Description : A ground plan of Japanese Noh theatre.
Source : Drawn by myself
Refference : "Noh - for appreciation" MARUOKA, Daiji and YOSHIKOSHI, Tatsuo, Hoiku-sha ISBN4-586-50104-9, 1966
Permission :
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Vous pouvez choisir l’une de ces licences.
English:
Kagami-no-ma (Room of mirror)
Hashigakari (Bridge)
Stage
Metsuke-Bashira piller
Shite-Bashira piller
Fue-Bashira piller
Waki-Bashira piller
Jiutai-za. Jiutai (Coros-like singers) are sitting here.
Musical instruments players are sitting here. From the left stage to right, Kue-za (player of transvers flutes called No-kan), Kotsuzumi-za (small drum), Ohtsuzumi-za (midium drum), and optionally, Taiko-za (large drum).
Kohken-za (a prompter)
Kyogen-za (Kyogen-shi, a comic player, also appeared in some works)
Kizahashi (Steps)
Shirazu (White sands)
Pine tree 1
Pine tree 2
Pine tree 3
Gakuya (Backstage)
Makuguchi (Main entrance to the stage. Kagamino-ma and Hashigakari were boardered by a curtain called Agemaku. Agemaku is coloured in three or five colours. Actors and instrument players walk through this entrance.
Kirido-guchi. Entrance for Jiutai singers and Kohken prompter.
Kagami-ita. A drawing of verdant pine tree. Typically drawen in manner of Kano-school.
Kinin-guchi
日本語:
鏡の間
橋懸(はしがかり)
舞台
目付柱(めつけばしら)
シテ柱
笛柱
脇柱(大臣柱)
地謡座(じうたいざ)
ここに囃子方が座る。上手より笛座、小鼓座、大鼓(大革)座、太鼓(ないこともある)座。
後見座
狂言座
階(きざはし)
白洲
一の松
二の松
三の松
楽屋
幕口には揚幕がある
切戸口
鏡板
貴人口
Conditions d’utilisation
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Vous avez la permission de copier, distribuer et modifier ce document selon les termes de la GNU Free Documentation License version 1.2 ou toute version ultérieure publiée par la Free Software Foundation, sans sections inaltérables, sans texte de première page de couverture et sans texte de dernière page de couverture. Un exemplaire de la licence est inclus dans la section intitulée GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez, ou vous basez sur cette œuvre, vous devez distribuer votre contribution sous la même licence ou une licence compatible avec celle de l’original.
Description : A ground plan of Japanese Noh theatre. Source : Drawn by myself Refference : "Noh - for appreciation" MARUOKA, Daiji and YOSHIKOSHI, Tatsuo, Hoiku-sha ISBN 4-586-50104-9, 1966 Permission : {{GFDL-self}} Legends 1: Kagami-no-ma (Room of mir