FIFA (série de jeux vidéo)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis FIFA football)

EA Sports FC[1], anciennement FIFA Football (également connu sous le nom FIFA Soccer ou simplement FIFA) est le nom générique d’une série de jeux vidéo de football développé et édité annuellement par Electronic Arts depuis 1993.

Description[modifier | modifier le code]

Gros succès, les jeux de la série se sont vendus à plus de cent millions d'exemplaires entre la création de la franchise et l'année 2010[2].

FIFA Football 2005 est par ailleurs le dernier jeu à être sorti sur PlayStation première du nom.

On peut rajouter à la série principale les autres jeux qui couvrent des événements tels que la Coupe du monde de la FIFA, le Championnat d'Europe et la Ligue des champions de l'UEFA, ainsi que d'une série de titres de gestion de football (LFP Manager).

FIFA 14 est le dernier jeu de la franchise à être sorti sur PlayStation 2, tandis que FIFA 19 est le dernier jeu de la franchise à sortir sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Liste des commentateurs du jeu en France[modifier | modifier le code]

Liste et évolutions des jeux[modifier | modifier le code]

Années 1990[modifier | modifier le code]

FIFA International Soccer[modifier | modifier le code]

Premier jeu FIFA sorti en 2D en vue latérale.

FIFA Soccer 95[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 10 novembre 1994

Apparition du mode multijoueur.

FIFA Soccer 96[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 30 septembre 1995

Passage à la 3D avec le moteur "Virtual Stadium" d'EA. Apparition des vrais noms de joueurs en obtenant la licence FIFPro.

FIFA 97[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 30 novembre 1996

Apparition de la capture de mouvement et des commentaires audio.

FIFA Road to World Cup 98[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 8 novembre 1997

Incluait toutes les équipes de la coupe du monde 1998 et apparition d'une bande sonore licenciée.

FIFA 99[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 30 novembre 1998

FIFA 2000[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 26 octobre 1999

Contient plus de 40 équipes nationales.

Années 2000[modifier | modifier le code]

FIFA Football 2001[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 8 novembre 2000

Apparition des emblèmes officiels de club.

FIFA Football 2002[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 1er novembre 2001

Introduction de la barre de puissance pour les passes.

FIFA Football 2003[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 5 novembre 2002

Nouveau graphisme et gameplay. Apparition du mode Championnat de club.

avec les 17 meilleurs clubs d'Europe, dans leurs propres stades et avec les chants officiels des supporters.

FIFA Football 2004[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 18 octobre 2003

Apparition des divisions secondaires.

FIFA Football 2005[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie: 11 octobre 2004

Mode carrière amélioré.

FIFA 06[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 4 octobre 2005

Refonte complète du moteur de jeu. Première apparition sur consoles de jeux vidéo de septième génération.

FIFA 07[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie: 27 septembre 2006

Apparition de la Ligue interactive et nouveau moteur de jeu pour la Xbox 360.

FIFA 08[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 20 septembre 2007

Apparition du mode de jeu "Be a Pro" (incarnant un joueur).

FIFA 09[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 3 octobre 2008

Le système de collision est remanié. Et apparition de la fonction " Adidas Live Season", qui met à jour toutes les statistiques des joueurs dans une ligue en fonction de la forme du joueur en temps réel dans la vraie vie. Apparition des célébrations de buts contrôlées par l'utilisateur. Ajout du mode en ligne "Clubs FIFA 09" qui permet aux joueurs de créer ou rejoindre des clubs et d'affecter leur équipes la plus forte en ligne. Apparition du 5 contre 5 en ligne. Au niveau des ventes, FIFA prend le dessus sur son rival PES.

FIFA 10[modifier | modifier le code]

Ajout d'un mode Manager étendu qui comprend un nouveau directeur adjoint, celui-ci peut s'occuper de la composition de l'équipe en fonction des matchs et de l'amélioration des finances.

Années 2010[modifier | modifier le code]

FIFA 11[modifier | modifier le code]

Le mode Manager est renommé Mode Carrière, le joueur peut jouer une carrière en tant que Manager, joueur ou les deux.

Possibilité de jouer en tant que gardien de but.

FIFA 12[modifier | modifier le code]

Nouveau moteur de jeu avec « l’impact engine », et apparition des dribbles de précisions. Ajout du système de divisions en modes de jeux en ligne.

FIFA 13[modifier | modifier le code]

Ajout de "l'Attacking Intelligence" (les joueurs analysent automatiquement l'espace et réfléchissent à l'avenir) et des Dribbles complets (mobilité précise à 360 degrés avec le ballon). Apparition du mode EA Sports Football Club qui inclut Ultimate Team.

