Georges Friedenkraft

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Georges Friedenkraft

Activités Écrivain, poète,
Naissance 27 mars 1945
Libourne
Genres Haïku, Poésie, Nouvelle, Essai
Distinctions Prix Blaise Cendrars 2002 de la Société des Poètes Français pour "Images d'Asie et de Femmes"

Georges Friedenkraft, né le à Libourne, est un poète et écrivain français. Marié à une journaliste originaire de la Malaisie, il a beaucoup œuvré pour le rapprochement en poésie de l'Europe et de l'Extrême-Orient. Nombre de ses poèmes adoptent des formes d'origine japonaise comme le haïku (ou haïkou), le renga, le haïbun (ou haïboun) ou le tanka. En France, il a beaucoup contribué[1] à la Revue de l'ACILECE et contribue depuis sa création à la Revue Jointure. Ses articles et ses poèmes ont été publiés par de nombreux périodiques asiatiques.

Professionnellement parlant (Friedenkraft est un pseudonyme alsacien, choisi lors d'un long séjour à Strasbourg), il est directeur de recherche émérite au CNRS, spécialisé en neurosciences.

Il est, avec Jacques Arnold, Jean-Pierre Desthuilliers, Daniel Sauvalle, Michel Martin de Villemer et quelques autres poètes, un des cofondateurs[2] de l'association La Jointée, qui publie notamment la revue littéraire Jointure.

Principaux ouvrages[modifier | modifier le code]

  • Un cadre à notre amour, Éditions P.J.Oswald, 1967
  • Complainte en forme de mélodie, Éditions de l’Olivier, 1969
  • Mélusine ou ta saveur et ma lutte, Éditions de l’Olivier, 1971
  • La saison avec Miralna, poème en quatre actes, illustrations de Denise Majorosi, Éditions Poésie Vivante, Genève, 1972
  • Un, deux, trois, nous n’irons au bois, poème bilingue français-anglais, illustrations de Wan Hua Goh-Chapouthier, Éditions Poésie Vivante, Genève, 1977
  • Pour toi l’inconnue, pour toi l’étrangère, Éditions du Charbon Blanc, Paris, 1988
  • La loi du lérot, Éditions du Charbon Blanc, Paris, 1988
  • Poèmes fantaisistes, in Petits cahiers poétiques d’Europoésie, no 6, Éditeur Europoésie - Éditions en Marge, Meulan (France) - Trois-Rivières-Ouest (Québec), 1996
  • Cinq chants pour désarmer le doute, Revue indépendante, , 1997, 256, 21-28 (I-VIII)
  • Prélude à la vie (haïkous) - Prelude to life (haikus), Texte bilingue français-anglais, adaptation anglaise de Brian Fergusson, Éditions Peccadilles, Paris, 1997
  • Monostiches pour l’Asie en rêve - Monostiches on an Asian dream world, Texte bilingue français-anglais, adaptation anglaise de Brian Fergusson, Éditions Peccadilles, Paris, 1999
  • Images d'Asie et de femmes - Poèmes pour l'exotisme en amour, Éditions La Jointée, Paris, 2001[3], Prix Blaise Cendrars 2002 de la Société des poètes français
  • Esquisse d'une femme de sève, haïkus, illustré par Robert Chazal, Éditions Association Française de Haïku, Nancy, 2005
  • En collaboration avec Majima Haruki, Adaptation en français d'une partie du célèbre texte de Matsuo Bashō et ses élèves, Sarumino (« L'imperméable de paille du singe », Éditions Association Française de Haïku, 2011

Participation à des éditions collectives[modifier | modifier le code]

Publication sur des sites littéraires[modifier | modifier le code]

  • sur le site Écrits...vains ? : Étreinte, décembre 2001 et Au lieu de ça (haïboun), juin 2011[4]

Articles dans des e-revues[modifier | modifier le code]

  • P L A S T I R, Revue Transdisciplinaire de Plasticité Humaineno 5 [5] : Comment on devient scientifique et poète, et Style et esprit des Haikus en français
  • L'âne rouge, trois poèmes[6]
  • Haïku sans frontières, onze haïku [7]
  • Sur le site de Silvaine Arabo[8], parmi 64 poètes contemporains...
  • Anthologie du portail adamantane.net, avec une page de présentation[9]

Passage en revues[modifier | modifier le code]

  • Dans la revue-affiche Le corps du texte, no 1, Stat1on, des haikus[10]
  • Dans Gong, revue de l'Association Française de Haïku
  • Dans Jointure, de manière régulière
  • Dans Le Cerf-Volant, de manière régulière

En anthologie[modifier | modifier le code]

  • Jointhologie, Éditions La Jointée, 1990
  • Éros en poésie, Éditions Libraire-Galerie Racine, 2002
  • Le Chant des Villes, Éditions Dianoïa, Diffusion: Les Presses Universitaires de France, 2006
  • Poetic Encounter (Editor : Ernesto Kahan), Sept poètes internationaux en chinois, anglais, espagnol et français, La Jointée éditeur, Paris, 2010
  • Couleur Femme, Éditions « Les Poètes Français », Paris, 2010
  • Anthologie Terpsichore, 2012
  • Renaissance de la Maison des Ormes (sous la direction de Christine Guilloux), La Gazette 89 Éditions, France, 2013

Distinctions[modifier | modifier le code]

"Poet Laureate", World Academy of Arts and Culture, Taipei, R.O.C., 1981 ; "International Eminent Poet", International Poet Academy, Madras, Inde, 1987 ; "Riconoscimento Internazionale" (Poesia, Giornalismo e Scienza), Padus Amoenus, Sissa, Italie, 2002 ; Prix Blaise Cendrars 2002 de la Société des Poètes Français pour "Images d'Asie et de Femmes" ; "Menzione Speciale" pour "Images d'Asie et de Femmes", 27° Premio Internazionale di Poesia edita in voluma "Sicilia 2003", Palerme ; First Prize Winner (abroad), Chetana Literary Group (Inde), 30 years anniversary prizes (1976-2006), 2006 ; Premier Prix de Poésie libre, Florilège de la Saint-Valentin, Éditions Thierry Sajat, Bourges, 2011

Notes et références[modifier | modifier le code]