Enfans

enfans est la graphie ancienne pour « enfants », pluriel du mot « enfant ».

C'est dans la sixième édition (1835) de son Dictionnaire que l'Académie française modifia en « -nts » le pluriel des mots en « -nt » que l'on écrivait jusqu'alors « -ns ».

L'attachement à l'ancienne graphie en « -ns » fut d'abord le fait des milieux légitimistes opposés au roi Louis-Philippe I^er et on peut rencontrer la forme « enfans » jusqu'en 1918.

L'Académie française a beaucoup varié pour le pluriel des mots en « -nt », donc pour le mot « enfant » :

Dictionnaire de l'Académie française

	Singulier	Pluriel
1694	enfant	enfants
1718-1798	enfant	enfans
1835-1935	enfant	enfants

La forme enfans s'explique par le fait que le pluriel de « enfant » était enfanz en ancien français où le « z » d'abord prononcé à peu près comme en allemand avait fini par se simplifier en « /s/ » dans la prononciation puis dans l'écriture.

Annexes

Articles connexes

• Le terme d'infans est utilisé en psychanalyse
• Rectifications orthographiques du français