Frangins malgré eux

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Aller à : navigation, rechercher

Frangins malgré eux

Titre québécois Demi-frères
Titre original Step Brothers
Réalisation Adam McKay
Scénario Will Ferrell
Adam McKay
Histoire
Adam McKay
Will Ferrell
John C. Reilly
Acteurs principaux
Sociétés de production Columbia Pictures
Relativity Media
Apatow Productions
Mosaic Media Group
Gary Sanchez Productions
Pays d’origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Genre Comédie
Sortie 2008
Durée 98 minutes
Version non censurée
106 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

Frangins malgré eux ou Demi-frères au Québec (Step Brothers) est un film américain réalisé par Adam McKay en 2008.

Synopsis[modifier | modifier le code]

À 39 ans, Brennan Huff n'a toujours pas de job sérieux et vit chez sa mère, Nancy. De son côté, Dale Doback est un éternel chômeur de 40 ans qui vit encore avec son père, Robert. Lorsque Robert et Nancy se marient et emménagent sous le même toit, Brennan et Dale deviennent frères malgré eux et se retrouvent à vivre ensemble. Quand leurs querelles infantiles et leur incorrigible paresse menacent de faire exploser leur toute nouvelle famille, ces deux quarantenaires immatures imaginent un plan insensé pour réconcilier leurs parents. Mais pour y parvenir, ils vont devoir faire équipe, et peut-être même quitter la maison…

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Distribution[modifier | modifier le code]

Box-office[modifier | modifier le code]

Pays ou région Box-office Box-office arrêté le… Nombre de semaines
Alt=Image de la Terre Mondial[3] 128 107 642 USD 1er mars 2009 30
Drapeau des États-Unis États-Unis[3] 100 468 793 USD 21 septembre 2008 9
Drapeau de la France France[4] 26 331 entrées 30 novembre 2008 2

DVD et Blu-Ray[modifier | modifier le code]

Le DVD et le Blu-Ray de Frangins malgré eux est sorti le 2 décembre 2008 aux États-Unis et le 20 mai 2009 en France. Aux États-Unis, une édition du film en 1 DVD version non censurée et une édition 2 DVD contenant la version cinéma et version non censuré furent sorties. En France, il est édité en un seul DVD proposant de lire le film en version sorti en salles ou en version non censurée :

Version non censurée[modifier | modifier le code]

La version non censurée de Frangins malgré eux peut-être visible sur le DVD du film aux États-Unis et en France, allongeant la durée du film de 98 à 106 minutes, parmi les scènes ajoutées ou alternatives[5] :

  • une scène alternative de la scène du repas du début [8e minute], dans laquelle notamment Brennan refuse de passer la sauce faite par sa mère à Dale et son père ;
  • une scène ajoutée [19e minute] où Nancy est appelée au téléphone lors d'une conférence, apprenant la bagarre entre Brennan et Dale, mais se rendant à la maison, elle est attaquée par un chien. Par la suite, après le départ de Robert de l'hôpital, on voit une courte discussion entre un médecin et la réceptionniste non présente dans la version sorti en salles [20e minute] ;
  • une version étendue des entretiens d'embauche [41e minute] ;
  • une conversation entre Robert et Nancy et ce dernier adresse quelques mots à Derek, suivi d'un plan dans lequel apparaît plus longuement Dale [55e minute] ;
  • la scène du dîner où Alice veut coucher avec Dale est différente de la version cinéma. En effet, la scène du montage cinéma se déroule en soirée et est plus courte, contrairement à la version non censurée, se déroulant en après-midi et plus longue, avec en plus, une scène de sexe entre Dale et Alice. La scène du dîner de la version sortie en salles est intégrée à la suite, avec un montage différent ;
  • un allongement de la scène où Brennan et Dale prennent leur revanche sur les enfants.

Autour du film[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]