Frijolito

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Frijolito

Titre original Amarte así
Genre Telenovela
Musique Amarte así de Jorge Avendaño interprété par Litzy
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine Telemundo-nuevo-logo.png Telemundo
Nb. d'épisodes 119
Durée 45 minutes
Diff. originale 5 avril 200516 septembre 2005

Frijolito (Amarte así) est un feuilleton dramatique américain créé par Arnaldo Limansky et Cristina Palacios. Il est diffusé par Telemundo en 2005. Il est diffusé au Maroc (doublé en Darija) sur la chaine 2M,en Français sur France Ô et le réseau RFO en 2009.

Synopsis[modifier | modifier le code]

À Ciudad Esperanza, au Mexique, Margarita a du mal à se souvenir de la nuit où elle est tombée enceinte. Un matin, encore adolescente, elle se réveille nue et toute seule. Elle se rappelle vaguement avoir couché avec Ignacio, Ignacio Reyes, un étudiant en médecine rencontré en soirée. Elle pense alors avoir été droguée et abusée par le jeune homme, sans vraiment en être sûre. Lucho, qui lui avait présenté Ignacio, lui dit que le jeune homme est reparti pour ses études et qu'il ne veut pas entendre parler d'elle, mais qu'il serait prêt à payer un avortement. Ce que Margarita a refusé.

Des années plus tard, Ignacio devenu médecin revient à Ciudad Esperanza, fiancé à Chantal, la belle-sœur de son frère. Il fait la connaissance d'un petit Ignacio surnommé Frijolito, du nom du restaurant "El Frijol" où il est né. L'enfant espiègle s'attache à lui et devient un très bon ami de sa nièce Dulce, du même âge. Ignacio souhaite rencontrer la mère du garçon. Il ne paraît pas du tout se souvenir de Margarita qui fait passer une de ses amies, Olga, la femme de Lucho, pour la mère de leur fils. Ignacio essaye de tromper Chantal avec Margarita, qui est pourtant très réticente.

Margarita a des difficultés financières. Elle travaille la journée comme coiffeuse avec Olga et le soir comme Mariachi au Frijol, qui ne marche plus très bien. Adela, la locataire de sa mère, lui propose de répondre à l'offre d'emploi de ses patrons qui recherchent une nounou. En découvrant qu'il s'agit de la famille Reyes, Margarita refuse dans un premier temps, puis est embauchée pour s'occuper de Dulce et Daniela. mais soudain une fille âgée de 15 ans qui est en quelques sorte la demi-sœur de margarita qui s'appelle ulce va redonné de la vrai vie a Frijolito parce que Margarita voulais cacher son fils pour que Ignacio ne le prend pas.

Ignacio, Francisco, le père des fillettes, et Anuciacion, leur sœur, ont été abandonnés par un père alcoolique. Ils ont donc hérité du patronyme et de la fortune du deuxième mari de leur mère. Francisco, s'est imposé en chef de la famille Reyes, il a assis son autorité sur ses proches qui n'acceptent pas toujours ses colères. Il ne se remet pas du décès de son épouse Corinna , sa belle-mère qu'il héberge ne l'y aidant pas. Francisco voit en Margarita un rayon de soleil. Et à la fin Margarita et Ignacio annonce a Frijolito qu'il va avoir un petit frère

Distribution[modifier | modifier le code]

Traduction arabe (Maroc)[modifier | modifier le code]

Le traducteur : Diyae Koutaibi

  • Margarita=Amina Ahris
  • Ignacio =Chouaib Khalili
  • Frijolito=Anas et Oussama Ouarrak (jumeaux)
  • Chantal=Ibtissam Koutaibi
  • Francisco=Mounir Shahire
  • Mme.Evangelina=Meryem El Saoui
  • Vicente=Said Akdar
  • Olga=Meryem Salam

en 2009, la télé marocaine 2M a diffusé cette série en arabe, qui avait d'ailleurs un grand succès. La série était diffusée du lundi au vendredi à 18h30. En 2011 au mois de Ramadan, 2M a décidé de rediffuser Amarte Asi encore une fois chaque jour à 14h.

Résumé de quelques épisodes[modifier | modifier le code]

  • Épisode 6 Frijolito est un petit garçon qui sème l'amour et la joie de vivre autour de lui, et qui espère plus que tout recevoir en retour l'amour paternel.
  • Épisode 7 Gregorio interrompt la conversation entre Ignacio et Margarita, ce qui fait partir la jeune femme...
  • Épisode 8 Margarita démissionne. Rosita raconte à Adela ce qui lui est arrivé au studio photo, et Daniela lui suggère d'en parler à Margarita...
  • Épisode 9 Margarita refuse la demande en mariage de Gregorio, qui part fâché, pour la plus grands joie de Frijolito...
  • Épisode 10 Ignacio est pris d'une pulsion et embrasse Margarita. Ne s'excusant pas pour son geste, il la regarde s'enfuir, et s'en veut pour ce qu'il vient de faire...
  • Épisode 11 Margarita est effondrée après ce qui vient de se passer. Le Père Salvador la conduit à l'hôpital en voiture. Elle demande des nouvelles de Frijolito à Ignacio...
  • Épisode 12 Margarita dit à Ignacio qu'elle ne lui pardonnera jamais de l'avoir embrassée et qu'elle ne veut plus entendre parler de lui...
  • Épisode 13 Margarita finit par accepter que Frijolito garde le hamster. Lucho lui remet des billets de train ainsi qu'une somme d'argent pour qu'elle puisse quitter la ville...
  • Épisode 14 Margarita pense qu'Ignacio a dit quelque chose à Frijolito. Adela parle à Margarita d'une offre d'emploi à laquelle elle pourrait postuler...
  • Épisode 15 Margarita accepte l'invitation d'Ignacio. Celui-ci demande à Francisco de dire à Chantal qu'ils ont un rendez-vous professionnel afin de lui permettre de sortir avec Margarita...
  • Épisode 16 Margarita part discrètement sans qu'Ignacio ne la voit. Adela ne comprend pas ce qui se passe. Chantal avoue à Lucrecia qu'elle regrette la vidéo avec Gregorio...
  • Épisode 17 Margarita promet à Frijolito qu'elle va beaucoup travailler et qu'elle va accepter le poste. Lucrecia est sur le point de payer Gregorio pour la vidéo de Chantal...
  • Épisode 18 Ignacio, en colère, annonce qu'il quittera la maison après ses fiançailles. C'est le premier jour de travail de Margarita en tant que gouvernante...
  • Épisode 20 Margarita dit à Evangelina qu'elle ne veut pas aimer Ignacio. Francisco surprend Lucrecia dans sa chambre. Elle tente de justifier sa présence...

Notes et références[modifier | modifier le code]

Sources[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]