Fables d'Ésope
  |
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
|
Par fables d’Ésope on désigne un ensemble de fables en prose attribuées à Ésope, écrivain grec qui a vécu vers la fin du VIIe siècle av. J.-C. et le début du VIe siècle av. J.-C.. Il était originaire de la Thrace, près de la mer Noire.
Sommaire |
Sources [modifier]
Ésope n'a probablement pas écrit ses fables ni inventé toutes celles qui lui sont attribuées. Il est probable que le nom d'Ésope a servi à regrouper toute sorte de récits qui circulaient jusque là de façon orale et qui présentaient des caractéristiques communes[1].
Le premier recueil de fables d'Ésope historiquement attesté a été constitué plus de deux cents ans après sa mort, soit au IVe siècle av. J.-C., par Démétrios de Phalère. Ce recueil est perdu, mais il a donné naissance à d'innombrables versions. La plus importante est le recueil appelé Augustana, qui compte plus de 500 fables, toutes en prose, parmi lesquelles figurent les plus populaires, tels Le Corbeau et le Renard, Le lièvre et la Tortue, le Bûcheron et la Mort, Le vent et le Soleil, etc.[2].
Un succès durable [modifier]
Les fables d'Ésope ont inspiré de nombreux auteurs qui ont perfectionné le genre durant 2 500 ans, notamment:
- Phèdre, fabuliste latin du Ie siècle
- Babrius, fabuliste romain de langue grecque du IIe siècle-IIIe siècle
- Avianus, poète latin du IVe siècle
- Djalâl ad-Dîn Rûmî, mystique et poète persan du XIIIe siècle
- Marie de France, poétesse du XIIe siècle
- La Fontaine au XVIIe siècle
et de nombreux autres. Voir article Fable.
Listes de fables [modifier]
La traduction française la plus complète des fables d'Ésope est celle d'Émile Chambry, disponible sur Wikisource. Les fables d'Ésope sont une source d'inspiration pour Jean de La Fontaine lorsqu'il écrit les Fables de La Fontaine. Celui-ci y accomplit un travail de réécriture pour certaines de ces fables. Histoire d'Isoho est une traduction en japonais des Fables d'Ésope. Certaines sont présentes dans l'œuvre de plusieurs auteurs mais proviennent d'Ésope, telles :
- Le Loup et l’Agneau
- Le Lièvre et la Tortue
- Le Chien et le Loup
- Le Loup et la Grue
- Le Garçon qui criait au loup
- Le Renard qui n'avait jamais vu de lion
- Les Voyageurs et l'ours
- Le Rat des Champs et le Rat de Ville
- Le Corbeau et le Renard
- Le Renard et les Raisins
Notes et références [modifier]
- K. Canvat et C. Vandendorpe, 1993, p. 10.
- On peut lire une version moderne intégrale de ce recueil faite par Émile Chambry sur Wikisource [1].
Liens externes [modifier]
- (fr), (la), (en), Les fables d'Ésope
- (fr) Ses fables sur Ebooks libres et gratuites