FIFA 14[modifier | modifier le code]

Nouveau moteur «Ignite », avec l'ajout des conditions météorologiques, de l'environnement dynamique, de "l'Human Intelligence" (qui rapproche l'IA du comportement réel du joueur) et du True Player Motion (animations plus réalistes des joueurs). Nouveau mode en ligne Co-op Seasons, où deux joueurs peuvent jouer une saison pour la même équipe. Première apparition sur consoles de jeux vidéo de huitième génération après FIFA 13 sur WiiU.

FIFA 15[modifier | modifier le code]

Apparition de 20 stades de la Premier League recréés authentiquement, avec les acclamations, les chants et les sons de plus de 20 matches de Premier League également enregistrés.

FIFA 16[modifier | modifier le code]

Apparitions de douze équipes nationales féminines.

FIFA 17[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 27 septembre 2016 (Amérique du Nord) et 29 septembre 2016 (reste du monde).

Nouveau moteur de jeu « Frostbite ». Ajout du mode histoire "The Journey". Pierre Ménès remplace Franck Sauzée aux commentaires français.

FIFA 18[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 29 septembre 2017
  • Slogan : More Than A Game
  • Joueur en couverture : Cristiano Ronaldo (édition Monde)

Nouvelle fonction Quick Subs où le joueur peut faire un remplacement lorsque le ballon est hors-jeu.

FIFA 19[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 28 septembre 2018
  • Slogan : Champions Rise
  • Joueurs en couverture : Cristiano Ronaldo (édition Monde), Cristiano Ronaldo et Neymar (édition Champions)

Apparition de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Supercoupe de l'UEFA. Ajout des modes de jeu : Division Rivals, règle maison, mode survie, pas de règles, longue portée, en-tête et volée, et premier mode.

FIFA 20[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 27 septembre 2019

Apparition de VOLTA Fotball, un mode inspiré de la licence FIFA Street. Perte de la licence de la Juventus (au profit de la licence Pro Evolution Soccer) qui se nomme désormais Piemonte Calcio.

Années 2020[modifier | modifier le code]

FIFA 21[modifier | modifier le code]

FIFA 21
FIFA 21.

Perte de la licence de l'AS Rome. Première apparition sur consoles de jeux vidéo de neuvième génération.

FIFA 22[modifier | modifier le code]

FIFA 23[modifier | modifier le code]

FC 24[modifier | modifier le code]

  • Date de sortie : 29 septembre 2023
  • Joueur en couverture : Erling Haaland (version standard); plusieurs joueurs
  • Apparition des joueuses féminines dans le mode «Ultimate Team»
  • Refonte totale des menus principaux

Championnats présents dans le jeu[modifier | modifier le code]

Pays Championnat Niveau Nombre
d'apparitions
Éditions
94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Drapeau de l'Allemagne Allemagne Bundesliga 1 27/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 2. Bundesliga 2 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Allemagne Allemagne 3. Liga 3 4/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Angleterre Angleterre Premier League 1 27/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Angleterre Angleterre Championship 2 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Angleterre Angleterre League One 3 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Angleterre Angleterre League Two 4 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Arabie saoudite Arabie saoudite LPS 1 9/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Argentine Argentine Primera División 1 8/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Australie Australie A-League 1 14/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Autriche Autriche Bundesliga 1 20/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Belgique Belgique Division 1A 1 22/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau du Brésil Brésil Série A 1 25/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau du Chili Chili Campeonato Nacional 1 7/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la République populaire de Chine Chine CSL 1 3/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Colombie Colombie Categoría Primera A 1 7/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Corée du Sud Corée du Sud K-League 1 21/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau du Danemark Danemark Superligaen 1 22/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Écosse Écosse Premiership 1 26/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Espagne Espagne LaLiga 1 27/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Espagne Espagne Segunda División 2 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau des États-Unis États-Unis A-League/MLS 1 27/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la France France Ligue 1 1 27/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la France France Ligue 2 2 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Grèce Grèce Superleague Elláda 1 2/28 Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Inde Inde I-League 1 1/28 Plus vert Plus vert
Drapeau d’Israël Israël Ligat ha'Al 1 3/28 Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Irlande Irlande (et Drapeau de l'Irlande du Nord (drapeau du Royaume-Uni) Irlande du Nord) Premier Division 1 14/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Italie Italie Serie A 1 27/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de l'Italie Italie Serie B 2 18/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau du Japon Japon J1 League 1 5/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Malaisie Malaisie Liga Super 1 3/28 Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau du Mexique Mexique Liga MX 1 17/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Norvège Norvège Eliteserien 1 22/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas Eredivise 1 25/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Pologne Pologne Ekstraklasa 1 12/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau du Portugal Portugal Primeira Liga 1 19/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Roumanie Roumanie Liga I 1 1/28 Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Russie Russie Premier-Liga 1 8/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Suède Suède Allsvenskan 1 26/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Suisse Suisse Super League 1 20/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Tchéquie Tchéquie První Liga 1 4/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert
Drapeau de la Turquie Turquie Süper Lig 1 13/28 Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert Plus vert

Controverse[modifier | modifier le code]

Depuis quelques années EA Sports est l'objet de critiques concernant son jeu FIFA.

