Gabriela Adamesteanu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher
Gabriela Adameșteanu, 2013.

Gabriela Adameșteanu est une écrivaine et journaliste roumaine, née en 1942 à Târgu Ocna.

Enfance et formation[modifier | modifier le code]

Son père était un prêtre orthodoxe issu d'une famille d’intellectuels passionnés d’histoire et de généalogie.

Carrière[modifier | modifier le code]

Elle est l'auteur de trois romans et de deux recueils de nouvelles. Elle a commencé à écrire tardivement à cause de son dégoût de la littérature réaliste-socialiste. Elle a obtenu quelques prix dans son pays où elle est souvent rééditée.

Entre 1991 et 2005, elle est commentatrice politique et rédactrice en chef de Revue 22, l’hebdomadaire du Groupe pour le dialogue social.

Parlant couramment le français, elle est aussi la traductrice d’Hector Bianciotti et de Guy de Maupassant en roumain.

Livres[modifier | modifier le code]

  • 1975 : Vienne le jour (Drumul egal al fiecarei zile), roman traduit en français par Marily Le Nir, éd. Gallimard, coll. Du monde entier, mars 2009.
  • 1979 : Dăruiește-ți o zi de vacanță (Accordes-toi une journée de vacances), nouvelles, éd. Cartea Românească, reéd. Paralela 45, 2002.
  • 1983 : Une matinée perdue (Dimineața pierdută, éd. Cartea Românească), premier roman traduit en français par Alain Paruit, éd. Gallimard, coll. Du monde entier, octobre 2005, 515 pages, (ISBN 2070772117[à vérifier : isbn invalide]). Prix de l’Union des écrivains roumains 1985.
  • 1989 : Vară-primavară (Été-Printemps), nouvelles, éd. Cartea Românească.
  • 1995 : Obsesia politicii, interview.
  • 2000 : Cele două Românii, publicité.
  • 2002 : Rue Coriolan, traduit par Alain Paruit, dans la revue de la Maison des Écrivains étrangers et des traducteurs n° 6, « New Delhi / Bucarest ».
  • 2003 : Întilnirea (La Rencontre), roman, éd. Polirom.
  • 2005 : Le Retour du fugitif, traduit par Alain Paruit, dossier Les Belles Étrangères, éd. L’Inventaire.
  • 2010  : Situation provisoire, [« Provizorat »], trad. de Nicolas Cavaillès, Paris, éd. Gallimard, coll. « Du monde entier », février 2013 (ISBN 978-2-07-013604-9)

Distinctions et récompenses[modifier | modifier le code]

  • Prix de l'Union des écrivains roumains 1985.

Vie privée[modifier | modifier le code]

Elle vit à Bucarest.

Liens externes[modifier | modifier le code]