Esclavon
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Esclavon est le nom des habitants de l'Esclavonie (actuelle Slavonie)[1]
Pendant l'empire romain et jusqu'à la fin du Moyen Âge, l'Esclavonie était un réservoir d'esclaves. Les Romains les appelaient les Sclavini[2] mais ce n'est au début qu'un nom d'origine, l'esclave en latin s'appelait alors servus[3]. En bas-latin le mot devient Slavonici[4] et sclavi ou slavi[5]
Le mot Esclavon devient alors pratiquement synonyme d'esclave bien qu'on distingue les serfs des Esclavons.
Le mot Esclavons a servi en Espagne musulmane à traduire son équivalent arabe Saqâliba[6] désignant à la fois les esclaves européens employés au palais ou dans l'armée et les Slaves[7].
Sommaire |
Notes et références [modifier]
- Dictionnaire universel français et latin, vulgairement appelé Dictionnaire de Trevoux, Tome III. sur Google Livres, 1738, pages 351-352.
- latin : Scalavīni / Scalavīnorum, le dictionnaire Gaffiot ne donne que cette forme plurielle
- latin : servus / servi, serviteur, esclave qui a donné le mot serf au Moyen Âge.
- bas-latin : slavonicus / slavonici
- bas-latin : sclavus / sclavi ou slavus / slavi
- arabe : (n.m.) ṣaqlab, صقليب (pl.) ṣaqāliba, صقالبة, Slave(s) (adj.) ṣaqlabī, صقلبي
- L'espagnol moderne utilise esclavo pour esclave et eslavo pour l'esclavon, le Slave. Il y a la même ambigüité en anglais avec les mots slave et Slav
Voir aussi [modifier]
Articles connexes [modifier]
Bibliographie [modifier]
- Janine et Dominique Sourdel, Dictionnaire historique de l'islam, Éd. PUF, avril 2004, (ISBN 213054536X), p. 273, article « Esclavons ».
