François-Victor Hugo
 |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Pour les articles homonymes, voir Hugo.
François-Victor Hugo, né le 28 octobre 1828 à Paris où il est mort le 26 décembre 1873, est le quatrième des cinq enfants de Victor Hugo et Adèle Foucher. Il est connu surtout pour sa traduction en français des œuvres de William Shakespeare, dont la série complète a paru en 18 volumes entre 1859 et 1866[1].
Il s'engage dans diverses controverses politiques, et participe, notamment avec son père et son frère Charles, au lancement de deux journaux, L'Événement (en 1848, interdit en 1851 pour avoir réclamé le rappel des proscrits), puis Le Rappel (en 1869, vite saisi, puis suspendu). Il est également l'auteur d'un ouvrage intitulé La Normandie inconnue, publié en 1857.
En 1852, il suit son père à Jersey, où, en compagnie de son frère Charles et d'Auguste Vacquerie, souvent sous la direction de Victor Hugo, il réalise des portraits de la famille Hugo et de son entourage.
[modifier] Notes et références
- Nicole Mallet : Hugo, père et fils, Shakespeare et la traduction. Revue TTR : traduction, terminologie, rédaction, vol. 6, n° 1, 1993, p. 113-130. Article en ligne sur erudit.org
[modifier] Bibliographie
- Shakespeare, Théâtre complet, traduction de François-Victor Hugo, 4 volumes, Garnier Frères, Édition Service Genève, ~1970
- F. Heilbrun & D. Molinari, En collaboration avec le soleil, Victor Hugo, photographies de l'exil, Paris-Musées, 1998
[modifier] Article connexe
- Chronologie des pièces de William Shakespeare
- Traductions françaises de Shakespeare
- Victor Hugo : s:Préface de la nouvelle traduction des œuvres de Shakespeare
