre français	Kanji	Rōmaji	Date de 1^re diffusion
01	Nos initiales sont G&B	イニシャルはG&B	Initial wa G to B	5 octobre 2002
02	Récupérez les liens rouillés !	錆びた絆を奪り還せ!	Sabi ta kizuna wo tori kaese!	12 octobre 2002
03	L'opération pour la récupération du « Platinium »	プラチナ奪還作戦!	Purachina dakkan sakusen!	19 octobre 2002
04	Récupérateurs contre Transporteurs	奪還屋VS運び屋	Dakkanya VS hakobiya	26 octobre 2002
05	Combat à mort au lever du jour, Raitei contre Dr Jackal	暁の死闘雷帝 VS Dr.J	Akatsuki no shitou Raitei VS Dr. J	2 novembre 2002
06	Ramener la mélodie des dieux	神の旋律を奪り還せ!	Kami no Shirabe o Torikaese!	9 novembre 2002
07	Transformation en animal : The Beast Master	獣変化ビーストマスター	Jyuuhenge BIISUTO MASUTAA	16 novembre 2002
08	Résonne, son de la vie !	響け、生命の音色	Hibike, Inochi no Oto	23 novembre 2002
09	Ramener le tournesol imaginaire - 1^re partie	幻のひまわりを奪り還せ!・前編	Maboroshi no himawari wo tori kaese! (zenpen)	30 novembre 2002
10	Ramener le tournesol imaginaire - 2^e partie	幻のひまわりを奪り還せ!・後編	Maboroshi no himawari wo tori kaese! (kouhen)	7 décembre 2002
11	L'invasion du château de l'infini	潜入、無限城・IL奪還作戦	Sennyuu, Mugenjyou ・IL dakkan sakusen	14 décembre 2002
12	Un jeune homme inconnu : Makubex	未知なる少年、MAKUBEX	Michi naru shounen, MAKUBEX	21 décembre 2002
13	Explosion ! La technique à la corde de Fuchôin	炸裂!風鳥院流弦術	Sakuretsu! Fuuchouin ryuugen jutsu	28 décembre 2002
14	Les quatre nouveaux Tennô	新たなる四天王	Aratanaru Shitenou	11 janvier 2003
15	Le fouet Rôran qui danse dans les ténèbres	闇に舞う楼蘭舞踏鞭	Yami ni Mau Rouranbu Toupen	18 janvier 2003
16	Explosion ! La rage de Raitei	爆発!怒りの雷帝	Bakuhatsu! Ikari no Raitei	25 janvier 2003
17	Réunion, l’équipe des récupérateurs !	集結、奪還チーム!	Shuuketsu, dakkan chiimu!	1^er février 2003
18	Crash ! Shidô contre Emishi	激突!士度VS笑師	Gekitotsu! Shido VS Emishi	8 février 2003
19	Mon ami… Kazuki contre Jubei	友よ…花月VS十兵衛	Tomoyo... Kazuki VS Juubei	15 février 2003
20	L’homme qui vient de Babylon City	バビロンシティから来た男	Babylon City kara Kita Otoko	22 février 2003
21	L'épée de la vengeance, Ban VS Fudo	復習の刃・蛮VS不動	Fukushuu no Yaiba・Ban vs Fudou	1^er mars 2003
22	L'éveil ! L'empereur de la foudre descend	覚醒!雷帝降臨	Kakusei! Raitei kourin	8 mars 2003
23	Attaque ! L’armée virtuelle	襲撃!ヴァーチャル軍団	Shuugeki! Baacharu gundan	15 mars 2003
24	La bataille finale ! Ginji VS Makubex	最後の戦い!銀次 VS MAKUBEX	Saigo no tatakai! Ginji VS MAKUBEX	22 mars 2003
25	Récupérez le futur infini !	無限の未来を奪り還せ!	Mugen no mirai wo tori kaese!	5 avril 2003
26	Voyage aux sources chaudes pour récupérer la vapeur !?	湯けむり温泉奪還紀行!?	Yukemuri onsen dakkan kikou!?	12 avril 2003
27	La lycéenne VS les récupérateurs	女子高生VS奪還屋	Jyoshikousei VS Dakkanya	19 avril 2003
28	L’homme qui a perdu son passé	過去を失くした男	Kako wo nakushita otoko	26 avril 2003
29	Récupérez les bras de la déesse !	女神の腕を奪り還せ!	Megami no Ude o Torikaese!	3 mai 2003
30	Les frères Miroku	謎の刺客・弥勒兄弟	Nazo no Shikaku・Miroku Kyoudai	10 mai 2003
31	Hera et Kite	ヘラとカイト	Hera to Kite	17 mai 2003
32	Le début de la mission ! Ginji VS Miroku	作戦開始!銀次VS弥勒	Sakusen kaishi! Ginji VS Miroku	24 mai 2003
33	Récupérez la déesse immortelle !	永久の女神を奪り還せ!	Towa no Megami o Torikaese!	31 mai 2003
34	La fin des GetBackers ! L’ennemi est Ban Mido	GB解散!?敵は美堂蛮	GB Kaisan?! Teki wa Midou Ban	7 juin 2003
35	Récupérez les flammes de vie !	命の炎を奪り還せ!	Inochi no honoo wo tori kaese!	14 juin 2003
36	Les enfants du destin	運命の子供たち	Unmei no kodomotachi	21 juin 2003
37	Fais de ton mieux, Natsumi !	夏実がんばる!	Natsumi Ganbaru!	28 juin 2003
38	Un récital juste pour toi	あなただけのリサイタル	Anata dake no Recital	5 juillet 2003
39	Ginji est hospitalisé, direction l’hôpital !	銀次入院?病院ダヨ!全員集合!	Ginji Nyuuin? Byouin da yo! Zenin Shuugou	12 juillet 2003
40	La contre-attaque du singe	逆襲の猿!	Gyakushuu no Saru!	19 juillet 2003
41	Adieu, mon amour	さらば愛しき人よ	Saraba itoshiki hito yo	26 juillet 2003
42	La réparation de la trahison	裏切りの代償	Uragiri no daishou	2 août 2003
43	L’homme qui est de retour… et à nouveau le Mugenjô	帰ってきた男…無限城、再び	Kaettekita Otoko... Mugenjyou, Futatabi	9 août 2003
44	Le dernier des quatre Tennô	最後の四天王	Saigo no Shitenou	16 août 2003
45	Le démon de la revanche, la mort de Fudô	復讐鬼・不動逝く	Fukushuu Ki Fudou Iku	23 août 2003
46	Brain Trust	ブレイン・トラスト	Burein・Torasuto	30 août 2003
47	Beltline irruption ! Ginji contre Masaki	ベルトライン突入!銀次VS柾	Beltline Tounyuu! Ginji vs. Masaki	6 septembre 2003
48	La confrontation du destin, Ban contre Akabane	宿命の対決、蛮VS赤屍	Shukumei no Taiketsu · Ban vs. Akabane	13 septembre 2003
49	GetBackers	ゲットバッカーズ	GettoBakkaazu	20 septembre 2003