  • Le mode FIFA Ultimate Team (FUT). En février 2020 l'éditeur est poursuivi en justice par deux avocats français pour son mode de jeux FIFA Ultimate Team. En effet celui ci est attaqué pour tromperie et jeux d'argent non réglementé. D'une part plusieurs utilisateurs ayant dépensé plusieurs milliers d'euros affirment avoir été trompés, n'ayant jamais eu de carte joueur légendaire promise par la publicité. D'autre part, le jeu comportant un système de dépense d'achat réel avec jeux de hasard n'est pas soumis à la législation qui lui interdirait d’être vendu à des mineurs de moins de 18 ans. En Belgique, à la suite d'une décision du tribunal, les achats avec monnaie réelle ont été clôturés[3]. Certaines accusations porteraient aussi sur le système de mise à jour qui rendrait les joueurs moins bons pendant les matchs afin que les utilisateurs les revendent pour d'autres joueurs plus attractifs, entraînant un cycle de frustration et achat favorable à la dépense. À la suite de cette plainte, plusieurs vidéastes dont certains anciens partenaires d'Electronic Arts ont pris le parti des avocats pour mettre en garde vis-à-vis de ce système de jeu qu'ils considèrent comme « malsain » et éloigné de ce que doit être un jeu de football sur console[4].
  • FIFA 20. La sortie du jeu FIFA 20 est accompagné de nombreux manquements et de bugs relayés par les utilisateurs et les médias. Les derniers transferts n'ont pas été actualisés et le mode compétition affiche les effectifs de l'année précédente[5]. Concernant les bugs, le mode carrière se retrouverait avec des questions incohérentes lors des conférences de presse. Les équipes qui sont censées être les plus fortes terminent le championnat à une mauvaise place, voire finissent par être reléguées en division inférieure. Les compositions des équipes adversaires peuvent être incohérentes. Concernant les phases de match, on se retrouverait avec une physique de balle défectueuse et des joueurs qui disparaissent ou qui jouent contre leur camp[6]. Enfin des soucis sont présents avec l'outil d'édition des joueurs dont la position change aléatoirement[7]. Ces différents manquements et bugs ont été reconnus par Electronic Arts. L'éditeur publiera un correctif afin de résoudre la plupart des bugs trois semaines après la sortie du jeu[8].
  • Le gameplay. Le jeu FIFA est aussi la cible de critiques concernant son gameplay qui n'évolue plus ou peu depuis l'apparition du mode FUT. Electronic Arts préférerait ainsi investir dans son mode de jeu en ligne qui lui rapporterait plus d'un milliard de dollars par trimestre[9].
  • Les serveurs en ligne. Ceux-ci font régulièrement l'objet de plaintes et de critiques de la part des joueurs, subissant des déconnexions et des latences régulières. Electronic Arts conscient du problème, a plusieurs fois tenté de rassurer les utilisateurs à travers des publications sur les réseaux sociaux[10].

Notes et références[modifier | modifier le code]

  1. « Adieu «Fifa» : les célèbres jeux vidéo de football s'appelleront désormais «EA Sports Football Club» », sur lefigaro.fr, (consulté le ).
  2. « La licence FIFA atteint les 100 millions ! », sur Gamekyo.com (consulté le ).
  3. Stéphane Ficca, « FIFA 20 au cœur de deux plaintes en France concernant le mode FUT... », sur Presse-citron, (consulté le ).
  4. « L'EXPLICATION DES AVOCATS CONCERNANT "L'AFFAIRE EA" ».
  5. Stéphane Ficca, « Bugs, effectifs manquants, mode carrière loupé... EA réagit au fiasco FIFA 20 », sur Presse-citron, (consulté le ).
  6. « FIFA 20 : un démarrage en demi-teinte, pourquoi les joueurs grognent », sur Dutch Pamphlets Online (consulté le ).
  7. Alexandre Schmid, « FIFA 20 est truffé de bugs, EA fait ce qu'il peut pour calmer les joueurs », sur clubic.com, (consulté le ).
  8. « FIFA 20 déploie sa "grosse" mise à jour ! », sur MCE TV, (consulté le ).
  9. Alexandre Schmid, « EA : plus d'un milliard de dollars de microtransactions... Sur un seul trimestre », sur clubic.com, (consulté le ).
  10. « EA Sports communique sur les problèmes de serveurs et de la latence dans FIFA 20 », sur Dexerto.fr (consulté le ).

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Lien externe[modifier | modifier le code]